{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Tauhid16",
			"Aftab1995",
			"Amire80",
			"Aftabuzzaman",
			"Aashaa",
			"Nasir8891",
			"Bodhisattwa",
			"Elias Ahmmad",
			"আফতাবুজ্জামান"
		]
	},
	"cx": "পাতা অনুবাদ করুন",
	"cx-dashboard-header": "অনুবাদ",
	"cx-javascript": "এই সরঞ্জামটি জাভাস্ক্রিপ্ট ছাড়া কাজ করে না। জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম আছে, তাই কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছে, বা এই ব্রাউজারটি অসমর্থিত।",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|বিষয়বস্তু অনুবাদ]] একটি সরঞ্জাম যা আপনার ভাষায় পৃষ্ঠা অনুবাদ করা সহজ করে। [$1 এখনি ব্যবহার করুন!]",
	"cx-license-agreement": "অগ্রসর হওয়ার দ্বারা, আপনি [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use ব্যবহারের শর্তাবলীর] সাথে সম্মত হচ্ছেন এবং আপনি আপনার অবদান [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.bn সিসি বাই-এস ৩.০ লাইসেন্স] এবং [//bn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License জিএফডিএলের] অধীনে প্রকাশে সম্মত হচ্ছেন।",
	"cx-error-server-connection": "ত্রুটি: সার্ভারের সাথে সংযোগ করা যায় নি।",
	"cx-desc": "বিষয়বস্তুর পাতা [[Special:ContentTranslation|অনুবাদ]] করা সহজ করে তোলে",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|অনূদিত হয়েছে}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "({{PLURAL:$1|যান্ত্রিক অনুবাদ}} থেকে $1%)",
	"cx-header-translation-center": "অনুবাদ কেন্দ্র",
	"cx-header-all-translations": "সমস্ত অনুবাদ",
	"cx-source-view-page": "পাতা দেখুন",
	"cx-publish-page-success": "$1-এ পাতাটি প্রকাশিত হয়েছে",
	"cx-publish-page-error": "অনুবাদ প্রকাশ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে। দয়া করে আবার পাতা প্রকাশ করার চেষ্টা করুন। ত্রুটি: $1",
	"cx-publish-error-abuse-filter": "স্বয়ংক্রিয় সম্পাদনা ছাঁকনি আপনার অনুবাদে সমস্যাযুক্ত সামগ্রী সনাক্ত করেছে। বিস্তারিত: $1",
	"cx-publish-error-empty": "সার্ভার কোন তথ্য দেয়া ছাড়াই সাড়া দিয়েছে।",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "আপনার অনুবাদে সম্ভাব্য স্প্যামযুক্ত বিষয়বস্তু সনাক্ত করা হয়েছে। বিস্তারিত: $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "আপনি যে শিরোনাম লিখেছেন তা কালোতালিকাভুক্ত। আপনার অনুবাদের জন্য অন্য নাম নির্বাচন করুন।",
	"cx-publish-error-unknown": "অজানা উদ্ধারযোগ্য নয় ত্রুটি ঘটেছে। ত্রুটির বিস্তারিত: $1",
	"cx-publish-button": "প্রকাশ করুন",
	"cx-publish-button-publishing": "প্রকাশ করা হচ্ছে...",
	"cx-lost-session": "এই অধিবেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে",
	"cx-lost-session-draft": "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আপনি অন্য একটি উইন্ডো দিয়ে আবার প্রবেশ করা ছাড়া আপনার সম্পাদনা সংরক্ষণ করা যাবে না।",
	"cx-lost-session-publish": "আপনার সেশনের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। যতক্ষণ না আপনি অন্য একটি উইন্ডো দিয়ে আবার প্রবেশ করছেন ততক্ষণ আপনি অনুবাদ প্রকাশ করতে পারবেন না।",
	"cx-lost-session-dashboard": "এই কর্ম সঞ্চালন করার জন্য, আবার প্রবেশ করুন।",
	"cx-publish-summary": "\"$1\" পাতাটি অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে",
	"cx-translation-add-translation": "অনুবাদ যোগ করুন",
