{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"BeginaFelicysym",
			"Derbeth",
			"Equadus",
			"Leinad",
			"Marcin Łukasz Kiejzik",
			"Olgak85",
			"Sp5uhe",
			"Woytecr",
			"Chrumps",
			"Railfail536",
			"Rail"
		]
	},
	"code": "Podgląd kodu",
	"code-rev-title": "$1 – Podgląd kodu",
	"code-comments": "Komentarze",
	"code-references": "Następne wersje",
	"code-referenced": "Poprzednie wersje kontynuowane jako",
	"code-change-status": "zmieniono '''status''' $1",
	"code-change-tags": "zmieniono '''znaczniki''' $1",
	"code-change-removed": "usunięto:",
	"code-change-added": "dodano:",
	"code-old-status": "Poprzedni status",
	"code-new-status": "Nowy status",
	"code-prop-changes": "Rejestr zmian statusu i znaczników",
	"codereview-desc": "[[Special:Code|Narzędzie do przeglądania]] oraz [[Special:RepoAdmin|zarządzania wersjami]] kodu źródłowego",
	"code-no-repo": "Brak skonfigurowanego repozytorium!",
	"code-create-repo": "Idź do [[Special:RepoAdmin|RepoAdmin]], aby utworzyć repozytorium",
	"code-need-repoadmin-rights": "do utworzenia repozytorium konieczne są uprawnienia repoadmin",
	"code-need-group-with-rights": "Brak grupy z uprawnieniami repoadmin. Dodaj jakąś, aby mieć możliwość utworzenia repozytorium.",
	"code-repo-not-found": "Repozytorium '''$1''' nie istnieje!",
	"code-load-diff": "Ładowanie różnic…",
	"code-notes": "ostatnie komentarze",
	"code-statuschanges": "zmiany statusu",
	"code-mycommits": "moje aktualizacje",
	"code-mycomments": "moje komentarze",
	"code-authors": "autorzy",
	"code-status": "statusy",
	"code-tags": "znaczniki",
	"code-tags-no-tags": "Brak znaczników w tym repozytorium.",
	"code-authors-text": "Poniżej znajduje się lista autorów repozytorium w kolejności nazwy poprawki. Lokalne konta wiki są wyświetlane w nawiasach. Dane mogą pochodzi z pamięci tymczasowej.",
	"code-author-haslink": "Ten autor jest podlinkowany do konta użytkownika na wiki jako $1",
	"code-author-orphan": "Użytkownik SVN lub autor $1 nie jest powiązany z żadnym kontem wiki",
	"code-author-dolink": "Podlinkuj tego autora do konta użytkownika na wiki:",
	"code-author-alterlink": "Zmień linkowanie tego autora do konta użytkownika na wiki:",
	"code-author-orunlink": "Lub odlinkuj to konto użytkownika na wiki:",
	"code-author-name": "Wprowadź nazwę użytkownika",
	"code-author-success": "Autor $1 został podlinkowany do konta użytkownika na wiki jako $2",
	"code-author-link": "podlinkować?",
	"code-author-unlink": "odlinkować?",
	"code-author-unlinksuccess": "Autor $1 został odlinkowany",
	"code-author-badtoken": "Wystąpił błąd sesji w trakcie podejmowania akcji.",
	"code-author-total": "Wszystkich autorów – $1",
	"code-author-lastcommit": "Data ostatniego zapisania",
	"code-browsing-path": "Przeglądanie rewizji w '''$1'''",
	"code-field-id": "Wersja",
	"code-field-author": "Autor",
	"code-field-user": "Autor komentarza",
	"code-field-message": "Opis dokonanej zmiany",
	"code-field-status": "Status",
	"code-field-status-description": "Opis statusu",
	"code-field-timestamp": "Data",
	"code-field-comments": "Komentarze",
	"code-field-path": "Ścieżka",
	"code-field-text": "Komentarz",
	"code-field-select": "Wybór",
	"code-reference-remove": "Usuń wybrane powiązania",
	"code-reference-associate": "Powiąż następującą wersję",
	"code-reference-associate-submit": "Powiąż",
	"code-rev-author": "Autor",
	"code-rev-date": "Data",
	"code-rev-message": "Opis wykonanej zmiany",
	"code-rev-repo": "Repozytorium",
	"code-rev-rev": "Wersja",
	"code-rev-rev-viewvc": "na ViewVC",
	"code-rev-paths": "Zmodyfikowane ścieżki:",
	"code-rev-modified-a": "dodany",
	"code-rev-modified-r": "przeniesiony",
	"code-rev-modified-d": "usunięty",
	"code-rev-modified-m": "zmodyfikowany",
	"code-rev-imagediff": "Zmiany obrazu",
	"code-rev-status": "Status",
