{ "@metadata": { "authors": [ "Metalhead64", "Kghbln", "Inkowik", "Tiin", "Purodha", "Amire80", "Geitost", "Macofe", "Liuxinyu970226", "Umherirrender", "Петар Петковић", "Mirzali" ] }, "cx": "Seite übersetzen", "cx-dashboard-header": "Übersetzungen", "cx-javascript": "Dieses Werkzeug funktioniert ohne JavaScript nicht. Es ist deaktiviert, funktioniert nicht oder dieser Browser wird nicht unterstützt.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Inhaltsübersetzung]] ist ein Werkzeug zur schnellen Übersetzung von Seiten in deine Sprache. [$1 Teste es jetzt aus!]", "cx-license-agreement": "Mit dem Fortfahren stimmst du den [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/de Nutzungsbedingungen] sowie der unwiderruflichen Veröffentlichung deiner Beiträge mit dem Übersetzungswerkzeug unter der [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de CC-BY-SA-3.0-Lizenz] und der [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GNU_Free_Documentation_License GFDL] zu.", "cx-error-server-connection": "Fehler: Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.", "cx-desc": "Ermöglicht die einfache [[Special:ContentTranslation|Übersetzung]] von Inhaltsseiten", "cx-header-progressbar-text": "$1 % {{PLURAL:$1|übersetzt}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1 % von der {{PLURAL:$1|Maschinenübersetzung}})", "cx-header-translation-center": "Übersetzungscenter", "cx-header-all-translations": "Alle Übersetzungen", "cx-source-view-page": "Seite ansehen", "cx-publish-page-success": "Seite veröffentlicht unter $1", "cx-publish-page-error": "Beim Veröffentlichen der Übersetzung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche, die Seite erneut zu veröffentlichen. Fehler: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Automatische Bearbeitungsfilter haben problematische Inhalte in deiner Übersetzung erkannt. Einzelheiten: $1", "cx-publish-error-empty": "Der Server hat ohne Daten geantwortet.", "cx-publish-error-readonly": "Es sind keine Schreibvorgänge auf das Wiki erlaubt.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "In deiner Übersetzung wurden mögliche Werbeinhalte entdeckt. Einzelheiten: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Der eingegebene Titel steht auf der schwarzen Liste. Bitte wähle einen anderen Namen für deine Übersetzung aus.", "cx-publish-error-unknown": "Es ist ein unbekannter unwiederbringlicher Fehler aufgetreten. Einzelheiten zum Fehler: $1", "cx-publish-button": "Veröffentlichen", "cx-publish-button-publishing": "Veröffentliche …", "cx-lost-session": "Deine Sitzung ist abgelaufen", "cx-lost-session-draft": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Deine Bearbeitungen können nicht abgespeichert werden, es sei denn, du meldest dich in einem neuen Fenster erneut an.", "cx-lost-session-publish": "Deine Sitzung ist abgelaufen. Du kannst die Übersetzung nicht veröffentlichen, bis du dich in einem neuen Fenster erneut anmeldest.", "cx-lost-session-dashboard": "Um diese Aktion auszuführen, melde dich bitte erneut an.", "cx-publish-summary": "Erstellt durch Übersetzen der Seite „$1“", "cx-translation-add-translation": "Übersetzung hinzufügen", "cx-translation-target-page-exists": "Eine Seite mit dem Titel [$1 $2] ist bereits im Zielwiki vorhanden. Ziehe in Erwägung, der Seite einen anderen Titel zu geben.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Inhaltsübersetzung]]", "tag-contenttranslation-description": "Der Inhalt wurde von einer anderen Sprache mithilfe des Inhaltsübersetzungswerkzeugs übersetzt.", "tag-contenttranslation-v2-description": "Der Inhalt, der von einer anderen Sprache mit der Version 2 des Inhaltsübersetzungswerkzeugs übersetzt wurde.", "cx-source-loading": "Lade $1", "cx-beta": "Inhaltsübersetzung", "cx-beta-desc": "Ein Werkzeug zur schnellen Übersetzung von Seiten in deine Sprache. Beginne Übersetzungen von [[Special:MyContributions|deiner Beitragsliste]] aus und bearbeite sie mit unserem speziell für Übersetzungen gestalteten Seite-an-Seite-Editor. Einige der Werkzeuge können nur für spezielle Sprachen benutzbar sein.", "cx-entrypoint-title": "Diese Seite auf $1 übersetzen", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Diese Seite ist noch nicht auf $1 vorhanden. Möchtest {{GENDER:|du}} sie erstellen?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Übersetzen von $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Sie können Wikipedia helfen, indem Sie diese Seite übersetzen. Übersetzen ist eine einfache Möglichkeit, neue Inhalte in Ihrer Sprache zu erstellen.