{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Firilacroco",
			"KlaudiuMihaila",
			"Mihai",
			"Minisarm",
			"Stelistcristi",
			"Andrei Stroe"
		]
	},
	"code": "Revizualizare cod",
	"code-rev-title": "$1 - Revizualizare cod",
	"code-comments": "Comentarii",
	"code-references": "Revizii în continuare",
	"code-change-status": "schimbat '''statutul''' a $1",
	"code-change-tags": "schimbat '''etichetele''' pentru $1",
	"code-change-removed": "șters:",
	"code-change-added": "adăugat:",
	"code-old-status": "Statut vechi",
	"code-new-status": "Statut nou",
	"code-prop-changes": "Jurnalul statusului și al etichetelor",
	"codereview-desc": "[[Special:Code|Instrument pentru revizuirea codului]] cu [[Special:RepoAdmin|suport de Subversion]]",
	"code-no-repo": "Niciun depozit configurat!",
	"code-create-repo": "Mergeți la [[Special:RepoAdmin|suportul de Subversion]] pentru a crea un depozit",
	"code-need-repoadmin-rights": "drepturile „repoadmin” sunt necesare pentru a crea un depozit",
	"code-need-group-with-rights": "Niciun grup cu drepturi „repoadmin” nu există. Adăugați unul pentru a crea un nou depozit",
	"code-repo-not-found": "Depozitul '''$1''' nu există!",
	"code-load-diff": "Încărcare diff...",
	"code-notes": "comentarii recente",
	"code-statuschanges": "schimbări de statut",
	"code-mycommits": "publicările mele",
	"code-mycomments": "comentariile mele",
	"code-authors": "autori",
	"code-status": "statistici",
	"code-tags": "etichete",
	"code-tags-no-tags": "Nicio etichetă nu există în acest depozit.",
	"code-authors-text": "Mai jos este o listă de autori de depozite ordonată după nume. Conturile wiki locale sunt afișate între paranteze. Datele ar putea proveni din memoria cache.",
	"code-author-haslink": "Acest autor este legat de contul wiki $1",
	"code-author-orphan": "Utilizatorul SVN/Autorul $1 nu are nicio legătură către un cont wiki",
	"code-author-dolink": "Asociază acest autor unui cont wiki:",
	"code-author-alterlink": "Schimbă contul wiki de care este legat acest autor:",
	"code-author-orunlink": "Sau dezlegați acest utilizator:",
	"code-author-name": "Introduceți un nume de utilizator:",
	"code-author-success": "Autorul $1 a fost legat la utilizatorul $2",
	"code-author-link": "legare?",
	"code-author-unlink": "dezlegare?",
	"code-author-unlinksuccess": "Autorul $1 a fost dezlegat",
	"code-author-badtoken": "Eroare de sesiune în timpul execuției acțiunii.",
	"code-author-total": "Număr total de autori: $1",
	"code-author-lastcommit": "Data ultimei publicări",
	"code-browsing-path": "Răsfoind reviziile în '''$1'''",
	"code-field-id": "Versiune",
	"code-field-author": "Autor",
	"code-field-user": "Comentator",
	"code-field-message": "Rezumatul publicării",
	"code-field-status": "Statut",
	"code-field-status-description": "Descrierea stării",
	"code-field-timestamp": "Dată",
	"code-field-comments": "Comentarii",
	"code-field-path": "Cale",
	"code-field-text": "Notă",
	"code-field-select": "Alege",
	"code-reference-remove": "Elimină asocierile selectate",
	"code-reference-associate": "Asociați revizia următoare:",
	"code-reference-associate-submit": "Asociază",
	"code-rev-author": "Autor:",
	"code-rev-date": "Dată:",
	"code-rev-message": "Comentariu:",
	"code-rev-repo": "Arhivă:",
	"code-rev-rev": "Versiune:",
	"code-rev-rev-viewvc": "pe ViewVC",
