{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Edinwiki",
			"CERminator",
			"Srdjan m",
			"Semso98",
			"Palapa",
			"Amire80",
			"Prevodim"
		]
	},
	"cx": "Prevođenje stranice",
	"cx-dashboard-header": "Prijevodi",
	"cx-javascript": "Ova alatka ne radi bez javaskripte.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Prijevod sadržaja]] je alat koji omogućava brzi prijevod stranica na Vaš jezik. [$1 Isprobajte ga!]",
	"cx-license-agreement": "Pritiskom na dugme \"$1\" prihvatate [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use uslove korištenja] i neopozivo prihvatate da se Vaš doprinos s prevodilačkim alatom objavi pod licencama [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] i [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] i slažete se da je navođenje linka ili URL-a dovoljno pripisivanje po licenci CC BY-SA 3.0.",
	"cx-error-server-connection": "Greška: Nije se bilo moguće spojiti spojiti sa serverom.",
	"cx-desc": "Olakšava [[Special:ContentTranslation|prijevod]] stranica",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|prevedeno}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% od {{PLURAL:$1|automatski prevedeno}})",
	"cx-header-translation-center": "Centralno mjesto za prijevod",
	"cx-header-all-translations": "Svi prijevodi",
	"cx-source-view-page": "prikaži stranicu",
	"cx-publish-page-success": "Stranica objavljena $1",
	"cx-publish-page-error": "Greška pri spremanju stranice. Pokušajte ponovo objaviti stranicu. Greška: $1",
	"cx-publish-button": "Objavi",
	"cx-publish-button-publishing": "Objavljujem...",
	"cx-lost-session-draft": "Vaša sesija je istekla. Vaše izmjene se nemogu sačuvati dok se neprijavite ponovo u novom prozoru.",
	"cx-lost-session-publish": "Vaša sesija je istekla. Nemožete publicirati prijevode dok se neprijevite ponovo u novom prozoru.",
	"cx-publish-summary": "Napravljeno prevođenjem stranice \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Dodaj prijevod",
	"cx-translation-target-page-exists": "Stranica sa naslovom [$1 $2] već postoji na odredišnom wikiju. Pokušajte dati stranici drugi naziv.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|prijevod sadržaja]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Sadržaj je preveden sa drugog jezika pomoću alata za prijevod sadržaja.",
	"cx-source-loading": "Učitavam $1",
	"cx-beta": "Prijevod sadržaja",
	"cx-beta-desc": "Alat za brzo prevođenje stranica na svoj jezik. Počnite prevoditi [[Special:MyContributions|Vaše doprinose]] i uređivati ih u uređivaču posebno napravljenim za prevođenje. Određeni alati mogu biti dostupni samo za određene jezike.",
	"cx-entrypoint-title": "Prevedi ovu stranicu na $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Ova strana još ne postoji na $1. Želite li je napraviti?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Prevedi sa $1",
	"cx-special-login-error": "Morate se prijaviti kako biste preveli ovu stranicu. [$1 Prijavite se]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Kliknite}} na pasus da ga prevedete",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Ne morate}} prevesti sve pasuse",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Prijevod}} mora biti čitak",
	"cx-tools-instructions-text4": "Mašinski prijevod je koristan, ali tekst {{GENDER:|morate}} dobro pregledati da bi prijevod bio tačan.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Objavi}} prijevod",
	"cx-tools-instructions-text6": "Kad {{GENDER:|budete}} zadovoljni rezultatom, pritisnite \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Traži riječ",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Prikaži}} smjernice za prevođenje",
	"cx-tools-dictionary-title": "Definicija",
	"cx-tools-link-title": "Link",
	"cx-tools-link-add": "Dodaj link",
	"cx-tools-link-remove": "Ukloni link",
	"cx-tools-mt-title": "Automatski prijevod",
	"cx-tools-mt-use-source": "Koristi izvorni tekst",
	"cx-tools-mt-reset": "Resetiraj prijevod",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Koristi $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Ne koristi mašinski prijevod",
	"cx-tools-mt-set-default": "Zadrži kao predodređeno",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategorija|$1 kategorije|$1 kategorija|0=Nema kategorija}}",
	"cx-stats-title": "Statistika prevođenja sadržaja",
	"cx-tools-reference-title": "Referenca",
	"cx-tools-reference-add": "Dodaj referencu",
	"cx-tools-reference-remove": "Ukloni referencu",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Otvorite linkove sa Shift + klik",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Imate nesačuvane prijevode.",
