{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Asoxor",
			"Pirehelokan",
			"Amire80",
			"Sarchia",
			"Muhammed taha",
			"Lost Whispers",
			"Épine"
		]
	},
	"cx": "پەڕە وەربگێڕە",
	"cx-dashboard-header": "وەرگێڕانەکان",
	"cx-javascript": "ئەم ئامرازە بەبێ JavaScript ئیش ناکات.",
	"cx-license-agreement": "بە کلیک کردنی دوگمەی «$1»، [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use مەرجەکانی بەکارھێنان] قبووڵ دەکەیت و بەبێ گەڕانەوە پابەند دەبیت کە ئەو بەشدارییانە بە ئامرازی وەرگێڕان کردووتە لەژێر [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ مۆڵەتنامەی CC BY-SA 3.0] و [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] بڵاو بکەیتەوە بە تێ گەیشتنی ئەوەی کە یەک ھایپەرلینک یان URL بۆ دانەپاڵی CC BY-SA 3.0 سەرومڕ دەبێت.",
	"cx-error-server-connection": "ھەڵە: نەکرا لەگەڵ سێرڤەردا پەیوەندی بکرێت.",
	"cx-desc": "وەرگێڕانی وتارەکان ئاسان دەکاتەوە",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|وەرگێڕراوە}}",
	"cx-header-translation-center": "ناوەندی وەرگێڕان",
	"cx-header-all-translations": "هەموو وەرگێڕانەکان",
	"cx-source-view-page": "بینینی پەڕە",
	"cx-publish-page-success": "پەڕە لە $1دا بڵاو کرایەوە",
	"cx-publish-page-error": "لە کاتی پاشەکەوت کردندا ھەڵەیەک ڕووی دا. تکایە دیسان بڵاوکردنی پەڕە تاقی بکەرەوە.",
	"cx-publish-button": "بڵاوی بکەوە",
	"cx-publish-button-publishing": "خەریکە بڵاو دەکرێتەوە...",
	"cx-publish-summary": "دروست کراو بە وەرگێڕانی پەڕەی «$1»",
	"cx-translation-add-translation": "وەرگێڕان زیاد بکە",
	"tag-contenttranslation-description": "ناوەرۆک بە بەکارھێنانی ئامرازی «وەرگێڕانی ناوەرۆک» لە زمانێکی ترەوە وەرگێڕرا.",
	"cx-source-loading": "بارکردنی $1",
	"cx-beta": "وەرگێڕانی ناوەرۆک",
	"cx-beta-desc": "ئەم ئامرازە ڕێگە دەدات کە وتاری ویکیپیدیاکانی تر بە ئاسانی وەربگێڕیتە سەر کوردی. دەتوانیت لە [[Special:MyContributions|پەڕەی بەشدارییەکانت]] دەست بە وەرگێڕان بکەیت.",
	"cx-entrypoint-title": "ئەم پەڕەیە وەربگێڕە بۆ $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "ئەم پەڕەیە ھێشتا لە $1 دا دروست نەکراوە. دەتەوێت دروستی بکەیت؟",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "لە $1ەوە وەربگێڕە",
	"cx-special-login-error": "بۆ وەرگێڕانی ئەم پەڕەیە دەبێت لە ژوورەوە بیت. [$1 چوونە ژوورەوە]",
	"cx-tools-instructions-text1": "لەسەر پەرەگرافەکان کلیک بکە بۆ وەرگێڕان",
	"cx-tools-instructions-text2": "پێویست نییە ھەموویان زیاد بکەیت",
	"cx-tools-instructions-text5": "وەرگێڕانەکە بڵاو بکەرەوە",
	"cx-tools-instructions-text6": "کاتێک کە ئاکامەکەت بە دڵ بوو، دوگمەی «{{int:cx-publish-button}}» لێ بدە.",
	"cx-tools-searchbox-text": "بگەڕێ بۆ وشەیەک",
	"cx-tools-view-guidelines": "ڕێساکانی وەرگێڕان ببینە",
	"cx-tools-dictionary-title": "واتا",
	"cx-tools-link-title": "گرێدان",
	"cx-tools-link-add": "گرێدان زیاد بکە",
	"cx-tools-link-remove": "گرێدان لاببە",
	"cx-tools-mt-title": "وەرگێڕانی خۆکار",
	"cx-tools-mt-use-source": "دەقی سەرچاوە لەبەربگرەوە",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 بەکاربھێنە",
	"cx-tools-mt-dont-use": "ئامێری وەرگێڕان بەکارمەھێنە",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|پۆل|0=بەبێ پۆل}}",
	"cx-stats-title": "ئامارەکانی «وەرگێڕانی ناوەرۆک»",
	"cx-tools-reference-title": "سەرچاوە",
