{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bellayet",
			"Wikitanvir",
			"Aftab1995",
			"Aftabuzzaman",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"code": "কোড পর্যবেক্ষণ",
	"code-rev-title": "$1 - কোড পর্যবেক্ষণ",
	"code-comments": "মন্তব্য",
	"code-references": "পরবর্তীতে চালিয়ে যাওয়া সংস্করণসমূহ",
	"code-change-status": "$1-এর '''অবস্থান''' পরিবর্তন করুন",
	"code-change-tags": "$1-এর '''ট্যাগ''' পরিবর্তন করুন",
	"code-change-removed": "অপসারিত",
	"code-change-added": "সংযোজিত:",
	"code-old-status": "পুরোনো অবস্থান",
	"code-new-status": "নতুন অবস্থান",
	"code-prop-changes": "অবস্থান ও ট্যাগিং লগ",
	"codereview-desc": "[[Special:RepoAdmin|উপসংস্করণ সহায়তার]] সঙ্গে [[Special:Code|কোড পর্যালোচনা সরঞ্জাম]]",
	"code-no-repo": "কোনো রিপোজিটরি কনফিগার করা হয়নি!",
	"code-create-repo": "রিপোজিটরি তৈরি করতে [[Special:RepoAdmin|রিপোঅ্যাডমিনে]] যান",
	"code-need-repoadmin-rights": "রিপোজিটরি তৈরি করার জন্য আপনার রিপোঅ্যাডমিন অধিকার প্রয়োজন",
	"code-need-group-with-rights": "রিপোঅ্যাডমিন অধিকার আছে এমন কোনো দল নেই। অনুগ্রহ করে এমন একটি যোগ করুন, যা নতুন রিপোজিটরি তৈরি করতে পারে",
	"code-repo-not-found": "'''$1''' নামে কোনো রিপোজিটরি নেই!",
	"code-load-diff": "পার্থক্য লোড করা হচ্ছে...",
	"code-notes": "সাম্প্রতিক মন্তব্যসমূহ",
	"code-statuschanges": "অবস্থান পরিবর্তন",
	"code-mycommits": "আমার কমিটসমূহ",
	"code-mycomments": "আমার মন্তব্যসমূহ",
	"code-authors": "লেখক",
	"code-status": "অবস্থানসমূহ",
	"code-tags": "ট্যাগসমূহ",
	"code-tags-no-tags": "এই রিপোজিটরিতে কোনো ট্যাগ নেই।",
	"code-authors-text": "নিচে কমিট নাম অনুসারে রিপো প্রণেতার নাম দেওয়া হলো। স্থানীয় উইকি অ্যাকাউন্টের নাম বন্ধনীতে উল্লেখ করা হয়েছে। তারিখ ক্যাশে করা থাকতে পারে।",
	"code-author-haslink": "এই প্রণেতা উইকি ব্যবহারকারী $1 হিসেবে সংযোগকৃত",
	"code-author-orphan": "এই অ্যাকাউন্টটির কোনো উইকি অ্যাকাউন্টে সংযোগ নেই",
	"code-author-dolink": "এই প্রণেতাকে একটি উইকি ব্যবহারকারীতে সংযোগ প্রদান করুন:",
	"code-author-alterlink": "উইকি ব্যবহারকারীর সংযোগটি অথরে পরিবর্তন করুন:",
	"code-author-orunlink": "এই উইকি ব্যবহারকারীর সংযোগ বাতিল করুন:",
	"code-author-name": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
	"code-author-success": "প্রণেতা $1-কে উইকি ব্যবহারকারী $2-এ সংযোগ প্রদান করা হয়েছে",
	"code-author-link": "সংযোগ?",
	"code-author-unlink": "সংযোগ বাতিল?",
	"code-author-unlinksuccess": "প্রণেতা $1-এর সংযোগ বাতিল করা হয়েছে",
	"code-author-badtoken": "সেশন ত্রুটি অ্যাকশনটি কার্যকর করার চেষ্টা করছে।",
	"code-author-total": "প্রণেতার মোট সংখ্যা: $1",
	"code-author-lastcommit": "সর্বশেষ কমিটের তারিখ",
	"code-browsing-path": "'''$1'''-এর ভেতর সংস্করণগুলো ব্রাউজ করছি",
	"code-field-id": "সংস্করণ",
	"code-field-author": "লেখক:",
