Augenarzt Praxis Dipl.- Med. Petra Döhler, Bad Freienwalde

Übersichtigkeit bedeutet Schwierigkeiten beim Nahsehen. Wenn es gelingt, nah scharf zu sehen, dann nur mit enorm erhöhter Anstrengung. Das Auge ist entweder zu kurz oder die Linse zu schwach; das Bild kommt erst hinter der Netzhaut zustande. Häufig tritt eine Fehlstellung des Auges (Schielen) als Nebenerscheinung auf. Durch Daueranspannung der Augen treten Augenermüdung und Kopfschmerzen auf. Die Übersichtigkeit wird mit einem Plusglas korrigiert

Long sightedness is the difficulty to focus on near objects. Focusing on these objects is only possible with a huge effort. The eye is either too short or the lens too week. The picture develops behind the cornea. Cross-eyedness is a common side effect. Permanent straining causes the eyes to become tired and results in headaches. Long sightedness is correctable by using a Plusglas. Glasses for people with long sightedness used to look thick and heavy. The eyes appeared to be bigger. Through using thinner glasses made of synthetic material this effect can be decreased.

Bien regardé de loin signifie problème pour regarder de près. Quand on réussi de prés a bien voir seulement avec beaucoup de peine. Ceci explique soit les yeux regarde de trop prés ou bien les lunettes sont faibles. Quand les yeux restent longtemps ouverts ceci entraîne la fatigue des yeux et les maux de tête .Contre cette maladie voir de loin on peut y remédier avec les lunettes . Les lunettes de ces patient ont des lentilles plus épais et lourds, les yeux donnent l ´impression de paraître gros. En utilisant les lentilles plus minces on peut réduire le problème.