{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"ChrisPtDe"
		]
	},
	"code": "Rèvision du code",
	"code-rev-title": "$1 - Rèvision du code",
	"code-comments": "Comentèros",
	"code-references": "Refèrences de vers les rèvisions",
	"code-change-status": "at changiê l’'''ètat''' de $1",
	"code-change-tags": "at changiê les '''balises''' de $1",
	"code-change-removed": "enlevâ :",
	"code-change-added": "apondu :",
	"code-old-status": "Viely ètat",
	"code-new-status": "Novél ètat",
	"code-prop-changes": "Jornal des ètats et du balisâjo",
	"codereview-desc": "[[Special:Code|Outils de rèvision du code]] avouéc l’[[Special:RepoAdmin|assistance de Subversion]].",
	"code-no-repo": "Gins de dèpôt configurâ !",
	"code-create-repo": "Alâd a [[Special:RepoAdmin|RepoAdmin]] por fâre un dèpôt",
	"code-need-repoadmin-rights": "Des privilèjos de nivél ''repoadmin'' sont nècèssèros por fâre un dèpôt",
	"code-need-group-with-rights": "Niona tropa de nivél ''repoadmin'' ègziste. Nen volyéd apondre yona por étre en mesera de fâre un dèpôt novél.",
	"code-repo-not-found": "Lo dèpôt '''$1''' ègziste pas !",
	"code-load-diff": "Chargement du dif en cors...",
	"code-notes": "novéls comentèros",
	"code-statuschanges": "changements d’ètat",
	"code-mycommits": "mes publecacions",
	"code-mycomments": "mos comentèros",
	"code-authors": "ôtors",
	"code-status": "ètats",
	"code-tags": "balises",
	"code-tags-no-tags": "Niona balisa ègziste dens cél dèpôt.",
	"code-authors-text": "Vê-que una lista ux ôtors de dèpôts triyês per nom. Los comptos du vouiqui local sont montrâs entre-mié parentèses. Les balyês pôvont étre en cache.",
	"code-author-haslink": "Cél ôtor est liyê u compto $1 de ceti vouiqui",
	"code-author-orphan": "L’usanciér SVN / ôtor $1 est pas liyê a un compto vouiqui",
	"code-author-dolink": "Associyér ceti ôtor a un usanciér vouiqui local :",
	"code-author-alterlink": "Changiér l’usanciér vouiqui liyê a ceti ôtor :",
	"code-author-orunlink": "Ou ben dèliyér ceti usanciér vouiqui :",
	"code-author-name": "Buchiéd un nom d’usanciér :",
	"code-author-success": "L’ôtor $1 at étâ liyê a l’usanciér vouiqui $2",
	"code-author-link": "liyér ?",
	"code-author-unlink": "dèliyér ?",
	"code-author-unlinksuccess": "L’ôtor $1 at étâ dèliyê",
	"code-author-badtoken": "Èrror de sèance pendent l’ègzécucion de l’accion.",
	"code-author-total": "Soma totâla d’ôtors : $1",
	"code-author-lastcommit": "Dèrriére dâta d’èxpèdicion",
	"code-browsing-path": "Parcors de les rèvisions dens '''$1'''",
	"code-field-id": "Rèvision",
	"code-field-author": "Ôtor",
	"code-field-user": "Comentator",
	"code-field-message": "Rèsumâ de publecacion",
	"code-field-status": "Ètat",
	"code-field-status-description": "Dèscripcion de l’ètat",
	"code-field-timestamp": "Dâta",
	"code-field-comments": "Comentèros",
	"code-field-path": "Chemin",
	"code-field-text": "Nota",
	"code-field-select": "Chouèsir",
	"code-reference-remove": "Enlevar les associacions chouèsies",
	"code-reference-associate": "Associyér ceta rèvision :",
	"code-reference-associate-submit": "Associyér",
	"code-rev-author": "Ôtor :",
	"code-rev-date": "Dâta :",
	"code-rev-message": "Comentèro :",
	"code-rev-repo": "Dèpôt :",
	"code-rev-rev": "Rèvision :",
	"code-rev-rev-viewvc": "dessus ViewVC",
	"code-rev-paths": "Chemins changiês :",