	"code-field-user": "মন্তব্যকারী",
	"code-field-message": "কমিট সারাংশ",
	"code-field-status": "অবস্থা",
	"code-field-status-description": "অবস্থানের বিবরণ",
	"code-field-timestamp": "তারিখ",
	"code-field-comments": "মন্তব্যসমূহ",
	"code-field-path": "পাথ",
	"code-field-text": "টীকা",
	"code-field-select": "নির্বাচন",
	"code-reference-remove": "নির্ধারিত অ্যাসোসিয়েশনগুলো বাতিল করো",
	"code-reference-associate": "কার্য-পরবর্তী সংস্করণগুলো সংযোজিত করো:",
	"code-reference-associate-submit": "অ্যাসোসিয়েট",
	"code-rev-author": "লেখক:",
	"code-rev-date": "তারিখ:",
	"code-rev-message": "মন্তব্য:",
	"code-rev-repo": "রিপোজিটরি:",
	"code-rev-rev": "সংস্করণ:",
	"code-rev-rev-viewvc": "ভিউভিসিতে দেখুন",
	"code-rev-paths": "পরিবর্তিত পাথসমূহ:",
	"code-rev-modified-a": "সংযোজিত",
	"code-rev-modified-r": "প্রতিস্থাপিত",
	"code-rev-modified-d": "অপসারিত",
	"code-rev-modified-m": "পরিবর্তিত",
	"code-rev-imagediff": "চিত্র পরিবর্তন",
	"code-rev-status": "অবস্থা:",
	"code-rev-status-set": "পরিবর্তনের অবস্থা",
	"code-rev-tags": "ট্যাগসমূহ:",
	"code-rev-tag-add": "ট্যাগ সংযোগ:",
	"code-rev-tag-remove": "ট্যাগ বাতিল:",
	"code-rev-comment-by": "$1-এর মন্তব্য",
	"code-rev-comment-preview": "প্রাকদর্শন",
	"code-rev-inline-preview": "প্রাকদর্শন:",
	"code-rev-diff": "পার্থক্য",
	"code-rev-diff-link": "পার্থক্য",
	"code-rev-diff-too-large": "এই পরিবর্তনটি প্রদর্শনের জন্য অনেক বড়।",
	"code-rev-purge-link": "পার্জ",
	"code-rev-total": "ফলাফলের মোট সংখ্যা: $1",
	"code-rev-not-found": "'''$1''' নামে কোনো সংস্করণ নেই!",
	"code-rev-history-link": "ইতিহাস",
	"code-status-new": "নতুন",
	"code-status-desc-new": "সংস্করণটি একটি অ্যাকশন মূলতবি রয়েছে (প্রাথমিক অবস্থা)।",
	"code-status-fixme": "ফিক্সমি",
	"code-status-desc-fixme": "একজন পর্যবেক্ষক এই সংস্করণটিতে বাগ রয়েছে বা ভাঙা হিসেব নির্ধারণ করেছে। এটি শুদ্ধ করা প্রয়োজন।",
	"code-status-reverted": "বাতিলকৃত",
	"code-status-desc-reverted": "সংস্করণটি পরবর্তী সংস্করণ দ্বারা বাতিল করা হয়েছে।",
	"code-status-resolved": "মিমাংসিত",
	"code-status-desc-resolved": "সংস্করণটি একটি সমস্যা ছিলো যা পরবর্তী সংস্করণে উল্লেখ করা হয়েছে।",
	"code-status-ok": "ঠিক আছে",
	"code-status-desc-ok": "সংস্করণটি সম্পূর্ণ পরীক্ষিত এবং পর্যবেক্ষক নিশ্চিত যে এটি সব দিক দিয়ে ঠিক আছে।",
	"code-status-deferred": "পার্থক্যসূচক",
	"code-status-desc-deferred": "সংস্করণটির কোনো পরীক্ষণের প্রয়োজন নেই।",
	"code-status-old": "পুরাতন",
	"code-status-desc-old": "সম্ভাব্য বাগসহ পুরোনো সংস্করণ, কিন্তু এগুলোকে পরীক্ষা করা কোনো কার্যকর প্রচেষ্টা নয়।",
	"code-signoffs": "সাইন-অফ",
	"code-signoff-legend": "সাইন-অফ যোগ",
	"code-signoff-submit": "সাইন অফ",
	"code-signoff-strike": "নির্বাচিত সাইন-অফগুলো বাতিল করো",
	"code-signoff-signoff": "যে সংস্করণে সাইন অফ হয়েছে তা হচ্ছে:",