	"cx-error-page-not-found": "Stranica \"$1\" se ne može naći na $2 Wikipediji",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Potražite stranicu za prevesti",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Pomislite na neku temu koja Vas zanima. Ne morate biti stručnjak da biste vrhunski prevodili.",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Počni prevođenje",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 pregled|$1 pregleda|0=Nema pregleda}} ove sedmice",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Ovaj naslov se već koristi u [$1 $2] za [$3 drugu stranicu]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Stranica [$1 već postoji] u $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Naslov nove stranice [$1 već se koristi]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Nedostaje na $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Broj jezika",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Vaš prijevod {{PLURAL:$1|sadrži}} $1% nepromijenjenog automatski prevedenog teksta",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Automatski prijevodi su pruženi samo kao početna tačka. Morate se uvjeriti da je sadržaj precizan i da se prirodno čita na vašem jeziku.",
	"cx-publish-captcha-title": "Sigurnosno pitanje",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Trebate li}} pomoć oko prevođenja?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Više o ovom alatu",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistike",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Pružite nam povratne informacije",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Objavljeno",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "U toku",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Prijedlozi",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Za kasnije",
	"cx-suggestionlist-title": "Predložene stranice",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Nema stranica za predložiti",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Nismo pronašli niti jedan prijedlog. Možete pokušati kasnije ili pronaći bitne stranice koristeći našu eksperimentalnu alatku za prijedloge.",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vidi prijedloge (eksperimentalno)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Odabrani",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Pogledaj izvorni kod",
	"cx-create-new-translation": "Novi prijevod",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Svi",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Svi jezici",
	"cx-save-draft-save-success": "Sačuvano {{PLURAL:$1|prije jednog minuta|prije $1 minuta|0=upravo sad}}",
	"cx-save-draft-saving": "Čuvam...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Sačuvaj skicu",
	"cx-save-draft-tooltip": "Nacrti prijevoda se čuvaju automatski",
	"cx-save-draft-error": "Došlo je do greške pri čuvanju stranice.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Novi doprinos",
	"cx-contributions-new-article": "Nova stranica",
	"cx-contributions-translation": "Prijevod",
	"cx-contributions-upload": "Postavi datoteku",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Započnite pisati novu stranicu",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Prevedite postojeće stranice",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Postavite slike, zvukovne i slikovne datoteke za korištenje na stranici",
	"cx-publishing-dialog-message": "Stranica $1 već postoji. Trenutni sadržaj će se zamijeniti sa prijevodom. Želite li je svejedno objaviti?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Zadrži obje verzije",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Ipak objavi",
	"cx-discard-translation": "Obriši prijevod",
	"cx-translation-status-draft": "U toku",
	"cx-translation-status-published": "Objavljeno",
	"cx-translation-status-deleted": "Obrisano",
	"cx-translation-label-draft": "Prijevodi u toku",
	"cx-translation-label-published": "Objavljeni prijevodi",
	"cx-translation-already-in-progress": "Ovu stranicu već {{GENDER:$2|prevodi}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Nemojte zaboraviti da se uskladite s {{GENDER:$1|korisnikom koji je napravio|korisnicom koja je napravila}} trenutni prijevod.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Objavi kao nacrt",
	"cx-feedback-link": "Povratne informacije",
	"cx-stats-published-translations-title": "Objavljeni prijevodi",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Prijevodi u toku",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Prijevodi u toku",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Novi prijevodi u toku",
	"cx-stats-published-translators-title": "Broj prevoditelja",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Ukupno",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Sedmično",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Jeste li sigurni da želite trajno obrisati ovaj prijevod?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Otkaži",
	"cx-draft-discard-button-label": "Obriši prijevod",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Prijevod sadržaja je aktiviran na ovom wikiju.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Sad je lakše stvarati nove stranice <strong>prevodeći</strong>! Želite li isprobati beta alat Prijevod sadržaja?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Ne, hvala",
	"cx-campaign-try": "Isprobajte Prijevod sadržaja",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Doprinosi",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Prijevodi",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Postavljene datoteke",
	"cx-trend-deletions": "Obrisani prijevodi",