	"code-rev-modified-a": "apondu",
	"code-rev-modified-r": "remplaciê",
	"code-rev-modified-d": "suprimâ",
	"code-rev-modified-m": "changiê",
	"code-rev-imagediff": "Changements d’émâges",
	"code-rev-status": "Ètat :",
	"code-rev-status-set": "Changiér l’ètat",
	"code-rev-tags": "Balises :",
	"code-rev-tag-add": "Apondre les balises :",
	"code-rev-tag-remove": "Enlevar les balises :",
	"code-rev-comment-by": "Comentèro per $1",
	"code-rev-comment-preview": "Prèvisualisacion",
	"code-rev-inline-preview": "Prèvisualisacion :",
	"code-rev-diff": "Dif",
	"code-rev-diff-link": "dif",
	"code-rev-diff-too-large": "Lo dif est trop lârjo por étre montrâ.",
	"code-rev-purge-link": "purgiér",
	"code-rev-total": "Soma totâla de rèsultats : $1",
	"code-rev-not-found": "La vèrsion '''$1''' ègziste pas !",
	"code-rev-history-link": "historico",
	"code-status-new": "novél",
	"code-status-desc-new": "Una accion est en atenta por cela rèvision (ètat per dèfôt).",
	"code-status-fixme": "a corregiér",
	"code-status-desc-fixme": "La rèvision at entroduit una cofierie ou ben est fôssa. Devrêt étre corregiê ou ben anulâ.",
	"code-status-reverted": "rèvocâ",
	"code-status-desc-reverted": "La rèvision at étâ refusâ per una rèvision futura.",
	"code-status-resolved": "solucionâ",
	"code-status-desc-resolved": "La rèvision aportâve un problèmo qu’at étâ corregiê per una rèvision futura.",
	"code-status-ok": "d’acôrd",
	"code-status-desc-ok": "La rèvision at étâ complètament revua et pués lo rèvisor est de sûr que convint a tot côp d’uely.",
	"code-status-deferred": "retardâ",
	"code-status-desc-deferred": "La rèvision at pas fôta de rèvision.",
	"code-status-old": "viely",
	"code-status-desc-old": "Una vielye rèvision avouéc des cofieries potencièles mas que vâlt pas l’èfôrt d’étre revua.",
	"code-signoffs": "Aprobacions",
	"code-signoff-legend": "Apondre una aprobacion",
	"code-signoff-submit": "Aprovar",
	"code-signoff-strike": "Traciér les aprobacions chouèsies",
	"code-signoff-signoff": "Aprovar cela rèvision coment :",
	"code-signoff-flag-inspected": "Controlâ",
	"code-signoff-flag-tested": "Èprovâ",
	"code-signoff-field-user": "Usanciér",
	"code-signoff-field-flag": "Endiquior",
	"code-signoff-field-date": "Dâta",
	"code-signoff-struckdate": "$1 (at traciê $2)",
	"code-pathsearch-legend": "Rechèrchiér des rèvisions dens ceti dèpôt per chemin",
	"code-pathsearch-path": "Chemin :",
	"code-pathsearch-filter": "Fâre vêre ren que :",
	"code-revfilter-cr_status": "Statut = $1",
	"code-revfilter-cr_author": "Ôtor = $1",
	"code-revfilter-ct_tag": "Balisa = $1",
	"code-revfilter-clear": "Èfaciér lo filtro",
	"code-rev-submit": "Encartar los changements",
	"code-rev-submit-next": "Sôvar & problèmo aprés",
	"code-rev-next": "Vesena pas solucionâ",
	"code-batch-status": "Changiér l’ètat :",
	"code-batch-tags": "Changiér les balises :",
	"codereview-batch-title": "Changiér totes les rèvisions chouèsies",
	"codereview-batch-submit": "Sometre",
	"code-releasenotes": "notes de publecacion",
	"code-release-legend": "Fâre les notes de publecacion",
	"code-release-startrev": "Rèvision de comencement :",
	"code-release-endrev": "Rèvision de fin :",
	"codereview-subtitle": "Por $1",
	"codereview-reply-link": "rèpondre",
	"codereview-overview-title": "Apèrçu",