	"cx-tools-reference-add": "زیادکردنی سەرچاوە",
	"cx-tools-reference-remove": "لابردنی سەرچاوە",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "بۆ کردنەوەی ھەر لینکێک Shift بگرە و لەسەری کلیک بکە",
	"cx-warning-unsaved-translation": "وەرگێڕانی پاشەکەوت نەکراوت ھەیە.",
	"cx-error-page-not-found": "پەڕەی «$1» لە ویکیپیدیای $2دا نەدۆزرایەوە",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "وەرگێڕان دەست پێ بکە",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "ئەم سەرناوە لە [$1 $2]دا بۆ [$3 پەڕەیەکی جیاواز] بە کار ھێنراوە",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "ئەم پەڕەیە لە $2دا [$1 ھەیە]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "سەرناوەکە بۆ پەڕەیە نوێکە [$1 پێشتر بە کار ھێنراوە]",
	"cx-publish-captcha-title": "لێکۆڵینەوە لەوەی تۆ رۆبۆت نیت",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "یارمەتیت پێویستە بۆ وەرگێڕانەکان؟",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "سەبارەت بەم ئامرازە زۆرتر بزانە",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "ئامارەکان",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "فیدباکمان پێ بدە",
	"cx-translation-filter-published-translations": "بڵاوکراو",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "لەژێر کاردا",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "پێشنیارەکان",
	"cx-suggestionlist-favorite": "بۆ دواتر",
	"cx-suggestionlist-title": "پەڕە پێشنیازکراوەکان",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "پێشنیاری دیکە نییە بۆ ئێستا",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "پێشنیارێکمان نەدۆزیەوە. دەتوانیت دواتر سەر بدەیتەوە یان بە یارمەتیی ئامرازی پێشنیاردەر، پەڕەی پەیوەندیدار بدۆزیتەوە (تاقی کردنەوەیی).",
	"cx-suggestionlist-featured": "ھەڵبژێرراو",
	"cx-create-new-translation": "وەرگێڕانی نوێ",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|خولەکێک لەمەوبەر|$1 خولەک لەمەوبەر|0=ھەر ئێستا}} پاشەکەوت کراوە",
	"cx-save-draft-saving": "خەریکە پاشەکەوت دەبێت...",
	"cx-save-draft-tooltip": "ڕەشنووسەکانی وەرگێڕان ئۆتۆماتیکی پاشەکەوت دەکرێن",
	"cx-save-draft-error": "لە کاتی پاشەکەوت کردنی پەڕەیەکەدا کێشەیەک ڕووی دا.",
	"cx-contributions-new-contributions": "بەشدارییە نوێکان",
	"cx-contributions-new-article": "پەڕەی نوێ",
	"cx-contributions-translation": "وەرگێڕان",
	"cx-contributions-upload": "میدیا بار بکە",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "نووسینی پەڕەیەکی نوێ دەست پێ بکە",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "وێنە و دەنگ و ڤیدیۆ بار بکە بۆ ئەم پەڕەیە",
	"cx-publishing-dialog-message": "پەڕەی $1 ھەیە. وەرگێڕانەکەی تۆ لە جێگەی ناوەرۆکی ئێستای دادەنرێت. ھەر دەتەوێت بڵاوی بکەیتەوە؟",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "ھەر دوو وەشانەکە بھێڵەرەوە",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "ھەر بڵاوی بکەرەوە",
	"cx-discard-translation": "وەگێڕان فڕێ بدە",
	"cx-translation-status-draft": "لەژێر کاردا",
	"cx-translation-status-published": "بڵاوکراو",
	"cx-translation-status-deleted": "سڕراو",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "وەک پێشنووسێک بڵاوی بکەرەوە",
	"cx-stats-published-translations-title": "وەرگێڕانە بڵاوکراوەکان",
	"cx-stats-draft-translations-title": "ئەو وەرگێڕانانەی لەژێر کاردان",
