{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Renessaince",
			"Red Winged Duck",
			"Jim-by",
			"Amire80",
			"Петар Петковић"
		]
	},
	"cx": "Перакласьці старонку",
	"cx-dashboard-header": "Пераклады",
	"cx-javascript": "Гэтая прылада не працуе без JavaScript. JavaScript адключаны, не працуе ці не падтрымліваецца гэтым браўзэрам.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Content Translation]] — прылада для хуткага перакладу старонак на Вашую мову. [$1 Паспрабуйце адразу!]",
	"cx-license-agreement": "Калі вы працягнеце, вы пагаджаецеся з [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use умовамі выкарыстаньня] і незваротна згаджаецеся на публікацыю вашага ўнёску паводле [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ліцэнзіі CC BY-SA 3.0] і [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].",
	"cx-error-server-connection": "Памылка: немагчыма злучыцца з сэрвэрам.",
	"cx-desc": "Робіць простым [[Special:ContentTranslation|пераклад]] старонак зь зьместам",
	"cx-header-progressbar-text": "$1 {{PLURAL:$1|перакладзена}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% {{PLURAL:$1|машыннага перакладу}})",
	"cx-header-translation-center": "Цэнтар перакладаў",
	"cx-header-all-translations": "Усе пераклады",
	"cx-source-view-page": "прагляд старонкі",
	"cx-publish-page-success": "Старонка апублікаваная на $1",
	"cx-publish-page-error": "Адбылася памылка падчас публікацыі перакладу. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз. Памылка: $1",
	"cx-publish-button": "Апублікаваць",
	"cx-publish-button-publishing": "Публікацыя…",
	"cx-publish-summary": "Створана перакладам старонкі «$1»",
	"cx-translation-add-translation": "Дадаць пераклад",
	"cx-translation-target-page-exists": "Старонка з назваю [$1 $2] існуе ў мэтавай вікі. Паспрабуйце надаць старонцы іншую назву",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Пераклад зьместу]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Зьмест быў перакладзены зь іншай мовы з дапамогай інструмэнту перакладу зьместу.",
	"cx-source-loading": "Загрузка $1",
	"cx-beta": "Пераклад зьместу",
	"cx-beta-desc": "Прылада для хуткага перакладу старонак на Вашую мову. Пачніце пераклад з [[Special:MyContributions|Вашага ўнёску]], рэдагуючы бок-у-бок у нашым адмыслова распрацаваным для перакладаньня рэдактары. Асобныя інструмэнты могуць быць даступныя толькі для пэўных моваў.",
	"cx-entrypoint-title": "Перакласьці гэтую старонку на $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Гэтая старонка на $1 яшчэ не існуе. {{GENDER:|Вы}} хочаце яе стварыць?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Перакласьці з $1",
	"cx-special-login-error": "Вы павінны ўвайсьці, каб перакласьці гэтую старонку. [$1 Увайсьці]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Націсьніце}} на параграфы для перакладу",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Вам}} не патрэбна дадаваць іх усе",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Зрабіце}} так, каб тэкст чытаўся натуральна",
	"cx-tools-instructions-text4": "Машынны пераклад карысны, але {{GENDER:|Вам}} неабходна будзе праверыць тэкст, каб зрабіць яго дакладнейшым.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Апублікаваць}} пераклад",
	"cx-tools-instructions-text6": "Калі {{GENDER:|Вы}} задаволеныя вынікам, націсьніце «{{int:cx-publish-button}}».",
	"cx-tools-searchbox-text": "Пошук слова",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Праглядзець}} прынцыпы перакладу",
	"cx-tools-dictionary-title": "Вызначэньне",
	"cx-tools-link-title": "Спасылка",
	"cx-tools-link-add": "Дадаць спасылку",
	"cx-tools-link-remove": "Выдаліць спасылку",
	"cx-tools-mt-title": "Першапачатковы пераклад",
	"cx-tools-mt-use-source": "Скапіяваць арыгінальны зьмест",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Выкарыстоўваць $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Пачаць з пустога параграфу",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 катэгорыя|$1 катэгорыі|$1 катэгорыяў|0=няма катэгорыяў}}",
	"cx-stats-title": "Статыстыка перакладу зьместу",
	"cx-tools-reference-title": "Зноска",
	"cx-tools-reference-add": "Дадаць зноску",
	"cx-tools-reference-remove": "Выдаліць зноску",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + пстрык на любой спасылцы, каб адкрыць",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Вы маеце незахаваныя пераклады.",
	"cx-error-page-not-found": "Старонка «$1» ня можа быць знойдзеная ў {{GRAMMAR:locative|$2}} Вікіпэдыі",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Пачаць пераклад",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Гэтая назва ўжо выкарыстоўваецца ў [$1 $2] для [$3 іншай старонкі]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Гэтая старонка [$1 ўжо існуе] ў $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Назва для новай старонкі [$1 ўжо выкарыстоўваецца]",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Частка вашага перакладу {{PLURAL:$1|зьмяшчае}} $1% нязьмененага тэксту",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Аўтаматычны пераклад падаецца толькі як пункт адліку. Вам неабходна пераканацца, што зьмест дакладны і гучыць вашай мовай натуральна.\n\nВерагодна, ваш пераклад будзе выдалены пасьля вычыткі іншымі рэдактарамі.",
	"cx-publish-captcha-title": "Праверка, што вы ня робат",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Патрэбна}} дапамога зь перакладамі?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Болей пра гэты інструмэнт",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Статыстыка",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Напішыце нам водгук",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Апублікаванае",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Незавершаныя",