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Stattdessen mit einer Übersetzung beginnen?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Erstelle einen neuen Artikel, indem du ihn aus einer anderen dir bekannten Sprache übersetzt.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Übersetzen beginnen", "cx-special-login-error": "Du musst angemeldet sein, um in dieser Seite übersetzen zu können. [$1 Anmelden]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Klicke}} Absätze an, um zu übersetzen.", "cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Du}} musst sie nicht alle hinzufügen.", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Mache}} den Text natürlich lesbar.", "cx-tools-instructions-text4": "Maschinenübersetzungen sind hilfreich, aber {{GENDER:|du}} musst den Text überarbeiten, um ihn richtig zu machen.", "cx-tools-instructions-text5": "Die Übersetzung {{GENDER:|veröffentlichen}}", "cx-tools-instructions-text6": "Wenn {{GENDER:|du}} mit dem Ergebnis zufrieden bist, klicke auf „{{int:cx-publish-button}}“.", "cx-tools-searchbox-text": "Nach einem Wort suchen", "cx-tools-view-guidelines": "Übersetzungsrichtlinien {{GENDER:|ansehen}}", "cx-tools-dictionary-title": "Definition", "cx-tools-link-title": "Link", "cx-tools-link-add": "Link hinzufügen", "cx-tools-link-remove": "Link entfernen", "cx-tools-mt-title": "Erste Übersetzung", "cx-tools-mt-use-source": "Originalinhalt kopieren", "cx-tools-mt-reset": "Übersetzung zurücksetzen", "cx-tools-mt-provider-title": "$1 verwenden", "cx-tools-mt-dont-use": "Mit einem leeren Absatz beginnen", "cx-tools-mt-set-default": "Als Standard behalten", "cx-tools-mt-noservices": "Übersetzungsdienste sind für die ausgewählten Sprachen nicht verfügbar. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Warum?]]", "cx-tools-mt-preferred": "Standard", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|Eine Kategorie|$1 Kategorien|0=Keine Kategorien}}", "cx-stats-title": "Statistiken zu Inhaltsübersetzungen", "cx-tools-reference-title": "Referenz", "cx-tools-reference-add": "Referenz hinzufügen", "cx-tools-reference-remove": "Referenz entfernen", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Umschalttaste drücken sowie einen beliebigen Link anklicken, um diesen zu öffnen", "cx-warning-unsaved-translation": "Die Übersetzung ist noch nicht gespeichert.", "cx-error-page-not-found": "Die Seite „$1“ konnte nicht in der $2 Wikipedia gefunden werden.", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Kürzlich von dir bearbeitet", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "In der Nähe", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Nach einer zu übersetzenden Seite suchen", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Denke an ein beliebiges Thema, das dich interessiert. Du musst kein Experte sein, um eine gute Übersetzung zu erstellen.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Keine Seiten für „$1“ auf $2 gefunden", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Übersetzung starten", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|Ein Besuch pro|$1 Besuche pro|0=Keine Besuche in dieser}} Woche", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Dieser Titel wird bereits auf [$1 $2] für [$3 eine andere Seite] verwendet", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Die Seite ist bereits auf $2 [$1 vorhanden]", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Der Titel für die neue Seite ist [$1 bereits in Verwendung]", "cx-page-missing-in-target-language": "Fehlt auf $1", "cx-page-number-of-languages": "Anzahl der Sprachen", "cx-mt-abuse-error-title": "Deine Übersetzung {{PLURAL:$1|enthält}} $1 % unveränderten Text.", "cx-mt-abuse-error-sections": "Deine Übersetzung enthält einen deutlichen Anteil unveränderten Text.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Ein Teil deiner Übersetzung {{PLURAL:$1|enthält}} $1 % des unveränderten Texts", "cx-mt-abuse-warning-text": "Automatische Übersetzungen werden nur als Startpunkt zur Verfügung gestellt. Stelle sicher, dass der Inhalt genau ist und sich in deiner Sprache natürlich lesen lässt.\n\nDeine Übersetzung wird vermutlich gelöscht, wenn sie von anderen Autoren überprüft wird.", "cx-publish-captcha-title": "Überprüfung, dass du kein Roboter bist.", "cx-captcha-dialog-error": "Deine Antwort scheint nicht richtig zu sein. Bitte erneut versuchen.