	"code-rev-status-set": "Zmień status",
	"code-rev-tags": "Znaczniki:",
	"code-rev-tag-add": "Dodaj znaczniki:",
	"code-rev-tag-remove": "Usuń znaczniki:",
	"code-rev-comment-by": "Skomentowane przez $1",
	"code-rev-comment-preview": "Podgląd",
	"code-rev-inline-preview": "Podgląd:",
	"code-rev-diff": "Wykonane zmiany",
	"code-rev-diff-link": "różn.",
	"code-rev-diff-too-large": "Różnice są zbyt duże, aby je wyświetlić.",
	"code-rev-purge-link": "odśwież",
	"code-rev-total": "Łączna liczba wyników – $1",
	"code-rev-not-found": "Wersja '''$1''' nie istnieje!",
	"code-rev-history-link": "historia",
	"code-status-new": "nowy",
	"code-status-desc-new": "Wersja oczekuje podjęcia jakiegoś działania (status domyślny).",
	"code-status-fixme": "wymaga naprawy",
	"code-status-desc-fixme": "Wersja jest błędna lub uszkodzona. Powinna zostać naprawiona lub wycofana.",
	"code-status-reverted": "cofnięty",
	"code-status-desc-reverted": "Wersja została zastąpiona późniejszą treścią.",
	"code-status-resolved": "rozwiązany",
	"code-status-desc-resolved": "Wersja była oznaczona jako wymagająca poprawek i zostały one wykonane.",
	"code-status-ok": "ok",
	"code-status-desc-ok": "Redaktor jest pewien, że wersja została w pełni i pod każdym kątem przejrzana.",
	"code-status-deferred": "odroczony",
	"code-status-desc-deferred": "Wersja nie wymaga przeglądu.",
	"code-status-old": "stary",
	"code-status-desc-old": "Stara wersja, która może zawierać błędy, ale wyszukiwanie i poprawianie ich nie ma obecnie sensu.",
	"code-signoffs": "Autorytarnie zatwierdzone",
	"code-signoff-legend": "Oznacz jako autorytarnie zatwierdzone",
	"code-signoff-submit": "Autorytarnie zatwierdzam",
	"code-signoff-strike": "Przekreśl wybrane autorytarne zatwierdzenia",
	"code-signoff-signoff": "Autorytarnie zatwierdź tę wersję jako",
	"code-signoff-flag-inspected": "Skontrolowane",
	"code-signoff-flag-tested": "Przetestowane",
	"code-signoff-field-user": "Użytkownik",
	"code-signoff-field-flag": "Flaga",
	"code-signoff-field-date": "Data",
	"code-signoff-struckdate": "$1 (skreślił $2)",
	"code-pathsearch-legend": "Szukaj wersji w tym repozytorium na podstawie ścieżki",
	"code-pathsearch-path": "Ścieżka",
	"code-pathsearch-filter": "Pokaż tylko:",
	"code-revfilter-cr_status": "Status = $1",
	"code-revfilter-cr_author": "Autor = $1",
	"code-revfilter-ct_tag": "Znacznik = $1",
	"code-revfilter-clear": "Wyczyść filtr",
	"code-rev-submit": "Zapisz zmiany",
	"code-rev-submit-next": "Zapisz i pokaż kolejny nierozwiązany",
	"code-rev-next": "Następny nierozwiązany",
	"code-batch-status": "Zmiana statusu:",
	"code-batch-tags": "Zmiana znaczników:",
	"codereview-batch-title": "Zmień wszystkie wybrane wersje",
	"codereview-batch-submit": "Zapisz",
	"code-releasenotes": "opis wersji",
	"code-release-legend": "Wygeneruj opis wersji",
	"code-release-startrev": "Wersja początkowa",
	"code-release-endrev": "Ostatnia wersja",
	"codereview-subtitle": "Dla $1",
	"codereview-reply-link": "odpowiedz",
	"codereview-overview-title": "Przegląd",
	"codereview-overview-desc": "Pokaż graficzny przegląd tej listy",
	"codereview-email-subj": "[$1 $2] - dodano nowy komentarz",
	"codereview-email-body": "Użytkownik „$1” dodał komentarz w $3.\n\nPełny adres URL – $2\n\nOpis dokonanej zmiany:\n\n$5\n\nKomentarz:\n\n$4",
	"codereview-email-subj2": "[$1 $2] - kolejne zmiany",
	"codereview-email-body2": "Użytkownik „$1” wykonał kolejne zmiany w $2.\n\nPełny adres URL do poprzedniej wersji – $5\nOpis dokonanej zmiany:\n\n$6\n\nPełny adres URL do tej wersji – $3\nOpis dokonanej zmiany:\n\n$4",
	"codereview-email-subj3": "[$1 $2] - zmiana statusu wersji",
	"codereview-email-body3": "Użytkownik „$1” zmienił status $2.\n\nPoprzedni status – $3\nNowy status – $4\n\nPełny adres URL – $5\nOpis dokonanej zmiany:\n\n$6",
