{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"OC Ripper",
			"Conquistador",
			"Vlad5250"
		]
	},
	"code": "Provjera koda",
	"code-rev-title": "$1 - Provjera koda",
	"code-comments": "Komentari",
	"code-references": "Naknadne revizije",
	"code-referenced": "Revizije što su prethodili ovoj reviziji",
	"code-change-status": "promijenio '''status''' za $1",
	"code-change-tags": "promijenio '''tagove''' za $1",
	"code-change-removed": "uklonjeno:",
	"code-change-added": "dodano:",
	"code-old-status": "Stari status",
	"code-new-status": "Novi status",
	"code-prop-changes": "Evidencija statusa i označavanja",
	"codereview-desc": "[[Special:Code|Alat za provjeru koda]] sa [[Special:RepoAdmin|podrškom za Subversion]]",
	"code-no-repo": "Nema namiješteno skladište!",
	"code-create-repo": "Idite na [[Special:RepoAdmin|RepoAdmin]] da napravite Skladište",
	"code-need-repoadmin-rights": "da biste napravili Skladište vas trebaju administratorska prava",
	"code-need-group-with-rights": "Ne postoji grupa s administratorskim rpavima. Napravite takvu grupu da biste mogli da dodate novo Skladište.",
	"code-repo-not-found": "Skladište '''$1''' ne postoji!",
	"code-load-diff": "Učitavam razlike...",
	"code-notes": "nedavni komentari",
	"code-statuschanges": "izmjene statusa",
	"code-mycommits": "moje publikacije",
	"code-mycomments": "moji komentari",
	"code-authors": "autori",
	"code-status": "stanja",
	"code-tags": "oznake",
	"code-tags-no-tags": "U ovom skladištu nema oznaka.",
	"code-authors-text": "Evo je spisak autora skladišta poredanih po imenima. Lokalni wiki Računi lokalnih  wikija su prikazani u zagradama.\nPodaci mogu biti međuspremljeni.",
	"code-author-haslink": "Ovaj autor je vezan sa korisnikom $1",
	"code-author-orphan": "Korisnik SVNa/Autor $1 nema veze s wiki-računom",
	"code-author-dolink": "Sveži ovog autora sa korisnikom:",
	"code-author-alterlink": "Smijenite korisnika vezanog s ovim autorom:",
	"code-author-orunlink": "Ili uklonite link do korisnika",
	"code-author-name": "Unesite korisničko ime:",
	"code-author-success": "Autor $1 je vezan sa korisnikom $2",
	"code-author-link": "linkovati?",
	"code-author-unlink": "ukloni link?",
	"code-author-unlinksuccess": "Uklonjena je veza do autora $1",
	"code-author-badtoken": "Greška sesije pri pokušaju izvršavanje radnje.",
	"code-author-total": "Ukupno autora: $1",
	"code-author-lastcommit": "Datum posljednje sproveđivanje",
	"code-browsing-path": "Pregledavanje revizija u '''$1'''",
	"code-field-id": "Revizija",
	"code-field-author": "Autor",
	"code-field-user": "Komentator",
	"code-field-message": "Sažetak izmijena",
	"code-field-status": "Status",
	"code-field-status-description": "Opis stanja/statusa",
	"code-field-timestamp": "Datum",
	"code-field-comments": "Komentari",
	"code-field-path": "Putanja",
	"code-field-text": "Napomena",
	"code-field-select": "Izaberi",
	"code-reference-remove": "Ukloni izabrana povezivanja",
	"code-reference-associate": "Povezanje sljedeće revizije",
	"code-reference-associate-submit": "Poveži",
	"code-rev-author": "Autor:",
	"code-rev-date": "Datum:",
	"code-rev-message": "Komentar:",
	"code-rev-repo": "Repozitorij:",
	"code-rev-rev": "Revizija:",
	"code-rev-rev-viewvc": "na ViewVC",