	"cx-translation-target-page-exists": "লক্ষ্য উইকিতে [$1 $2] শিরোনামযুক্ত পাতা বিদ্যমান আছে। পাতাটিকে একটি ভিন্ন শিরোনাম দিতে বিবেচনা করুন।",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|বিষয়বস্তুঅনুবাদ]]",
	"tag-contenttranslation-description": "বিষয়বস্তু অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করে বিষয়বস্তু অন্য ভাষা থেকে অনূদিত হয়।",
	"tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|বিষয়বস্তুঅনুবাদ২]]",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "অনুবাদ সরঞ্জামের সংস্করণ ২ ব্যবহার করে বিষয়বস্তুটি অন্য ভাষা থেকে অনুবাদ করা হয়েছে।",
	"cx-source-loading": "$1 লোড হচ্ছে",
	"cx-beta": "বিষয়বস্তু অনুবাদ",
	"cx-beta-desc": "আপনার ভাষায় পাতা দ্রুত অনুবাদ করার একটি সরঞ্জাম। [[Special:MyContributions|আপনি আপনার অবদান]] থেকে অনুবাদ শুরু করুন, এবং অনুবাদের জন্য বিশেষভাবে নকশা করা আমাদের 'পাশাপাশি সম্পাদক' দ্বারা সম্পাদনা করুন।",
	"cx-entrypoint-title": "এই পাতাটি $1 ভাষায় অনুবাদ করুন",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "এই পাতাটি এখনো $1 ভাষায় বিদ্যমান নয়। {{GENDER:|আপনি}} কি এটি তৈরি করতে চান?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "$1 থেকে অনুবাদ",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "আপনি এই পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করে উইকিপিডিয়াকে সাহায্য করতে পারেন। আপনার ভাষাতে নতুন বিষয়বস্তু তৈরি করার একটি সহজ উপায় হল অনুবাদ করা।",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "এর পরিবর্তে অনুবাদ করার মাধ্যমে শুরু করবেন?",
	"cx-campaign-newbytranslation-notice": "আপনার জানা অন্য একটি ভাষা থেকে অনুবাদ করে একটি নতুন নিবন্ধ তৈরি করুন।",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "অনুবাদ শুরু করুন",
	"cx-special-login-error": "এই পাতাটি অনুবাদের জন্য আপনাকে অবশ্যই প্রবেশ করতে হবে। [$1 প্রবেশ]",
	"cx-tools-instructions-text1": "অনুবাদ করতে অনুচ্ছেদে {{GENDER:|ক্লিক করুন}}",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|আপনাকে}} তাদের সব যোগ করতে হবে না",
	"cx-tools-instructions-text3": "লেখাকে বোধগম্য করে {{GENDER:|লিখুন}}",
	"cx-tools-instructions-text4": "যান্ত্রিক অনুবাদ সহায়ক কিন্তু এটিকে সঠিক করে তুলতে {{GENDER:|আপনাকে}} লেখা সংশোধন করতে হবে।",
	"cx-tools-instructions-text5": "অনুবাদ {{GENDER:|প্রকাশ করুন}}",
	"cx-tools-instructions-text6": "যখন {{GENDER:|আপনি}} ফলাফল নিয়ে সন্তুষ্ট হবেন, তখন \"{{int:cx-publish-button}}\" চাপুন।",
	"cx-tools-searchbox-text": "শব্দের জন্য অনুসন্ধান করুন",
	"cx-tools-view-guidelines": "অনুবাদ নির্দেশিকা {{GENDER:|দেখুন}}",
	"cx-tools-dictionary-title": "সংজ্ঞা",
	"cx-tools-link-title": "লিঙ্ক",
	"cx-tools-link-add": "লিঙ্ক যোগ করুন",
	"cx-tools-link-remove": "লিঙ্ক সরান",
	"cx-tools-mt-title": "প্রারম্ভিক অনুবাদ",
	"cx-tools-mt-use-source": "মূল বিষয়বস্তু অনুলিপি করুন",
	"cx-tools-mt-reset": "অনুবাদ পুনঃস্থাপন করুন",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 ব্যবহার করুন",
	"cx-tools-mt-dont-use": "একটি খালি অনুচ্ছেদসহ শুরু করুন",
	"cx-tools-mt-set-default": "পূর্ব-নির্ধারিত হিসেবে রাখুন",
	"cx-tools-mt-noservices": "নির্বাচিত ভাষার জন্য অনুবাদ পরিষেবা উপলব্ধ নয়। [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|কেন?]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "পূর্বনির্ধারিত",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1টি বিষয়শ্রেণী|0=কোন বিষয়শ্রেণী নেই}}",