	"cx-stats-draft-translations-label": "ئەو وەرگێڕانانەی لەژێر کار دان",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "ئەو وەرگێڕانە نوێیانە کە لەژێر کاردان",
	"cx-stats-published-translators-title": "ژمارەی وەرگێڕەکان",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "سەرجەم",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "لە ھەفتەیەک",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "دڵنیایت کە دەتەوێت بە تەواوی ئەم وەرگێڕانە بسڕیتەوە؟",
	"cx-draft-cancel-button-label": "ھەڵیوەشێنەرەوە",
	"cx-draft-discard-button-label": "وەرگێڕانەکە بسڕەوە",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "«وەرگێڕانی ناوەرۆک» لەم ویکییەدا چالاک کراوەتەوە.",
	"cx-campaign-no-thanks": "نە، سپاس",
	"cx-campaign-try": "«وەرگێڕانی ناوەرۆک» تاقی بکەرەوە",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "بەشدارییەکان",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "وەرگێڕانەکان",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "میدیای بارکراو",
	"cx-trend-translations-to": "وەرگێڕانەکان بۆ $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "«وەرگێڕانی ناوەرۆک» ئامرازێکە بۆ دروستکردنی پەڕەی نوێ بە وەرگێڕان لە زمانەکانی ترەوە. [$1 «وەرگێڕانی ناوەرۆک» تاقی بکەرەوە]",
	"cx-stats-all-translations-title": "وەرگێڕانەکان بۆ ھەموو زمانەکان",
	"cx-stats-published-translations-label": "وەرگێڕانە بڵاوکراوەکان",
	"cx-stats-published-target-source": "وەرگێڕانەکان بۆ",
	"cx-stats-published-source-target": "وەرگێڕانەکان لە",
	"cx-stats-draft-target-source": "ئەو وەرگێڕانانەی لەژێر کاردان بۆ",
	"cx-stats-draft-source-target": "ئەو وەرگێڕانانەی لەژێر کار دان لە",
	"cx-stats-tabs-expand": "گشت زمانەکان ببینە",
	"cx-stats-total-published": "سەرجەمی بڵاوکراوەکان",
	"cx-stats-weekly-published": "ھەفتەی پێشوو",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 لە $2دا",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) لە $2دا",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|وەرگێڕان}}",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "وەربگێڕە (لە پەنجەرەیەکی نوێدا)",
	"cx-tools-missing-link-title": "بەستەری ونبوو",
	"echo-category-title-cx": "وەرگێڕانەکان",
	"cx-notification-first-translation": "پیرۆزت بێت یەکەم وەرگێڕانت! لە بەشدارییەکانت دڵنیا ببەرەوە و پەڕەی زیاتر بدۆزەرەوە بۆ وەرگێڕان.",
	"cx-translationlist-empty-title": "ھیچ نییە بۆ وەرگێڕان؟",
	"cx-translationlist-empty-desc": "ھەر ئێستا وەرگێڕانی خۆت دەست پێ بکە و ھەر کاتێک ویستت درێژەی پێ بدە.",
	"cx-tools-link-internal-link": "گەڕانی پەڕەکان",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "پەڕە بۆ بەستەردان بدۆزەرەوە",
	"cx-tools-link-external-link": "بەستەری دەرەکی",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "بەستەری دەرەکی زیاد بکە",
	"cx-tools-link-to-another-page": "بەستەر بۆ پەڕەیەکی تر",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "زیادکردن وەکوو بەستەری ونبوو",
	"cx-tools-link-apply": "کرا",
	"mw-pageselector-missing": "پەڕە بوونی نیە",
	"cx-draft-restoring": "بارکردنی وەرگێڕانە پاشەکەوتکراوەکان...",
	"cx-suggestionlist-refresh": "نوێ کردنەوەی پێشنیارەکان",
	"cx-translator-month-stats-label": "ئەم مانگە",
	"cx-translator-total-translations-label": "سەرجەم"
}