{ "@metadata": { "authors": [ "Gomoko", "Wladek92", "Aboulouei1", "Epok" ] }, "collaborationkit-desc": "Outils pour la construction de projets Wiki et d'espaces de travail collaboratifs wiki.", "collaborationkiticons": "Répertoire de l’icône CollaborationKit", "createcollaborationhub": "Créer un nouveau hub de collaboration", "createhubfeature": "Créer une nouvelle fonctionnalité de Centre de Collaboration", "collaborationkit-createhub-submit": "Créer le hub", "collaborationkit-createhub-title": "Titre de la page", "collaborationkit-createhub-invalidtitle": "Le titre spécifié est invalide.", "collaborationkit-createhub-exists": "Une page portant le titre spécifié existe déjà.", "collaborationkit-createhub-nopermission": "Vous n’avez pas le droit de créer un Centre de Collaboration avec ce titre", "collaborationkit-createhub-editsummary": "Un nouveau hub de collaboration a été créé", "collaborationkit-createhub-confirm": "Oui, écraser le contenu de la page actuelle", "collaborationkit-createhub-confirmheader": "Il y a déjà une page avec ce titre. Si vous confirmez ci-dessous, le contenu de la page sera écrasé. Voulez-vous continuer ?", "collaborationkit-createhubfeature-collaborationhub": "Hub de collaboration parent", "collaborationkit-createhubfeature-featurename": "Nome de la fonctionalité", "collaborationkit-createhubfeature-icon": "Icône", "collaborationkit-createhubfeature-contenttype": "De quel type de page s'agit-il ?", "collaborationkit-createhubfeature-invalidtitle": "Vous avez choisi un titre de page invalide.", "collaborationkit-createhubfeature-exists": "Une page existe déja avec le titre que vous avez spécifié.", "collaborationkit-createhubfeature-nopermission": "Vous n'avez pas l'autorisation de créer une fonctionalité avec ce titre.", "collaborationkit-createhubfeature-hubdoesnotexist": "Il n’existe pas de Centre de Collaboration avec ce titre.", "collaborationkit-createhubfeature-nopermission-contentmodel": "Vous n’avez pas le droit de créer une fonctionnalité avec ce modèle de contenu.", "collaborationkit-createhubfeature-hubisnotahub": "La page que vous avez spécifiée n’est pas un Centre de Collaboration.", "collaborationkit-createhubfeature-hubeditsummary": "/* $1 */ ajouté", "collaborationkit-createhubfeature-invalidcontenttype": "Le modèle de contenu n’est pour le moment pas autorisé pour les fonctionnalités.", "collaborationkit-createhubfeature-editsummary": "Créer une nouvelle fonctionalité", "collaborationkit-createhubfeature-freetext": "Page wiki générique", "collaborationkit-createhubfeature-articlelist": "Liste des pages", "collaborationkit-iconlist-intro": "Ce sont les icônes pré-packagées qui peuvent être utilisées dans les Centres de Collaboration. Chaque nom d’icône dans la table correspond au clavier utilisé dans l’interface de modification du Centre de Collaboration pour sélectionner l’icône.", "collaborationkit-iconlist-columnheader-icon": "Icône", "collaborationkit-iconlist-columnheader-iconname": "Nom de l’icône", "collaborationkit-list-isempty": "Cette liste n'a ni colonnes ni éléments.", "collaborationkit-list-emptycolumn": "Cette colonne ne contient aucun élément.", "collaborationkit-list-invalid": "Ce contenu ne répond pas aux exigences du schéma CollaborationListContent. Cela peut être la conséquence d’une mise à jour logicielle. Le contenu est reproduit ci-dessous.", "collaborationkit-list-notlist": "[[$1]] n’est pas une page de Liste de collaboration", "collaborationkit-list-taglist": "{{PLURAL:$2|Etiqueté:|Etiquettes:}} $1", "collaborationkit-list-toomanytags": "Vous n’avez pas le droit de spécifier plus de {{PLURAL:$1|une balise|$1 balises}}.", "collaborationkit-list-delete": "Supprimer