{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"Sky Harbor",
			"Jojit fb"
		]
	},
	"code": "Muling Pagsusuri ng Kodigo",
	"code-rev-title": "$1 - Pagsusuri ng Kodigo",
	"code-comments": "Mga puna",
	"code-references": "Tugaygayan ang mga pagbabago",
	"code-referenced": "Nakaraang mga rebisyon na sinusundan nito",
	"code-change-status": "binago ang '''kalagayan''' ng $1",
	"code-change-tags": "binago ang '''mga tatak''' para sa $1",
	"code-change-removed": "tinanggal:",
	"code-change-added": "idinagdag:",
	"code-old-status": "Lumang kalagayan",
	"code-new-status": "Bagong kalagayan",
	"code-prop-changes": "Talaan ng kalagayan at pagtatatak",
	"codereview-desc": "[[Special:Code|Kasangkapang na pang muling pagsusuri ng kodigo]] na may [[Special:RepoAdmin|Suportang pamuksa]]",
	"code-no-repo": "Walang naisaayos na repositoryo!",
	"code-create-repo": "Pumunta sa [[Special:RepoAdmin|Tagapangasiwa ng Taguan]] upang lumikha ng isang Taguan",
	"code-need-repoadmin-rights": "kailangan ang mga karapatang pang-tagapangasiwa ng taguan upang makalikha ng isang Taguan",
	"code-need-group-with-rights": "Walang umiiral na pangkat na may mga karapatang pang-tagapangasiwa ng taguan. Paki magdagdag ng isa upang makapagdagdag ng isang bagong Taguan.",
	"code-repo-not-found": "Hindi umiiral ang repositoryong '''$1'''!",
	"code-load-diff": "Ikinakarga ang pagkakaiba…",
	"code-notes": "kamakailang mga puna/kumento",
	"code-statuschanges": "katayuan ng mga pagbabago",
	"code-mycommits": "mga nagawa ko",
	"code-mycomments": "mga puna ko",
	"code-authors": "mga may-akda",
	"code-status": "mga kalagayan",
	"code-tags": "mga tatak",
	"code-tags-no-tags": "Walang umiiral na mga tatak sa loob ng taguang ito.",
	"code-authors-text": "Nasa ibaba ang isang talaan ng mga may-akda ng repositoryo ayon sa pagkakasunud-sunod ng pangalan ng paglalagak.  Ipinapakita sa loob ng mga panaklong ang mga lokal na kuwentang pangwiki.  Maaaring baunin ang datos.",
	"code-author-haslink": "Nakakawing ang may-akdang ito sa tagagamit ng wiking si $1",
	"code-author-orphan": "Ang tagagamit ng SVN/May-akda na $1 ay walang link sa isang account ng wiki",
	"code-author-dolink": "Ikawing ang may-akdang ito sa isang tagagamit ng wiki:",
	"code-author-alterlink": "Baguhin ang tagagamit na wiking nakakawing sa may-akdang ito:",
	"code-author-orunlink": "O kaya tanggalin ang pagkakakawing ng tagagamit ng wiking ito:",
	"code-author-name": "Magpasok ng isang pangalan ng tagagamit:",
	"code-author-success": "Ikinawing ang may-akdang si $1 sa/kay tagagamit ng wiking si $2",
	"code-author-link": "ikakawing?",
	"code-author-unlink": "tanggalin sa pagkakakawing?",
	"code-author-unlinksuccess": "Tinanggal na sa pagkakakawing ang may-akdang si $1",
	"code-author-badtoken": "Sinusubok ng kamalian sa pagpupulong na isagawa ang galaw.",
	"code-author-total": "Kabuuang bilang ng mga may-akda: $1",
	"code-author-lastcommit": "Huling petsa ng pagsasagawa",