	"code-rev-paths": "Izmijenjene putanje:",
	"code-rev-modified-a": "dodano",
	"code-rev-modified-r": "zamijenjeno",
	"code-rev-modified-d": "obrisano",
	"code-rev-modified-m": "izmijenjeno",
	"code-rev-imagediff": "Izmjene slika",
	"code-rev-status": "Status:",
	"code-rev-status-set": "Smijeni status",
	"code-rev-tags": "Oznake:",
	"code-rev-tag-add": "Dodaj oznake:",
	"code-rev-tag-remove": "Ukloni oznake:",
	"code-rev-comment-by": "Komentar od strane $1",
	"code-rev-comment-preview": "Pregled",
	"code-rev-inline-preview": "Pregled",
	"code-rev-diff": "Razl",
	"code-rev-diff-link": "razl",
	"code-rev-diff-too-large": "Razl. je prevelika da bi bila prikazana.",
	"code-rev-purge-link": "očisti",
	"code-rev-total": "Ukupno stavki: $1",
	"code-rev-not-found": "Revizija '''$1''' ne postoji!",
	"code-rev-history-link": "historija",
	"code-status-new": "novi",
	"code-status-desc-new": "Revizija je u čekanju akcije (podrazumijevano stanje).",
	"code-status-fixme": "popravi me",
	"code-status-desc-fixme": "Revizija uzrokuje grešku ili je pokvarena. Treba se ispraviti ili vratiti.",
	"code-status-reverted": "vraćeno",
	"code-status-desc-reverted": "Revizija je odbačena od strane novije revizije.",
	"code-status-resolved": "razriješeno",
	"code-status-desc-resolved": "Revizija je imala problem što je riješen kasnijom revizijom.",
	"code-status-ok": "u redu",
	"code-status-desc-ok": "Revizija je potpuno provjerena, i provjerivač je siguran da je tamo sve u redu.",
	"code-status-deferred": "odloženo",
	"code-status-desc-deferred": "Reviziji ne treba pregled.",
	"code-status-old": "stari",
	"code-status-desc-old": "Stara revizija sa mogućim greškama koje nisu vrijedne truda da se pregledavaju.",
	"code-signoffs": "Završeci",
	"code-signoff-legend": "Dodaj završetak",
	"code-signoff-submit": "Završetak",
	"code-signoff-strike": "Poništavanje odabranih završetaka",
	"code-signoff-signoff": "Odobri ovu reviziju kao:",
	"code-signoff-flag-inspected": "Pregledano",
	"code-signoff-flag-tested": "Testirano",
	"code-signoff-field-user": "Korisnik",
	"code-signoff-field-flag": "Zastava",
	"code-signoff-field-date": "Datum",
	"code-signoff-struckdate": "$1 (poništena $2)",
	"code-pathsearch-legend": "Traži revizije u ovom repozitoriju po njihovom putanji",
	"code-pathsearch-path": "Putanja:",
	"code-pathsearch-filter": "Prikaži samo:",
	"code-revfilter-cr_status": "Status = $1",
	"code-revfilter-cr_author": "Autor = $1",
	"code-revfilter-ct_tag": "Oznaka = $1",
	"code-revfilter-clear": "Očisti filter",
	"code-rev-submit": "Spremi promjene",
	"code-rev-submit-next": "Sačuvaj i prikaži sljedeće nerešeno",
	"code-rev-next": "Sljedeća neriješena",
	"code-batch-status": "Smijeni status:",
	"code-batch-tags": "Izmijeni oznake (''tagove''):",
	"codereview-batch-title": "Izmijeni sve izabrane revizije",
	"codereview-batch-submit": "Unesi",
	"code-releasenotes": "bilješke izdanja",
	"code-release-legend": "Generiraj bilješke izdanja",
	"code-release-startrev": "Početna reviz:",
	"code-release-endrev": "Posljednja reviz:",
	"codereview-subtitle": "Za $1",
	"codereview-reply-link": "odgovori",
	"codereview-overview-title": "Pregled",
	"codereview-overview-desc": "Prikaži grafički pregled ovog spiska",