	"codereview-email-subj4": "[$1 $2] - dodano nowy komentarz i zmieniono status wersji",
	"codereview-email-body4": "Użytkownik „$1” zmienił status $2.\n\nStary status – $3\nNowy status – $4\n\nUżytkownik „$1” dodał również komentarz w $2.\n\nPełny adres URL – $5\nOpis dokonanej zmiany:\n\n$7\n\nKomentarz:\n\n$6",
	"code-stats": "statystyki",
	"code-stats-header": "Statystyki repozytorium $1",
	"code-stats-main": "Na dzień $1 w repozytorium znajduje się $2 {{PLURAL:$2|poprawka wprowadzona|poprawki wprowadzone|poprawek wprowadzonych}} przez [[Special:Code/$3/author|$4 {{PLURAL:$4|autora|autorów}}]].",
	"code-stats-status-breakdown": "Liczba poprawek dla stanu",
	"code-stats-fixme-breakdown": "Zestawienie zmian wymagających sprawdzenia posortowane ze względu na autora",
	"code-stats-fixme-breakdown-path": "Zestawienie zmian wymagających sprawdzenia posortowane ze względu na ścieżkę",
	"code-stats-fixme-path": "Zmiany wymagające sprawdzenia posortowane ze względu na ścieżkę: $1",
	"code-stats-new-breakdown": "Zestawienie nowych zmian posortowane ze względu na autora",
	"code-stats-new-breakdown-path": "Zestawienie zmian posortowane ze względu na ścieżkę",
	"code-stats-new-path": "Nowe poprawki dla ścieżki:$1",
	"code-stats-count": "Liczba poprawek",
	"code-tooltip-withsummary": "r$1 [$2] przez $3 – $4",
	"code-tooltip-withoutsummary": "r$1 [$2] przez $3",
	"repoadmin": "Administrowanie repozytorium",
	"repoadmin-new-legend": "Utwórz nowe repozytorium",
	"repoadmin-new-label": "Nazwa repozytorium",
	"repoadmin-new-button": "Utwórz",
	"repoadmin-edit-legend": "Modyfikacja repozytorium „$1”",
	"repoadmin-edit-path": "Ścieżka URL do repozytorium",
	"repoadmin-edit-bug": "Ścieżka URL do Bugzilli",
	"repoadmin-edit-view": "Ścieżka URL do ViewVC",
	"repoadmin-edit-button": "OK",
	"repoadmin-edit-sucess": "Repozytorium „[[Special:Code/$1|$1]]” zostało zmodyfikowane.",
	"repoadmin-nav": "administrowanie repozytorium",
	"right-repoadmin": "Zarządzanie repozytoriami z kodami źródłowymi",
	"right-codereview-use": "Korzystanie ze Special:Code",
	"right-codereview-add-tag": "Dodawanie znaczników do wersji",
	"right-codereview-remove-tag": "Usuwanie znaczników dla wersji",
	"right-codereview-post-comment": "Dodawanie komentarzy do wersji",
	"right-codereview-set-status": "Zmiana statusu wersji",
	"right-codereview-signoff": "Autorytarnie zaakceptuj wersje",
	"right-codereview-link-user": "Linkowanie autorów do ich kont na wiki",
	"right-codereview-associate": "Zarządzanie powiązaniem wersji",
	"right-codereview-review-own": "Oznaczanie własnych zmian jako \"{{int:code-status-ok}}\" lub \"{{int:code-status-resolved}}\"",
	"action-repoadmin": "zarządzanie kodem repozytoriów",
	"action-codereview-use": "używania CodeReview",
	"action-codereview-add-tag": "dodaj nowe znaczniki do wersji",
	"action-codereview-remove-tag": "usuń znaczniki z wersji",
	"action-codereview-post-comment": "dodaj komentarze do wersji",
	"action-codereview-set-status": "zmień status wersji",
	"action-codereview-signoff": "wypisz się z wersji",
	"action-codereview-link-user": "połącz autorów z użytkownikami wiki",
	"action-codereview-associate": "zarządzaj powiązaniami wersji",
	"action-codereview-review-own": "zaznacz własne \"{{int:code-status-ok}}\" lub \"{{int:code-status-resolved}}\"",
	"apihelp-coderevisionupdate-param-repo": "Nazwa repozytorium.",
	"apihelp-codeupdate-param-repo": "Nazwa repozytorium do aktualizacji.",
	"apihelp-query+codecomments-param-repo": "Nazwa repozytorium.",
	"apihelp-query+codecomments-param-limit": "Liczba komentarzy do zwrócenia.",
	"apihelp-query+codepaths-param-repo": "Nazwa repozytorium.",
	"apihelp-query+coderevisions-param-repo": "Nazwa repozytorium.",
	"apihelp-query+codetags-param-repo": "Nazwa repozytorium.",
	"apierror-invalidrepo": "Nieprawidłowe repozytorium „$1”."
}