	"code-browsing-path": "Tinitingnan-tingnan ng mga rebisyon sa loob ng '''$1'''",
	"code-field-id": "Pagbabago",
	"code-field-author": "May-akda",
	"code-field-user": "Tagapagpuna/Nagbigay ng kumento",
	"code-field-message": "Isagawa ang buod",
	"code-field-status": "Kalagayan",
	"code-field-status-description": "Paglalarawan ng kalagayan",
	"code-field-timestamp": "Petsa",
	"code-field-comments": "Mga puna",
	"code-field-path": "Daanan",
	"code-field-text": "Tala",
	"code-field-select": "Piliin",
	"code-reference-remove": "Tanggalin ang napiling mga kaugnayan",
	"code-reference-associate": "Iugnay ang rebisyong pangtugaygay:",
	"code-reference-associate-submit": "Kaugnay",
	"code-rev-author": "May-akda:",
	"code-rev-date": "Petsa:",
	"code-rev-message": "Kumento:",
	"code-rev-repo": "Repositoryo:",
	"code-rev-rev": "Pagbabago:",
	"code-rev-rev-viewvc": "nasa ViewVC",
	"code-rev-paths": "Binagong mga daanan:",
	"code-rev-modified-a": "idinagdag",
	"code-rev-modified-r": "pinalitan",
	"code-rev-modified-d": "binura",
	"code-rev-modified-m": "binago",
	"code-rev-imagediff": "Mga pagbabago sa larawan",
	"code-rev-status": "Kalagayan:",
	"code-rev-status-set": "Baguhin ang kalagayan",
	"code-rev-tags": "Mga tatak:",
	"code-rev-tag-add": "Idagdag ang mga tatak:",
	"code-rev-tag-remove": "Alisin ang mga tatak:",
	"code-rev-comment-by": "Komento ni $1",
	"code-rev-comment-preview": "Unang tingin",
	"code-rev-inline-preview": "Paunang tingin:",
	"code-rev-diff": "Pagkakaiba",
	"code-rev-diff-link": "pagkakaiba",
	"code-rev-diff-too-large": "Napakalaki ng kaibahan upang maipakita.",
	"code-rev-purge-link": "purgahin",
	"code-rev-total": "Kabuuang bilang ng mga resulta: $1",
	"code-rev-not-found": "Hindi umiiral ang rebisyong '''$1'''!",
	"code-rev-history-link": "kasaysayan",
	"code-status-new": "bago",
	"code-status-desc-new": "Ang rebisyon ay naghihintay ng isang galaw (likas na nakatakdang katayuan).",
	"code-status-fixme": "ayusinako",
	"code-status-desc-fixme": "Nagpakilala ang rebisyon ng isang depekto o kaya ay sira. Dapat itong kumpunihin o panauliin.",
	"code-status-reverted": "ibinalik",
	"code-status-desc-reverted": "Itinapon papalayo ang rebisyon ng isang isang mas huling rebisyon.",
	"code-status-resolved": "nalutas na",
	"code-status-desc-resolved": "Nagkasuliranin ang rebisyon na tinukoy ng isang mas huling rebisyon.",
	"code-status-ok": "okey",
	"code-status-desc-ok": "Nasuri na nang buo ang rebisyon at nakatitiyak ang tagapagsuri na maayos ito sa lahat paraan.",
	"code-status-deferred": "ipinagpaliban",
	"code-status-desc-deferred": "Hindi nangangailangan ng muling pagsusuri ang rebisyon.",
	"code-status-old": "luma",
	"code-status-desc-old": "Ang lumang rebisyon ay may maaaring maging mga depekto subalit hindi naaangkupan ng pagsisikap para suriin sila.",
	"code-signoffs": "Mga paglalagda ng pagtatapos",
	"code-signoff-legend": "Idagdag ang pag-sign-off",
	"code-signoff-submit": "Lumagdang patapos",