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Abbrechen", "cx-captcha-unsupported-type": "Nicht unterstützten Captcha-Typ aufgetreten.", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Brauchst}} du Hilfe beim Übersetzen?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Mehr über dieses Werkzeug", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistiken", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Gib uns eine Rückmeldung", "cx-translation-filter-published-translations": "Veröffentlicht", "cx-translation-filter-draft-translations": "In Vorbereitung", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Vorschläge", "cx-suggestionlist-favorite": "Für später", "cx-suggestionlist-title": "Vorgeschlagene Seiten", "cx-suggestionlist-empty-title": "Derzeit keine Vorschläge", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Wir haben keine Vorschläge gefunden. Du kannst es später erneut versuchen oder relevante Seiten mithilfe des Empfehlungswerkzeugs finden (experimentell).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vorschläge anzeigen (experimentell)", "cx-suggestionlist-featured": "Ausgezeichnet", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Quellseite anzeigen", "cx-create-new-translation": "Neue Übersetzung", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Alle", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Alle Sprachen", "cx-save-draft-save-success": "Gespeichert {{PLURAL:$1|vor einer Minute|vor $1 Minuten|0=gerade eben}}", "cx-save-draft-saving": "Speichere …", "cx-save-draft-shortcut-label": "Entwurf speichern", "cx-save-draft-tooltip": "Übersetzungsentwürfe werden automatisch gespeichert", "cx-save-draft-error": "Beim Speichern der Seite ist ein Fehler aufgetreten.", "cx-contributions-new-contributions": "Neuer Beitrag", "cx-contributions-new-article": "Neue Seite", "cx-contributions-translation": "Übersetzung", "cx-contributions-upload": "Medium hochladen", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Mit dem Schreiben einer neuen Seite beginnen", "cx-contributions-translation-tooltip": "Vorhandene Seiten übersetzen", "cx-contributions-upload-tooltip": "Bilder, Audio- und Videodateien zur Verwendung in Seiten hochladen", "cx-publishing-dialog-message": "Die Seite $1 ist bereits vorhanden. Der aktuelle Inhalt wird durch deine Übersetzung ersetzt. Möchtest du trotzdem veröffentlichen?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Beide Versionen behalten", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Trotzdem veröffentlichen", "cx-publishing-dialog-title": "Vorhandene Seite überschreiben?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Deine Übersetzung wird die vorhandene Seite überschreiben. Stelle bitte sicher, dass es in Ordnung ist, den vorhandenen Inhalt zu ersetzen.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Mit den vorhandenen Problemen veröffentlichen?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Deine Übersetzung hat noch potentielle Probleme. Bitte ziehe in Erwägung, sie zu beheben, bevor du die Seite veröffentlichst.\n\nAutoren, die deinen Beitrag überprüfen, werden deine Verbesserungen schätzen.", "cx-overwriting-with-issues": "Deine Übersetzung wird die vorhandene Seite mit dem Inhalt überschreiben, der potentielle Probleme aufweist. Bitte ziehe in Erwägung, diese zu überprüfen, bevor du die Übersetzung veröffentlichst.", "cx-discard-translation": "Übersetzung verwerfen", "cx-translation-status-draft": "In Bearbeitung", "cx-translation-status-published": "Veröffentlicht", "cx-translation-status-deleted": "Gelöscht", "cx-translation-label-draft": "Übersetzungen in Bearbeitung", "cx-translation-label-published": "Veröffentlichte Übersetzungen", "cx-translation-already-in-progress": "Dies ist eine laufende Übersetzung {{GENDER:$2|von}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Bitte stelle sicher, dass du dich mit {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} abstimmst, {{GENDER:$1|der|die}} die aktuelle Übersetzung erstellt hat.