	"cx-stats-title": "বিষয়বস্তু অনুবাদের পরিসংখ্যান",
	"cx-tools-reference-title": "তথ্যসূত্র",
	"cx-tools-reference-add": "তথ্যসূত্র যোগ করুন",
	"cx-tools-reference-remove": "তথ্যসূত্র সরান",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "যেকোন লিঙ্ক খুলতে Shift + ক্লিক করুন",
	"cx-warning-unsaved-translation": "আপনার অসংরক্ষিত অনুবাদ রয়েছে।",
	"cx-error-page-not-found": "\"$1\" পাতাটি $2 উইকিপিডিয়ায় খুঁজে পাওয়া যায় নি",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "সম্প্রতি আপনার দ্বারা সম্পাদিত",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "কাছাকাছি",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "অনুবাদ করার জন্য একটি পৃষ্ঠা অনুসন্ধান করুন",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "আপনার আগ্রহের কোনও বিষয় সম্পর্কে চিন্তা করুন। আপনাকে সেরা অনুবাদক হতে একজন বিশেষজ্ঞ হতে হবে না।",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "$2 ভাষায় \"$1\"-এর জন্য কোন পাতা পাওয়া যায়নি",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "অনুবাদ শুরু করুন",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|সপ্তাহ প্রতি $1টি পরিদর্শন|0=এই সপ্তাহে কোন পরিদর্শন নেই}}",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "এই শিরোনাম ইতিমধ্যে [$3 একটি ভিন্ন পাতার] জন্য [$1 $2] ভাষায় ব্যবহৃত হয়েছে",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "পাতাটি ইতিমধ্যে $2 ভাষায় [$1 বিদ্যমান]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "নতুন পাতার শিরোনামটি [$1 ইতিমধ্যে ব্যবহারে রয়েছে]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "$1 ভাষায় নেই",
	"cx-page-number-of-languages": "ভাষার সংখ্যা",
	"cx-mt-abuse-error-title": "আপনার অনুবাদে $1% অপরিবর্তিত লেখা {{PLURAL:$1|রয়েছে}}",
	"cx-mt-abuse-error-sections": "আপনার অনুবাদে অনেকখানি অপরিবর্তিত লেখা রয়েছে",
	"cx-mt-abuse-error-text": "স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ শুধুমাত্র একটি প্রারম্ভিক বিন্দু হিসাবে প্রদান করা হয়েছে। নিশ্চিত করুন যে বিষয়বস্তু সঠিক এবং আপনার ভাষায় সহজে বোধগম্য।\n\nআপনার অনুবাদটি সংশোধন করা ছাড়া প্রকাশ করা যাবে না।",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "আপনার অনুবাদের অংশে $1% অপরিবর্তিত লেখা {{PLURAL:$1|রয়েছে}}",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ শুধুমাত্র একটি প্রারম্ভিক বিন্দু হিসাবে প্রদান করা হয়। নিশ্চিত করুন যে বিষয়বস্তু সঠিক এবং আপনার ভাষায় সহজে বোধগম্য।\n\nযদি অনুবাদ যান্ত্রিক থাকে তবে আপনার অনুবাদ অপসারণ করা হতে পারে।",
	"cx-publish-captcha-title": "আপনি রোবট কিনা তা পরীক্ষা করা হচ্ছে",
	"cx-captcha-dialog-error": "আপনার উত্তর সঠিক মনে হচ্ছে না। অনুগ্রহপূর্বক আবার চেষ্টা করুন।",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "বাতিল",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "অনুবাদে সাহায্য {{GENDER:|প্রয়োজন}}?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "এই সরঞ্জাম সম্পর্কে আরও",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "পরিসংখ্যান",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "আপনার মতামত জানান",
	"cx-translation-filter-published-translations": "প্রকাশিত",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "চলমান",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "পরামর্শ",