	"code-signoff-strike": "Pangibabawan ng guhit ang napiling paglalagdang patapos",
	"code-signoff-signoff": "Sign-off sa rebisyong ito bilang:",
	"code-signoff-flag-inspected": "Nasiyasat",
	"code-signoff-flag-tested": "Nasubok na",
	"code-signoff-field-user": "Tagagamit",
	"code-signoff-field-flag": "Watawat",
	"code-signoff-field-date": "Petsa",
	"code-signoff-struckdate": "$1 (pinatamaan ang $2)",
	"code-pathsearch-legend": "Maghanap ng mga pagbabago sa repositoryong ito sa pamamagitan ng daanan",
	"code-pathsearch-path": "Daanan:",
	"code-pathsearch-filter": "Ipakita lamang ang:",
	"code-revfilter-cr_status": "Katayuan = $1",
	"code-revfilter-cr_author": "May-akda = $1",
	"code-revfilter-ct_tag": "Tatak = $1",
	"code-revfilter-clear": "Dalisayin ang pansala",
	"code-rev-submit": "Sagipin ang mga pagbabago",
	"code-rev-submit-next": "Sagipin at susunod na hindi pa nalulutas",
	"code-rev-next": "Susunod na hindi pa nalulutas",
	"code-batch-status": "Baguhin ang kalagayan:",
	"code-batch-tags": "Baguhin ang mga tatak:",
	"codereview-batch-title": "Baguhin ang lahat ng napiling mga rebisyon",
	"codereview-batch-submit": "Ipasa",
	"code-releasenotes": "ilabas ang mga tala",
	"code-release-legend": "Gawin ang pagpapalabas ng mga tala",
	"code-release-startrev": "Simula ng pagbabago:",
	"code-release-endrev": "Huling pagbabago:",
	"codereview-subtitle": "Para kay $1",
	"codereview-reply-link": "tugon",
	"codereview-overview-title": "Malawakang pagtalakay",
	"codereview-overview-desc": "Magpakita ng isang grapikong malawakang pagtalakay ng listahang ito",
	"codereview-email-subj": "[$1 $2]: Nagdagdag ng bagong puna/kumento",
	"codereview-email-body": "Nagpaskil ang tagagamit na si \"$1\" ng isang puna sa $3.\n\nBuong URL: $2\nBuod ng pagsasagawa:\n\n$5\n\nPuna:\n\n$4",
	"codereview-email-subj2": "[$1 $2]: Pangtugaygay na mga pagbabago",
	"codereview-email-body2": "Ang tagagamit na si \"$1\" ay gumawa ng karagdagang mga pagbabago sa $2.\n\nBuong URL para sa karagdagang rebisyon: $5\nBuod ng pagsasagawa:\n\n$6\n\nBuong URL: $3\nBuod ng pagsasagawa:\n\n$4",
	"codereview-email-subj3": "[$1 $2]: Nabago ang kalagayan ng rebisyon",
	"codereview-email-body3": "Binago ng tagagamit na si \"$1\" ang katayuan ng $2.\n\nLumang kalagayan: $3\nBagong kalagayan: $4\n\nBuong URL: $5\nBuod ng pagsasagawa:\n\n$6",
	"codereview-email-subj4": "[$1 $2]: Nadagdag ang bagong puna, at nabago ang kalagayan ng rebisyon",
	"codereview-email-body4": "Binago ng tagagamit na si \"$1\" ang katayuan ng $2.\n\nLumang kalagayan: $3\nBagong kalagayan: $4\n\nNagpaskil din ang tagagamit na si \"$1\" ng isang puna sa $2.\n\nBuong URL: $5\nBuod ng pagsasagawa:\n\n$7\n\nPuna:\n\n$6",
	"code-stats": "estadistika",
	"code-stats-header": "Estadistika para sa repositoryong $1",
	"code-stats-main": "Magmula noong $1, ang repositoryo ay may $2 {{PLURAL:$2|rebisyon|mga rebisyon}} ng [[Special:Code/$3/author|$4 {{PLURAL:$4|may-akda|mga may-akda}}]].",