	"codereview-email-subj": "[$1 $2]: Dodan je novi komentar",
	"codereview-email-body": "Korisnik \"$1\" je napravio komentar za $3.\n\nPuna URL: $2\nSažetak izmjena\n\n$5\n\nKomentar:\n\n$4",
	"codereview-email-subj2": "[$1 $2]: Slijedeće izmjene",
	"codereview-email-body2": "Korisnik \"$1\" je izvršio povezane izmjene na $2.\n\nPuna URL-adresa za povezanu reviziju: $5\nSažetak izmjena:\n\n$6\n\nPuna URL: $3\n\n$4",
	"codereview-email-subj3": "[$1 $2]: Stanje revizije se promijenilo",
	"codereview-email-subj4": "[$1 $2]: Dodan novi komentar i izmijenjeno je stanje revizije",
	"code-stats": "statistike",
	"code-stats-header": "Statistike za repozitorij $1",
	"code-stats-status-breakdown": "Broj revizija po stanju",
	"code-stats-fixme-breakdown": "Rasčlanjen pregled revizija popravaka po autoru",
	"code-stats-fixme-breakdown-path": "Rasčlanjen pregled revizija s popravkama po putanji",
	"code-stats-fixme-path": "Revizija s popravkama za putanja: $1",
	"code-stats-new-breakdown": "Rasčlanjen pregled novih revizija po autoru",
	"code-stats-new-breakdown-path": "Rasčlanjen pregled novih revizija po putanji",
	"code-stats-new-path": "Novih revizija za putanja: $1",
	"code-stats-count": "Broj izmjena",
	"code-tooltip-withsummary": "r$1 [$2] od $3 - $4",
	"code-tooltip-withoutsummary": "r$1 [$2] od $3",
	"repoadmin": "Administracija repozitorija",
	"repoadmin-new-legend": "Napravi novi repozitorij",
	"repoadmin-new-label": "Ime repozitorija:",
	"repoadmin-new-button": "Napravi",
	"repoadmin-edit-legend": "Preinake repozitorija \"$1\"",
	"repoadmin-edit-path": "Putanja repozitorija:",
	"repoadmin-edit-bug": "Putanja za Bugzillu:",
	"repoadmin-edit-view": "Putanja za ViewVC:",
	"repoadmin-edit-button": "U redu",
	"repoadmin-edit-sucess": "Repozitorijum \"[[Special:Code/$1|$1]]\" je izmijenjen.",
	"repoadmin-nav": "administracija repozitorija",
	"right-repoadmin": "Uređivanje repozitorijuma koda",
	"right-codereview-use": "Korištenje Special:Code",
	"right-codereview-add-tag": "Dodavanje nove oznake revizijama",
	"right-codereview-remove-tag": "Uklanjanje oznaka sa revizija",
	"right-codereview-post-comment": "Dodavanje komentara na revizije",
	"right-codereview-set-status": "Mijenjanje stanja revizija",
	"right-codereview-signoff": "Završi izmjene revizija",
	"right-codereview-link-user": "Vezanje autora s korisnicima",
	"right-codereview-associate": "Upravljanje pridruženjem revizija",
	"right-codereview-review-own": "Označavanje svojih izmjena kao \"{{int:code-status-ok}}\" ili \"{{int:code-status-resolved}}\"",
	"action-repoadmin": "uređivanje repozitorijuma koda",
	"action-codereview-use": "korištenje Provjere koda",
	"action-codereview-add-tag": "dodavanje nove oznake za revizije",
	"action-codereview-remove-tag": "uklanjanje oznake za revizije",
	"action-codereview-post-comment": "dodavanje komentara na reviziju",
	"action-codereview-set-status": "promjena statusa revizija",
	"action-codereview-signoff": "završi izmjene revizija",
	"action-codereview-link-user": "povezivanje autora sa suradnikom",
	"action-codereview-associate": "upravljanje pridruženim revizijama",
	"action-codereview-review-own": "označavanje vlastitih izmjena kao \"{{int:code-status-ok}}\" ili \"{{int:code-status-resolved}}\""
}