	"cx-suggestionlist-favorite": "পরের জন্য",
	"cx-suggestionlist-title": "পরামর্শকৃত পাতা",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "এই মুহুর্তে কোন পরামর্শ নেই",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "আমরা কোন পরামর্শ পাইনি। আপনি পরে পরীক্ষা করতে পারেন বা আমাদের সুপারিশ সরঞ্জাম ব্যবহার প্রাসঙ্গিক পৃষ্ঠাগুলি খুঁজে পেতে পারেন (পরীক্ষামূলক)।",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "পরামর্শগুলি দেখুন (পরীক্ষামূলক)",
	"cx-suggestionlist-featured": "নির্বাচিত",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "উৎস পাতা দেখুন",
	"cx-create-new-translation": "নতুন অনুবাদ",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "সব",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "সকল ভাষা",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|এক মিনিট আগে|$1 মিনিট আগে|0=এইমাত্র}} সংরক্ষিত",
	"cx-save-draft-saving": "সংরক্ষণ করা হচ্ছে ...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "খসড়া সংরক্ষণ করুন",
	"cx-save-draft-tooltip": "খসড়া অনুবাদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষিত হয়",
	"cx-save-draft-error": "পাতা সংরক্ষণ করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।",
	"cx-contributions-new-contributions": "নতুন অবদান",
	"cx-contributions-new-article": "নতুন পাতা",
	"cx-contributions-translation": "অনুবাদ",
	"cx-contributions-upload": "মিডিয়া আপলোড করুন",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "একটি নতুন পাতা লেখা শুরু করুন",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "বিদ্যমান পাতা অনুবাদ করুন",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "পাতায় ব্যবহার করার জন্য ছবি, অডিও এবং ভিডিও আপলোড করুন",
	"cx-publishing-dialog-message": "$1 পাতাটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে। বর্তমান বিষয়বস্তু আপনার অনুবাদ দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে। আপনি কি যেকোনোভাবেই প্রকাশ করতে চান?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "উভয় সংস্করণ রাখুন",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "যেকোনোভাবে প্রকাশ করুন",
	"cx-publishing-dialog-title": "বিদ্যমান পাতাটির উপর লিখবেন?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "বিদ্যমান সমস্যাসহ প্রকাশ করবেন?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-message": "আপনার অনুবাদে এখনও সম্ভাব্য সমস্যা আছে। প্রকাশ করার আগে দয়া করে সমস্যা পরীক্ষা করুন।\n\nনিবন্ধ পর্যালোচনাকারী সম্পাদকগণ আপনার এই উন্নতির প্রশংসা করবেন।",
	"cx-discard-translation": "অনুবাদ পরিত্যাগ করুন",
	"cx-translation-status-draft": "চলমান",
	"cx-translation-status-published": "প্রকাশিত",
	"cx-translation-status-deleted": "অপসারিত",
	"cx-translation-label-draft": "চলমান অনুবাদ",
	"cx-translation-label-published": "প্রকাশিত অনুবাদ",
	"cx-translation-already-in-progress": "এটি $1 {{GENDER:$2|কর্তৃক}} একটি চলমান অনুবাদ।",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "নিশ্চিত করুন যে {{GENDER:$1|ব্যবহারকারী}} যিনি বর্তমান অনুবাদ অনূদিত করেছেন তার সাথে আপনি সমন্বয় সাধন করেছেন।",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "খসড়া হিসাবে প্রকাশ করুন",
	"cx-feedback-link": "মতামত প্রদান করুন",