l'élément", "collaborationkit-list-delete-summary": "/* $1 */ Suppression de la liste.", "collaborationkit-list-delete-popup": "Enregistré : $1 a été supprimé de la liste.", "collaborationkit-list-delete-popup-title": "Element supprimé", "collaborationkit-list-add": "Ajouter un nouvel élément à la liste", "collaborationkit-list-add-user": "Ajouter un utilisateur à la liste", "collaborationkit-list-add-self": "Rejoindre le projet", "collaborationkit-list-add-summary": "/* $1 */ Ajouter à la liste.", "collaborationkit-list-add-self-summary": "/* $1 */ Rejoint le projet.", "collaborationkit-list-alreadyadded": "Vous êtes déjà membre de ce projet.", "collaborationkit-list-error-editconflict": "Il y a eu un conflit d’édition, et votre modification n’a pas été enregistrée. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.", "collaborationkit-list-error-couldnotgetpage": "La page n’a pas pu se charger. Veuillez la rafraîchir et réessayer.", "collaborationkit-list-error-generic": "Il y a eu une erreur. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.", "collaborationkit-list-error-saving": "Vos modifications à la liste n’ont pas été enregistrées. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.", "collaborationkit-list-move": "Réordonner cet élément", "collaborationkit-list-move-summary": "/* $1 */ Reclassement de l'élément [[$1]]", "collaborationkit-list-move-popup": "Enregistré : $1 a été réordonné.", "collaborationkit-list-move-popup-title": "Page sauvegardée", "collaborationkit-list-newitem-title": "Ajouter un élément à la liste", "collaborationkit-list-newitem-label": "Ajouter à la liste", "collaborationkit-list-newitem-page": "Nom de la page", "collaborationkit-list-newitem-user": "Nom d’utilisateur", "collaborationkit-list-newitem-image": "Image à utiliser (optionnel)", "collaborationkit-list-newitem-description": "Description (optionnelle)", "collaborationkit-list-edititem-title": "Modifier l’élément", "collaborationkit-list-edititem-label": "Mettre à jour", "collaborationkit-listedit-description": "Description", "collaborationkit-listedit-list": "Lister les éléments", "collaborationkit-hubedit-displayname": "Nom affiché du centre", "collaborationkit-hubedit-introduction": "Introduction", "collaborationkit-hubedit-footer": "Pied de page", "collaborationkit-hubedit-image": "Image du hub", "collaborationkit-hubedit-colour": "Couleur de thème du centre", "collaborationkit-hubedit-content": "Fonctionalités", "collaborationkit-editjsontab": "Modifier en tant que texte JSON", "collaborationkit-hub-announcements-initial": "Un nouveau centre de collaboration a été paramétré !", "collaborationkit-hub-members-description": "Nos membres sont ci-dessous. Ceux qui n’ont pas fait de modification sur un mois sont déplacés dans la section inactifs.", "collaborationkit-hub-members-header": "Rencontrez nos membres !", "collaborationkit-hub-members-signup": "Rejoindre", "collaborationkit-hub-members-view": "Afficher la liste complète", "collaborationkit-hub-missingpage-note": "Cette fonctionnalité n’existe pas. Vous pouvez créer une nouvelle fonctionnalité avec le bouton ci-dessous. Si vous venez juste de la créer et voyez toujours ce message, essayez de vider le cache.", "collaborationkit-hub-missingpage-protected-note": "Cette fonctionnalité n’existe sans doute pas, et a été protégée contre la création. Ou vous pouvez essayer de purger le cache.", "collaborationkit-hub-missingpage-create": "Créer la fonctionnalité", "collaborationkit-hub-missingpage-purgecache": "Vider le cache", "collaborationkit-hub-pagetitle-members": "Membres", "collaborationkit-hub-pagetitle-announcements": "Annonces", "collaborationkit-hub-subpage-view": "Afficher la