	"code-signoff-flag-inspected": "পর্যবেক্ষণকৃত",
	"code-signoff-flag-tested": "পরীক্ষিত",
	"code-signoff-field-user": "ব্যবহারকারী",
	"code-signoff-field-flag": "পতাকা",
	"code-signoff-field-date": "তারিখ",
	"code-pathsearch-legend": "রিপোতে পাথ অনুসারে সংস্করণ অনুসন্ধান করুন",
	"code-pathsearch-path": "পাথ:",
	"code-pathsearch-filter": "শুধু দেখান:",
	"code-revfilter-cr_status": "অবস্থান = $1",
	"code-revfilter-cr_author": "প্রণেতা = $1",
	"code-revfilter-clear": "ফিল্টার পরিষ্কার",
	"code-rev-submit": "পরিবর্তন সংরক্ষণ",
	"code-batch-status": "অবস্থা পরিবর্তন",
	"code-batch-tags": "ট্যাগ পরিবর্তন:",
	"codereview-batch-title": "নির্বাচিত সকল সংস্করণ পরিবর্তন করুন",
	"codereview-batch-submit": "জমা দাও",
	"code-releasenotes": "রিলিজ টীকা",
	"code-release-legend": "রিলিজ টীকা তৈরি করুন",
	"code-release-startrev": "সংস্করণ শুরু:",
	"code-release-endrev": "শেষ সংস্করণ:",
	"codereview-subtitle": "$1-এর জন্য",
	"codereview-reply-link": "উত্তর",
	"codereview-email-subj": "[$1 $2]: নতুন মন্তব্য যোগ করা হয়েছে",
	"codereview-email-subj2": "[$1 $2]: কার্য-পরবর্তী পরির্তন",
	"codereview-email-subj3": "[$1 $2]: সংস্করণ অবস্থা পরিবর্তন",
	"codereview-email-subj4": "[$1 $2]: নতুন মন্তব্য যোগ করা হয়েছে, এবং সংস্করণ অবস্থা পরিবর্তিত হয়েছে",
	"code-stats": "পরিসংখ্যান",
	"code-stats-header": "রিপোজিটরি $1-এর জন্য পরিসংখ্যান",
	"code-stats-status-breakdown": "প্রতিটি অবস্থায় সংস্করণের সংখ্যা",
	"code-stats-count": "সংস্করণের সংখ্যা",
	"repoadmin": "রিপোজিটরি প্রশাসন",
	"repoadmin-new-legend": "নতুন রিপোজিটরি তৈরি করুন",
	"repoadmin-new-label": "রিপোজিটরির নাম:",
	"repoadmin-new-button": "তৈরি",
	"repoadmin-edit-legend": "রিপোজিটরি \"$1\"-এর পরিবর্তন",
	"repoadmin-edit-path": "রিপোজিটরি পাথ:",
	"repoadmin-edit-bug": "বাগজিলা পাথ:",
	"repoadmin-edit-view": "ভিউভিসি পাথ:",
	"repoadmin-edit-button": "ঠিক আছে",
	"repoadmin-edit-sucess": "রিপোজিটরি \"[[Special:Code/$1|$1]]\" সফলভাবে পরিবর্তিত হয়েছে।",
	"repoadmin-nav": "রিপোজিটরি প্রশাসন",
	"right-repoadmin": "কোড রিপোজিটরি ব্যবস্থাপনা",
	"right-codereview-use": "বিশেষ: কোড-এর ব্যবহার",
	"right-codereview-add-tag": "সংস্করণে নতুন ট্যাগ যোগ করুন",
	"right-codereview-remove-tag": "সংস্করণ থেকে ট্যাগ অপসারণ করুন",
	"right-codereview-post-comment": "সংস্করণে মন্তব্য যোগ করুন",
	"right-codereview-set-status": "সংস্করণের অবস্থা পরিবর্তন করুন",
	"right-codereview-signoff": "সংস্করণের ওপর সাইন অফ করুন",
	"right-codereview-link-user": "উইকি ব্যবহারকারী হিসেবে প্রণেতার সংযোগ প্রদান করুন",
	"right-codereview-associate": "সংস্করণের অ্যাসোসিয়েশনগুলো ব্যবস্থাপনা করুন",
	"right-codereview-review-own": "আপনার নিজের সংস্করণ ঠিক হিসেবে চিহ্নিত করুন",
	"action-codereview-use": "কোডপর্যালোচনা ব্যবহার করার"
}