	"cx-stats-published-translations-title": "প্রকাশিত অনুবাদ",
	"cx-stats-draft-translations-title": "অনুবাদ চলছে",
	"cx-stats-draft-translations-label": "অনুবাদ চলছে",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "অনুবাদ চলছে",
	"cx-stats-published-translators-title": "অনুবাদকের সংখ্যা",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "মোট",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "সপ্তাহ প্রতি",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "আপনি কি স্থায়ীভাবে এই অনুবাদ মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "বাতিল",
	"cx-draft-discard-button-label": "অনুবাদ অপসারণ করুন",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "বিষয়বস্তু অনুবাদ এই উইকিতে সক্রিয় করা হয়েছে।",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "<strong>অনুবাদ করার</strong> দ্বারা নতুন পাতা তৈরি করা এখন অনেক সহজ! আপনি কি বিষয়বস্তু অনুবাদের বেটা সরঞ্জামটি ব্যবহার করতে চান?",
	"cx-campaign-no-thanks": "না, ধন্যবাদ",
	"cx-campaign-try": "বিষয়বস্তু অনুবাদ ব্যবহার করুন",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "অবদান",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "অনুবাদ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "আপলোডকৃত মিডিয়া",
	"cx-no-source-categories": "কোন বিষয়শ্রেণী নেই",
	"cx-no-target-categories": "কোন বিষয়শ্রেণী নেই। বিষয়টিকে আরও ভাল শ্রেণীবদ্ধ করার জন্য কিছু যুক্ত করতে বিবেচনা করুন।",
	"cx-trend-deletions": "অপসারিত অনুবাদ",
	"cx-trend-translations-to": "$1 ভাষায় অনুবাদ",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "বিষয়বস্তু অনুবাদ অন্যান্য ভাষা থেকে অনুবাদ করে নতুন পাতা তৈরি করার জন্য একটি সরঞ্জাম। [$1 বিষয়বস্তু অনুবাদ ব্যবহার করুন]",
	"cx-stats-all-translations-title": "সব ভাষায় অনুবাদ",
	"cx-stats-published-translations-label": "প্রকাশিত অনুবাদ",
	"cx-stats-published-target-source": "এতে অনুবাদ",
	"cx-stats-published-source-target": "এ থেকে অনুবাদ",
	"cx-stats-draft-target-source": "এতে অনুবাদ চলছে",
	"cx-stats-draft-source-target": "এ থেকে অনুবাদ চলছে",
	"cx-stats-tabs-expand": "সব ভাষা দেখুন",
	"cx-stats-total-published": "মোট প্রকাশিত",
	"cx-stats-weekly-published": "গত সপ্তাহে",
	"cx-stats-local-published-number": "$2 ভাষায় $1টি",
	"cx-stats-local-published": "$2 ভাষায় $1টি ($3)",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1টি অনুবাদ}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "পাতাটি তৈরি করতে উৎসাহিত করার জন্য এটি অনুপস্থিত হিসাবে চিহ্নিত করুন।",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "অনুবাদ (নতুন উইন্ডোতে)",
	"cx-tools-missing-link-title": "অনুপস্থিত লিঙ্ক",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "অনুপস্থিত হিসাবে চিহ্নিত করুন",
	"echo-category-title-cx": "অনুবাদ",
	"echo-pref-tooltip-cx": "বিষয়বস্তু অনুবাদ সরঞ্জাম ব্যবহার করে তৈরি করা আমার অনুবাদ সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন।",
	"cx-notification-first-translation": "আপনাকে আপনার প্রথম অনুবাদের জন্য অভিনন্দন! আপনার অবদান পরীক্ষা করুন ও অনুবাদ করতে আরো পাতা খুঁজুন।",
	"cx-notification-tenth-translation": "আপনাকে আপনার দশম অনুবাদের জন্য অভিনন্দন! আপনি এখন একজন দক্ষ অনুবাদক হয়ে উঠছেন। আপনার ভাল কাজ বজায় রাখুন!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "আপনি এইমাত্র ১০০টি অনুবাদ করেছেন! যেটি একটি স্মরণীয় অর্জন। অন্যান্য সম্পাদককে এই সংবাদটি জানান।",