	"codereview-overview-desc": "Montre un apèrçu grafico de cela lista.",
	"codereview-email-subj": "[$1 $2] : novél comentèro apondu",
	"codereview-email-body": "L’usanciér « $1 » at postâ un comentèro dessus $3.\nURL complèta : $2\n\nRèsumâ de changement :\n\n$5\n\nComentèro :\n\n$4",
	"codereview-email-subj2": "[$1 $2] : survelyence du changement",
	"codereview-email-body2": "L’usanciér « $1 » at fêt des changements de ples sur $2.\nURL complèta : $5\n\nRèsumâ de changement :\n\n$6\n\nURL complèta de la vèrsion siuvua : $3\nRèsumâ de changement :\n\n$4",
	"codereview-email-subj3": "[$1 $2] : l’ètat de la vèrsion at changiê",
	"codereview-email-body3": "L’usanciér « $1 » at changiê l’ètat de $2 a « $4 ».\nURL complèta : $5\n\nViely ètat : $3\nNovél ètat : $4\n\nRèsumâ de changement :\n\n$6",
	"codereview-email-subj4": "[$1 $2] : novél comentèro apondu et pués ètat de la vèrsion changiê",
	"codereview-email-body4": "L’usanciér « $1 » at changiê l’ètat de $2.\nAdrèce URL complèta : $5\n\nViely ètat : $3\nNovél ètat : $4\n\nL’usanciér « $1 » at asse-ben pôstâ un comentèro sur $2.\n\nRèsumâ du changement :\n\n$7\n\nComentèro :\n\n$6",
	"code-stats": "statistiques",
	"code-stats-header": "Statistiques por lo dèpôt $1",
	"code-stats-main": "A la dâta du $1, lo dèpôt at $2 {{PLURAL:$2|rèvision fêta|rèvisions fêtes}} per [[Special:Code/$3/author|$4 ôtor{{PLURAL:$4||s}}]].",
	"code-stats-status-breakdown": "Nombro de rèvisions per ètat",
	"code-stats-fixme-breakdown": "Ventilacion de les rèvisions a corregiér per ôtor",
	"code-stats-fixme-breakdown-path": "Ventilacion de les rèvisions a corregiér per chemin",
	"code-stats-fixme-path": "Rèvisions a corregiér por lo chemin : $1",
	"code-stats-new-breakdown": "Ventilacion de les novèles rèvisions per ôtor",
	"code-stats-new-breakdown-path": "Ventilacion de les novèles rèvisions per chemin",
	"code-stats-new-path": "Novèles rèvisions por lo chemin : $1",
	"code-stats-count": "Nombro de rèvisions",
	"code-tooltip-withsummary": "r$1 [$2] per $3 - $4",
	"code-tooltip-withoutsummary": "r$1 [$2] per $3",
	"repoadmin": "Administracion des dèpôts",
	"repoadmin-new-legend": "Fâre un dèpôt novél",
	"repoadmin-new-label": "Nom du dèpôt :",
	"repoadmin-new-button": "Fâre",
	"repoadmin-edit-legend": "Changement du dèpôt « $1 »",
	"repoadmin-edit-path": "Chemin du dèpôt :",
	"repoadmin-edit-bug": "Chemin de vers Bugzilla :",
	"repoadmin-edit-view": "Chemin de ViewVC :",
	"repoadmin-edit-button": "D’acôrd",
	"repoadmin-edit-sucess": "Lo dèpôt « [[Special:Code/$1|$1]] » at étâ changiê avouéc reusséta.",
	"repoadmin-nav": "administracion du dèpôt",
	"right-repoadmin": "Administrar los dèpôts de code",
	"right-codereview-use": "Utilisar Special:Code",
	"right-codereview-add-tag": "Apondre de balises novèles a les rèvisions",
	"right-codereview-remove-tag": "Enlevar des balises de les rèvisions",
	"right-codereview-post-comment": "Apondre des comentèros a les rèvisions",
	"right-codereview-set-status": "Changiér l’ètat de les rèvisions",
	"right-codereview-signoff": "Aprovar des rèvisions",
	"right-codereview-link-user": "Liyér los ôtors ux usanciérs vouiqui",
	"right-codereview-associate": "Administrar les associacions de rèvisions",
	"right-codereview-review-own": "Marcar ses prôpres rèvisions coment OK ou ben Solucionâ"
}