	"code-rev-paths": "Căi modificate:",
	"code-rev-modified-a": "adăugat",
	"code-rev-modified-r": "înlocuit",
	"code-rev-modified-d": "șters",
	"code-rev-modified-m": "modificat",
	"code-rev-imagediff": "Schimbări imagine",
	"code-rev-status": "Statut:",
	"code-rev-status-set": "Schimbă statut",
	"code-rev-tags": "Etichete:",
	"code-rev-tag-add": "Adaugă etichete:",
	"code-rev-tag-remove": "Elimină etichetele:",
	"code-rev-comment-by": "Comentariu de $1",
	"code-rev-comment-preview": "Previzualizare",
	"code-rev-inline-preview": "Previzualizare:",
	"code-rev-diff": "Diferență",
	"code-rev-diff-link": "dif",
	"code-rev-diff-too-large": "Diff-ul este prea mare pentru a fi afișat.",
	"code-rev-purge-link": "curăță",
	"code-rev-total": "Număr total de rezultate: $1",
	"code-rev-not-found": "Revizia '''$1''' nu există!",
	"code-rev-history-link": "istoric",
	"code-status-new": "nou",
	"code-status-desc-new": "Revizia este în așteptarea unei acțiuni (stare implicită).",
	"code-status-fixme": "repară-mă",
	"code-status-desc-fixme": "Revizia a introdus un bug sau este eronată. Ar trebui să fie remediată sau anulată.",
	"code-status-reverted": "revenit",
	"code-status-desc-reverted": "Versiunea a fost anulată printr-o versiune ulterioară.",
	"code-status-resolved": "rezolvat",
	"code-status-desc-resolved": "Versiunea a avut o problemă care a fost corectată de o versiune ulterioară.",
	"code-status-ok": "ok",
	"code-status-desc-ok": "Versiunea a fost complet revizuită, iar recenzentul este sigur că este convenabilă din orice punct de vedere.",
	"code-status-deferred": "amânat",
	"code-status-desc-deferred": "Revizia nu necesită revizuire.",
	"code-status-old": "vechi",
	"code-status-desc-old": "Versiune învechită cu potențiale defecțiuni, dar care nu merită efortul de a fi revizuite.",
	"code-signoffs": "Aprobă",
	"code-signoff-legend": "Adaugă aprobare",
	"code-signoff-submit": "Aprobă",
	"code-signoff-strike": "Anulează aprobările selectate",
	"code-signoff-signoff": "Aprobă această versiune ca:",
	"code-signoff-flag-inspected": "Inspectat",
	"code-signoff-flag-tested": "Testat",
	"code-signoff-field-user": "Utilizator",
	"code-signoff-field-flag": "Tip",
	"code-signoff-field-date": "Dată",
	"code-signoff-struckdate": "$1 (ștearsă pe $2)",
	"code-pathsearch-legend": "Caută revizii în acest depozit după cale",
	"code-pathsearch-path": "Cale:",
	"code-pathsearch-filter": "Arată doar:",
	"code-revfilter-cr_status": "Stare = $1",
	"code-revfilter-cr_author": "Autor = $1",
	"code-revfilter-ct_tag": "Etichetă = $1",
	"code-revfilter-clear": "Curăță filtru",
	"code-rev-submit": "Salvează schimbări",
	"code-rev-submit-next": "Salvaţi & următoare nerezolvată",
	"code-rev-next": "Următoarea în așteptare",
	"code-batch-status": "Schimbă statut:",
	"code-batch-tags": "Schimbă etichete:",
	"codereview-batch-title": "Schimbați toate reviziile selectate",
	"codereview-batch-submit": "Trimite",
	"code-releasenotes": "note de lansare",
	"code-release-legend": "Generați note de lansare",
	"code-release-startrev": "Revizuirea de început:",
	"code-release-endrev": "Ultima rev:",
	"codereview-subtitle": "De la $1",
	"codereview-reply-link": "răspunde",
	"codereview-overview-title": "Vedere de ansamblu",
	"codereview-overview-desc": "Afișează o vedere de ansamblu grafică a acestei liste",