	"cx-notification-deleted-draft": "<strong>$1</strong>-এর জন্য আপনার অনুবাদ পরিত্যাগ করা হয়েছে কারণ এর বিষয়বস্তু এক বছরের বেশী পুরানো হয়ে গেছে। যে কোন সময় সতেজ বিষয়বস্তুসহ নতুন অনুবাদ শুরু করুন।",
	"cx-contributions-link": "আপনার অবদান",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|আপনার অবদান}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "অনুবাদ করার মতো কিছু নেই?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "এখনই আপনার অনুবাদ {{GENDER:|শুরু করুন}} এবং পরে যে কোনো সময়ে এটিতে অনুবাদ করা শেষ করতে পারেন।",
	"cx-tools-link-internal-link": "পাতা অনুসন্ধান করুন",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "সংযোগ করতে পাতা খুঁজুন",
	"cx-tools-link-external-link": "বহিঃসংযোগ",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "বাহ্যিক লিঙ্ক যোগ করুন",
	"cx-tools-link-to-another-page": "আরেকটি পাতার সাথে সংযোগ",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "অনুপস্থিত লিঙ্ক হিসাবে যোগ করুন",
	"cx-tools-link-apply": "সম্পন্ন",
	"cx-personaltools-user": "ব্যবহারকারী",
	"cx-personaltools-anon": "আপনি প্রবেশ করেননি",
	"mw-pageselector-missing": "পাতা বিদ্যমান নেই",
	"cx-draft-restoring": "সংরক্ষিত অনুবাদ লোড করা হচ্ছে...",
	"cx-draft-restored": "সংরক্ষিত অনুবাদ লোড করা হয়েছে।",
	"cx-draft-restore-failed": "সংরক্ষিত অনুবাদ লোড করতে ব্যর্থ!",
	"cx-suggestionlist-expand": "সব দেখুন",
	"cx-suggestionlist-collapse": "কম দেখাও",
	"cx-suggestionlist-refresh": "পরামর্শ পুনঃসতেজ করুন",
	"cx-notification-suggestions-available": "'''$1'''-এ করা {{GENDER:$2|আপনার}} পূর্ববর্তী অনুবাদের উপর ভিত্তি করে, নতুন পরামর্শ এখন উপলব্ধ।",
	"cx-infobar-view-issues": "সমস্যাগুলি দেখুন",
	"cx-tools-linter-issues": "সমস্যা",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1টি ত্রুটি}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1টি সতর্কতা}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "আরও জানুন",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "মিমাংসিত বলে চিহ্নিত করুন",
	"cx-tools-linter-generic-title": "আপনার অনুবাদে একটি সমস্যা আছে",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "অপব্যবহার ছাঁকনিগুলি আপনার অনুবাদে সমস্যাযুক্ত সামগ্রী চিহ্নিত করেছে",
	"cx-tools-linter-title": "বিষয়বস্তুর সমস্যা: $1",
	"cx-tools-linter-content": "বিষয়বস্তু পাওয়যা গেছে যা [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter $1 উইকিপিডিয়া দ্বারা স্থাপিত সীমাবদ্ধতা] পূরণ করে না। দয়া করে অনুবাদ প্রকাশ করার আগে সমস্যা ঠিক করুন।",
	"cx-tools-linter-view-details": "বিস্তারিত দেখুন",
	"cx-tools-linter-hide-details": "বিস্তারিত লুকাও",
	"cx-tools-linter-empty-title": "আপনার অনুবাদের একটি শিরোনাম প্রয়োজন",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "আপনার অনুবাদের শিরোনামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "সমস্যাযুক্ত অক্ষরগুলি ঠিক করুন",
	"cx-tools-linter-page-exists": "পাতাটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান রয়েছে",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "খসড়া হিসেবে প্রকাশ করুন নির্ধারন করুন",