	"cx-suggestionlist-featured": "Абранае",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Праглядзець крынічную старонку",
	"cx-create-new-translation": "Новы пераклад",
	"cx-save-draft-save-success": "Захавана {{PLURAL:$1|хвіліну таму|$1 хвіліны таму|хвілінаў таму|0=толькі што}}",
	"cx-save-draft-saving": "Захаваньне…",
	"cx-save-draft-tooltip": "Чарнавікі перакладу захоўваюцца аўтаматычна",
	"cx-save-draft-error": "Пры спробе захаваньня старонкі адбылася памылка.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Новы ўнёсак",
	"cx-contributions-new-article": "Новая старонка",
	"cx-contributions-translation": "Пераклад",
	"cx-contributions-upload": "Загрузіць мэдыя",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Пачаць пісаць новую старонку",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Пераклад існых старонак",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Загрузка выяваў, аўдыё і відэа для выкарыстаньня на старонках",
	"cx-publishing-dialog-message": "Старонка $1 ужо існуе. Цяперашні зьмест будзе заменены Вашым перакладам. Вы ўсё адно хочаце апублікаваць?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Захаваць абедзьве вэрсіі",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Апублікаваць у любым выпадку",
	"cx-discard-translation": "Скасаваць пераклад",
	"cx-translation-status-draft": "У працэсе",
	"cx-translation-status-published": "Апублікаваны",
	"cx-translation-status-deleted": "Выдалены",
	"cx-translation-already-in-progress": "Гэта незавершаны пераклад, запачаткаваны {{GENDER:$2|ўдзельнікам|ўдзельніцай}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Калі ласка, дамоўцеся з {{GENDER:$1|удзельнікам, які запачаткаваў|удзельніцай, якая запачаткавала}} гэты пераклад.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Апублікаваць як чарнавік",
	"cx-feedback-link": "Стварыць водгук",
	"cx-stats-published-translations-title": "Апублікаваныя пераклады",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Пераклады ў працы",
	"cx-stats-published-translators-title": "Колькасьць перакладчыкаў",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Усяго",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце назаўжды выдаліць гэты пераклад?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Адмяніць",
	"cx-draft-discard-button-label": "Выдаліць пераклад",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Пашырэньне перакладу зьместу было актываванае ў гэтай вікі.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Цяпер ствараць новыя старонкі шляхам <strong>перакладу</strong> стала лягчэй! Ці хочаце паспрабаваць бэта-вэрсію інструмэнту перакладу зьместу?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Не, дзякуй",
	"cx-campaign-try": "Паспрабаваць пераклад зьместу",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Унёсак",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Пераклады",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Загружаныя мэдыяфайлы",
	"cx-trend-translations-to": "Пераклады на мову: $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Пераклад зьместу — гэта інструмэнт для стварэньня новых старонак з дапамогай перакладу зь іншых моваў. [$1 Паспрабаваць пераклад зьместу]",
	"cx-stats-published-target-source": "Пераклады на",
	"cx-stats-published-source-target": "Пераклады з",
	"cx-stats-draft-target-source": "Пераклады ў працэсе на",
	"cx-stats-draft-source-target": "Пераклады ў працэсе з",
	"cx-stats-tabs-expand": "Паглядзець усе мовы",
	"cx-stats-total-published": "Агулам апублікавана",
	"cx-stats-weekly-published": "Мінулы тыдзень",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 у $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) — $2",
	"cx-stats-grouping-title": "$1 {{PLURAL:$1|пераклад|пераклады|перакладаў}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Пазначце}} старонку як адсутную, каб падахвоціць да яе стварэньня.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Перакласьці (у новым акне)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Адсутная спасылка",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Пазначыць}} як адсутную",
	"echo-category-title-cx": "Пераклады",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Паведамляць мне пра мае пераклады, створаныя праз інструмэнт перакладу зьместу.",
	"cx-notification-first-translation": "Віншуем зь першым перакладам! У сваім унёску вы можаце знайсьці яшчэ старонкі для перакладу.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Віншуем Вас зь дзясятым перакладам! Вы становіцеся экспэртам-перакладчыкам. Працягвайце гэтак і далей!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Вы толькі што зрабілі 100 перакладаў! Гэта выдатнае дасягненьне. Падзяліцеся гэтай навіной зь іншымі рэдактарамі.",
	"cx-translationlist-empty-title": "Няма што перакладаць.",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Пачніце}} Ваш пераклад цяпер і працягвайце ў любы час.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Шукаць старонкі",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Знайсьці старонку для злучэньня",
	"cx-tools-link-external-link": "Вонкавая спасылка",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Дадаць вонкавую спасылку",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Злучыць зь іншай старонкай",
	"cx-tools-link-apply": "Выканана",
	"mw-pageselector-missing": "Старонка не існуе"
}