	"codereview-email-subj": "[$1 $2]: Comentariu nou adăugat",
	"codereview-email-body": "Utilizatorul „$1” a adăugat un comentariu la $3.\n\nURL complet: $2\n\nRezumatul modificării:\n\n$5\n\nComentariu:\n\n$4",
	"codereview-email-subj2": "[$1 $2]: Urmărirea modificărilor",
	"codereview-email-body2": "Utilizatorul „$1” a urmărit modificările la $2.\n\nURL complet pentru reviziile urmărite: $5\nRezumatul modificării:\n\n$6\n\nURL complet: $3\n\nRezumatul modificării:\n\n$4",
	"codereview-email-subj3": "[$1 $2]: Starea reviziei a fost schimbată",
	"codereview-email-body3": "Utilizatorul „$1” a schimbat starea reviziei $2.\n\nStare veche: $3\nStare nouă: $4\n\nURL complet: $5\nDescrierea modificării:\n\n$6",
	"codereview-email-subj4": "[$1 $2]: Nou comentariu adăugat și starea reviziei schimbată",
	"codereview-email-body4": "Utilizatorul „$1” a schimbat starea reviziei $2.\n\nStare veche: $3\nStare nouă: $4\n\nUtilizatorul „$1” a postat și un comentariu pentru $2.\n\nURL complet: $5\nDescrierea modificării:\n\n$7\n\nComentariu:\n\n$6",
	"code-stats": "statistici",
	"code-stats-header": "Statistici pentru depozit $1",
	"code-stats-main": "Pe $1, depozitul are $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni|de versiuni}} efectuate de către [[Special:Code/$3/author|$4 {{PLURAL:$4|autor|autori|de autori}}]].",
	"code-stats-status-breakdown": "Numărul de revizii pentru fiecare stat",
	"code-stats-fixme-breakdown": "Defalcarea reviziilor de corectat per autor",
	"code-stats-new-breakdown": "Defalcarea reviziilor noi per autor",
	"code-stats-count": "Numărul de revizii",
	"code-tooltip-withsummary": "r$1 [$2] de către $3 - $4",
	"code-tooltip-withoutsummary": "r$1 [$2] de către $3",
	"repoadmin": "Administrație arhivă",
	"repoadmin-new-legend": "Creează un nou depozit",
	"repoadmin-new-label": "Nume arhivă:",
	"repoadmin-new-button": "Creează",
	"repoadmin-edit-legend": "Modificarea depozitului \"$1\"",
	"repoadmin-edit-path": "Cale arhivă:",
	"repoadmin-edit-bug": "Cale Bugzilla:",
	"repoadmin-edit-view": "Cale ViewVC:",
	"repoadmin-edit-button": "OK",
	"repoadmin-edit-sucess": "Arhiva „[[Special:Code/$1|$1]]” a fost modificată.",
	"repoadmin-nav": "administrarea depozitului",
	"right-repoadmin": "Gestionați codurile arhivelor",
	"right-codereview-use": "Utilizarea Special:Code",
	"right-codereview-add-tag": "Adaugă etichete noi la versiuni",
	"right-codereview-remove-tag": "Elimină etichete de la versiuni",
	"right-codereview-post-comment": "Adaugă comentarii la versiuni",
	"right-codereview-set-status": "Schimbă statutul versiunilor",
	"right-codereview-signoff": "Aprobă aceste revizii",
	"right-codereview-link-user": "Leagă autori de utilizatori wiki",
	"right-codereview-associate": "Gestionează asocierile reviziilor",
	"right-codereview-review-own": "Marchează propriile versiuni ca „{{int:code-status-ok}}” sau „{{int:code-status-resolved}}”",
	"action-codereview-add-tag": "adăugați etichete noi la versiuni",
	"action-codereview-remove-tag": "eliminați etichete de la versiuni",
	"action-codereview-post-comment": "să adăugați comentarii la versiuni",
	"action-codereview-set-status": "schimbați statutul versiunilor",
	"action-codereview-review-own": "vă marcați propriile versiuni ca „{{int:code-status-ok}}” sau „{{int:code-status-resolved}}”"
}