	"cx-tools-linter-template": "টেমপ্লেট অনুপলব্ধ",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "নতুন টেমপ্লেট যোগ করুন",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "অসম্পূর্ণ টেমপ্লেট",
	"cx-tools-linter-old-revision": "পাতার পুরানো সংস্করণের উপর ভিত্তি করে অনুবাদ",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "অনুবাদটি পুনরায় শুরু করুন",
	"cx-tools-linter-reference": "তথ্যসূত্র অনুপস্থিত",
	"cx-tools-linter-incomplete-reference": "অসম্পূর্ণ তথ্যসূত্র",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "অনুবাদটি পুনরারম্ভ করবেন?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-message": "আপনি পাতাটির অতি সাম্প্রতিক সংস্করণের জন্য একটি নতুন অনুবাদ শুরু করবেন। আপনার আগের সমস্ত পরিবর্তনগুলি হারিয়ে যাবে।",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "বাতিল",
	"cx-translator-header": "আপনার পরিসংখ্যান",
	"cx-translator-month-stats-label": "এই মাসে",
	"cx-translator-total-translations-label": "মোট",
	"cx-page-old-revision-loaded": "এই অনুবাদটি বিষয়বস্তুর একটি পুরোনো সংস্করণের উপর ভিত্তি করে করা। উৎস পাতাটি [$1 উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হতে পারে]। আপনি এই অনুবাদ করা অব্যাহত রাখতে পারেন বা হালনাগাদকৃত বিষয়বস্তু ব্যবহার করতে এটি আবার শুরু করতে পারেন।",
	"cx-tools-mt-new-provider": "নতুন",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "নতুন বিকল্পসহ",
	"cx-continue-translation": "অনুবাদ চালিয়ে যান",
	"cx-tools-template-title": "টেমপ্লেট",
	"cx-template-action-adapt": "সমতুল্য টেমপ্লেট ব্যবহার করুন",
	"cx-template-action-keep-original": "মূল টেমপ্লেট ধরে রাখুন",
	"cx-template-action-skip": "টেমপ্লেট এড়িয়ে যান",
	"cx-template-not-available": "$1 ভাষায় উপলব্ধ নয়",
	"cx-translation-template-add-param": "+ অনুবাদের ক্ষেত্র",
	"cx-translation-template-add-more": "আরও ক্ষেত্র যোগ করুন",
	"cx-translation-template-select-param": "লক্ষ্য ক্ষেত্র নির্বাচন করুন",
	"cx-publish-settings": "প্রকাশের সেটিংসমূহ",
	"cx-publish-destination-header": "প্রকাশের গন্তব্য",
	"cx-publish-destination-tooltip": "পাতাটি প্রকাশের জন্য একটি নামস্থান চয়ন করুন",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "নতুন পাতা",
	"cx-publish-destination-namespace-main-description": "প্রত্যেকের পড়ার জন্য প্রধান নামস্থানে",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "বিদ্যমান পাতাটি প্রতিস্থাপন করুন",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "ব্যক্তিগত খসড়া",
	"cx-publish-destination-namespace-user-description": "উন্নতির জন্য আপনার ব্যবহারকারীর নামস্থানে",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "সম্প্রদায় খসড়া",
	"cx-publish-destination-namespace-draft-description": "সম্প্রদায় দ্বারা পর্যালোচনা এবং উন্নতি করার জন্য খসড়া নামস্থানে",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "লিঙ্ক অনুপস্থিত",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "এই পাতাটি এখনো বিদ্যমান নয়",
	"cx-unreviewed-translation-category": "অপর্যালোচিত অনুবাদসহ পাতা",
	"cx-feature-discovery-title": "যেকোন সময় অনুবাদ করুন",
	"cx-feature-discovery-content": "আপনি যে কোনও সময় {{int:mycontris}} পাতা থেকে অনুবাদ শুরু করতে বা চালিয়ে যেতে পারেন",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "ঠিক আছে, বুঝেছি"
}