page", "collaborationkit-hub-subpage-remove": "Supprimer une fonctionalité", "collaborationkit-hub-edit-apierror": "Erreur de modification de l’API : $1", "collaborationkit-hub-edit-tojsonerror": "Erreur de conversion du JSON", "collaborationkit-hub-toc-label": "Fonctionnalités du projet", "collaborationkit-hub-addpage": "Ajouter une fonctionnalité", "collaborationkit-hub-manage": "Gérer le centre", "collaborationkit-hub-invalid": "Ce contenu ne correspond pas aux exigences du schéma CollaborationHubContent. Cela peut survenir suite à une mise à jour logicielle. Ce contenu est reproduit ci-dessous.", "collaborationkit-icon-launchbutton": "Voir les icônes", "collaborationkit-icon-browser": "Explorateur d’icônes", "collaborationkit-icon-select": "Selectionner", "collaborationkit-colour-browser": "Explorateur de couleurs", "collaborationkit-colour-select": "Selectionner", "collaborationkit-hubimage-browser": "Explorateur de médias", "collaborationkit-hubimage-select": "Selectionner", "collaborationkit-subpage-toc-label": "Partie d'un projet", "collaborationkit-red": "Rouge", "collaborationkit-lightgrey": "Gris clair", "collaborationkit-skyblue": "Bleu ciel", "collaborationkit-bluegrey": "Bleu gris", "collaborationkit-aquamarine": "Vert d'eau", "collaborationkit-violet": "Violet", "collaborationkit-salmon": "Saumon", "collaborationkit-yellow": "Jaune", "collaborationkit-gold": "Or", "collaborationkit-brightgreen": "Vert brillant", "collaborationkit-column-active": "Membres actifs", "collaborationkit-column-inactive": "Membres inactifs", "collaborationkit-createhub-wrongnamespace": "Ce nom de page ne peut pas être utilisé comme Centre de Collaboration. Les Centres de Collaboration ne peuvent être créés que dans {{PLURAL:$1|l’espace de noms $2|les espaces de nom suivants : $2}}.", "createcollaborationhub-text": "Vous êtes en train de créer un Centre de Collaboration, un espace de travail pour organiser un projet. Une fois cette page créée, vous pourrez ajouter des fonctionnalités et faire d’autres modifications.", "collaborationkit-createhub-title-help": "Où créer le Centre de collaboration", "collaborationkit-createhub-title-placeholder": "Nouveau projet", "collaborationkit-hubedit-displayname-help": "Utilisé pour faire référence au projet sur d’autres pages. Nécessaire uniquement s’il est différent du titre de la page.", "collaborationkit-hubedit-hubtheme": "Thème de la plateforme", "collaborationkit-hubedit-hubtheme-help": "L'identité visuelle de la plateforme, comprenant une image d'identification et une couleur principale.", "collaborationkit-hubedit-image-help": "Une image ou une icône pour représenter le projet", "collaborationkit-hubedit-introduction-placeholder": "Présentez votre projet ici ! Dites-nous ce que vous voulez faire.", "collaborationkit-hubedit-footer-help": "Apparaît sous les fonctionnalités inclues. Emplacement recommandé pour les catégories, les modèles de navigation, etc.", "collaborationkit-hubedit-content-help": "Une liste de pages ou de sous-pages à inclure dans le projet. Un nom de page par ligne. Utiliser les titres complets des pages.", "collaborationkit-listedit-description-placeholder": "Décrire à propos de quoi ou pour quoi est la liste.", "collaborationkit-listedit-list-help": "La syntaxe personnalisée est utilisée pour la modification en masse. Schématiquement, un élément par ligne, avec différentes colonnes marquées par plusieurs tirets. Voir [[Help:Extension:CollaborationKit]] pour plus d’information.", "collaborationkit-createhubfeature-icon-help": "Veuillez choisir parmi les icônes incluses.", "collaborationkit-hub-tracker": "Centres CollaborationKit", "collaborationkit-list-tracker": "Listes CollaborationKit" }