	"code-stats-status-breakdown": "Bilang ng mga rebisyon sa bawat kalagayan",
	"code-stats-fixme-breakdown": "Paglilista ng mga rebisyong ayusin-ako ng bawat may-akda",
	"code-stats-fixme-breakdown-path": "Paglilista ng mga rebisyong ayusin-ako ayon sa bawat landas",
	"code-stats-fixme-path": "Mga rebisyong ayusin-ako para sa landas na: $1",
	"code-stats-new-breakdown": "Paglilista ng bagong mga rebisyon ayon sa bawat may-akda",
	"code-stats-new-breakdown-path": "Paglilista ng bagong mga rebisyon ayon sa bawat landas",
	"code-stats-new-path": "Bagong mga rebisyong ayusin-ako para sa landas na: $1",
	"code-stats-count": "Bilang ng mga rebisyon",
	"code-tooltip-withsummary": "r$1 [$2] ni $3 - $4",
	"code-tooltip-withoutsummary": "r$1 [$2] ni $3",
	"repoadmin": "Pamamahala ng Repositoryo",
	"repoadmin-new-legend": "Lumikha ng isang bagong repositoryo",
	"repoadmin-new-label": "Pangalan ng repositoryo:",
	"repoadmin-new-button": "Likhain",
	"repoadmin-edit-legend": "Pagpapabago ng repositoryong \"$1\"",
	"repoadmin-edit-path": "Daanan ng repositoryo:",
	"repoadmin-edit-bug": "Daanan ng Bugzilla:",
	"repoadmin-edit-view": "Daanan ng ViewVC",
	"repoadmin-edit-button": "Sige/Ayos 'yan",
	"repoadmin-edit-sucess": "Matagumpay na nabago ang repositoryong \"[[Special:Code/$1|$1]]\".",
	"repoadmin-nav": "pangangasiwa ng repositoryo",
	"right-repoadmin": "Pamahalaan ang mga repositoryong may kodigo",
	"right-codereview-use": "Paggamit ng Natatangi:Kodigo",
	"right-codereview-add-tag": "Magdagdag ng bagong tatak sa mga pagbabago",
	"right-codereview-remove-tag": "Tanggalin ang mga tatak mula sa mga pagbabago",
	"right-codereview-post-comment": "Magdagdag ng mga kumento sa mga pagbabago",
	"right-codereview-set-status": "Baguhin ang kalagayan ng mga pagbabago",
	"right-codereview-signoff": "Lumagdang patapos sa mga rebisyon",
	"right-codereview-link-user": "Ikawing ang mga may-akda sa mga tagagamit ng wiki",
	"right-codereview-associate": "Pangasiwaan ang mga ugnayan ng rebisyon",
	"right-codereview-review-own": "Markahan ang sarili mong mga rebisyon bilang \"{{int:code-status-ok}}\" o \"{{int:code-status-resolved}}\"",
	"action-repoadmin": "mamahala ng mga repositoryong may kodigo",
	"action-codereview-use": "paggamit ng Natatangi:Kodigo",
	"action-codereview-add-tag": "Magdagdag ng bagong mga tatak sa mga rebisyon",
	"action-codereview-remove-tag": "tanggalin ang mga tatak mula sa mga rebisyon",
	"action-codereview-post-comment": "magdagdag ng mga puna sa mga rebisyon",
	"action-codereview-set-status": "baguhin ang kalagayan ng mga pagbabago",
	"action-codereview-signoff": "lumagdang patapos sa mga rebisyon",
	"action-codereview-link-user": "ikawing ang mga may-akda sa mga tagagamit ng wiki",
	"action-codereview-associate": "pangasiwaan ang mga kaugnayan ng rebisyon",
	"action-codereview-review-own": "markahan ang sarili mong mga rebisyon bilang \"{{int:code-status-ok}}\" o \"{{int:code-status-resolved}}\""
}