	"cx-trend-translations-to": "Prijevodi na $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Prijevod sadržaja je alat za stvaranje novih stranica prevođenjem sa drugih jezika. [$1 Isprobaj Prijevod sadržaja]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Prijevodi na sve jezike",
	"cx-stats-published-translations-label": "Objavljeni prijevodi",
	"cx-stats-published-target-source": "Prijevodi na",
	"cx-stats-published-source-target": "Prijevodi sa",
	"cx-stats-draft-target-source": "Prijevod u toku na",
	"cx-stats-draft-source-target": "Prijevodi u toku sa",
	"cx-stats-tabs-expand": "Prikaži sve jezike",
	"cx-stats-total-published": "Ukupno objavljeno",
	"cx-stats-weekly-published": "Prošle sedmice",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 na $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) na $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 prijevod|$1 prijevoda}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Označi}} stranicu kao nedostajuću da biste podstaknuli njeno pravljenje.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Prevedi (u novom prozoru)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Nedostaje link",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Označi}} kao nedostajuću",
	"echo-category-title-cx": "Prijevodi",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Obavijesti me o mojim prijevodima koje napravim pomoću alata za prijevod sadržaja.",
	"cx-notification-first-translation": "Čestitke na prvom prijevodu! Pronađite još stranica za prijevod u svojim doprinosima.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Čestitke na desetom prijevodu! Postajete pravi stručnjak za prevođenje. Samo tako nastavite!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Upravo ste napravili 100 prijevoda! To je značajno dostignuće. Podijelite to i sa drugim urednicima.",
	"cx-contributions-link": "Vaši doprinosi",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Vaši prijevodi}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Ništa za prevesti?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Počnite}} svoj prijevod sada i nastavite ga bilo kada.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Unutrašnji",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Pronađi stranicu za povezati",
	"cx-tools-link-external-link": "Vanjski",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Dodaj vanjski link",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Dodaj link ka drugoj stranici",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Dodaj kao nedostajući link",
	"cx-tools-link-apply": "Urađeno",
	"cx-personaltools-user": "Korisnik",
	"cx-personaltools-anon": "Niste prijavljeni",
	"mw-pageselector-missing": "Stranica ne postoji",
	"cx-draft-restoring": "Učitavam sačuvani prijevod...",
	"cx-draft-restored": "Sačuvani prijevod učitan.",
	"cx-draft-restore-failed": "Neuspjelo učitavanje sačuvanog prijevoda!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Prikaži sve",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Prikaži manje",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Osvježi prijedloge",
	"cx-notification-suggestions-available": "Na osnovu {{GENDER:$2|Vašeg}} prethodnog prijevoda '''$1''', dostupni su novi prijedlozi.",
	"cx-tools-linter-title": "Problem sa sadržajem: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Pronađen sadržaj [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter koji nije u skladu s ograničenjima koje je Wikipedia postavila na stranici $1]. Molimo Vas da popravite probleme prije nego što objavite prijevod.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Prikaži detalje",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Sakrij detalje",
	"cx-translator-header": "Vaše statistike",
	"cx-translator-month-stats-label": "Ovog mjeseca",
	"cx-translator-total-translations-label": "Ukupno",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Prijevod se zasniva na starijoj verziji sadržaja. Moguće je da se izvorna stranica [$1 značajno promijenila] u međuvremenu. Možete nastaviti s prijevodom ove verzije ili ga možete ponovo započeti kako biste koristili ažurirani sadržaj.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "novo",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "s novim mogućnostima",
	"cx-continue-translation": "Nastavi prevođenje",
	"cx-tools-template-title": "Šablon",
	"cx-template-action-adapt": "Koristi ekvivalentni šablon",
	"cx-template-action-keep-original": "Zadrži izvorni šablon",
	"cx-template-action-skip": "Preskoči šablon",
	"cx-template-not-available": "Nije dostupan za $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Prevedi polje",
	"cx-translation-template-add-more": "Dodaj još polja",
	"cx-translation-template-select-param": "Izaberite odredišno polje",
	"cx-publish-destination-header": "Odredište objave",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Izaberite u kojem će se imenskom prostoru stranica objaviti",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Nova stranica",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Lični nacrt",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Nacrt zajednice"
}