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Als Entwurf veröffentlichen", "cx-feedback-link": "Rückmeldung geben", "cx-stats-published-translations-title": "Veröffentlichte Übersetzungen", "cx-stats-draft-translations-title": "Übersetzungen in Vorbereitung", "cx-stats-draft-translations-label": "Übersetzungen in Verarbeitung", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Neue Übersetzungen in Verarbeitung", "cx-stats-published-translators-title": "Anzahl der Übersetzer", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Gesamt", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Pro Woche", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Bist du dir sicher, dass du diese Übersetzung dauerhaft löschen möchtest?", "cx-draft-cancel-button-label": "Abbrechen", "cx-draft-discard-button-label": "Übersetzung löschen", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Die Inhaltsübersetzung wurde in diesem Wiki aktiviert.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Das Erstellen von neuen Seiten durch Übersetzungen ist jetzt einfacher! Möchtest du das Beta-Tool „Inhaltsübersetzung“ ausprobieren?", "cx-campaign-no-thanks": "Nein danke", "cx-campaign-try": "Inhaltsübersetzung ausprobieren", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Beiträge", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Übersetzungen", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Hochgeladene Medien", "cx-no-source-categories": "Keine Kategorien", "cx-no-target-categories": "Keine Kategorien. Ziehe in Erwägung, einige hinzuzufügen, um das Thema besser zu klassifizieren.", "cx-no-adapted-categories": "Die ursprünglichen Kategorien sind in dieser Sprache nicht vorhanden. Entdecke weitere Kategorien, um das Thema besser zu beschreiben.", "cx-trend-deletions": "Gelöschte Übersetzungen", "cx-trend-translations-to": "Übersetzungen in $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "Inhaltsübersetzung ist ein Werkzeug zur Erstellung neuer Seiten durch das Übersetzen von anderen Sprachen. [$1 Inhaltsübersetzung ausprobieren]", "cx-stats-all-translations-title": "Übersetzungen in alle Sprachen", "cx-stats-published-translations-label": "Veröffentlichte Übersetzungen", "cx-stats-published-target-source": "Übersetzungen nach", "cx-stats-published-source-target": "Übersetzungen von", "cx-stats-draft-target-source": "Übersetzungen in Bearbeitung nach", "cx-stats-draft-source-target": "Übersetzungen in Bearbeitung von", "cx-stats-tabs-expand": "Alle Sprachen ansehen", "cx-stats-total-published": "Insgesamt veröffentlicht", "cx-stats-weekly-published": "Letzte Woche", "cx-stats-local-published-number": "$1 auf $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) auf $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|Eine Übersetzung|$1 Übersetzungen}}", "cx-tools-missing-link-text": "Die Seite als fehlend {{GENDER:|markieren}}, um ihre Erstellung zu ermutigen.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Übersetzen (in neuem Fenster)", "cx-tools-missing-link-title": "Fehlender Link", "cx-tools-missing-link-mark-link": "Als fehlend {{GENDER:|markieren}}", "echo-category-title-cx": "Übersetzungen", "echo-pref-tooltip-cx": "Benachrichtige mich über meine Übersetzungen, die mithilfe des Werkzeugs „Inhaltsübersetzung“ erstellt wurden.", "cx-notification-first-translation": "Herzlichen Glückwunsch zu deiner ersten Übersetzung! Prüfe deine Beiträge und weitere zu übersetzende Seiten.", "cx-notification-tenth-translation": "Herzlichen Glückwunsch zu deiner zehnten Übersetzung! Du wirst ein erfahrener Übersetzer. Behalte die gute Arbeit bei!", "cx-notification-hundredth-translation": "Du hast soeben 100 Übersetzungen durchgeführt! Dies ist eine bemerkenswerte Leistung. Teile die Neuigkeiten mit anderen Autoren.", "cx-notification-deleted-draft": "Deine Übersetzung für $1 wurde verworfen, da ihr Inhalt älter als ein Jahr war. Beginne jederzeit eine neue Übersetzung mit einem aktuellen Inhalt.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 Übersetzungen}} wurden verworfen, da ihre Inhalte älter als ein Jahr waren. Beginne sie jederzeit mit aktuellen Inhalten.", "cx-contributions-link": "Deine Beiträge", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Deine Übersetzungen}}", "cx-translationlist-empty-title": "Nichts zu übersetzen?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Beginne}} jetzt deine Übersetzung und mache jederzeit weiter.", "cx-tools-link-internal-link": "Seiten suchen", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Zu verlinkende Seite finden", "cx-tools-link-external-link": "Weblink", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Weblink hinzufügen", "cx-tools-link-to-another-page": "Auf eine andere Seite verlinken", "cx-tools-link-add-as-missing": "Als fehlenden Link hinzufügen", "cx-tools-link-apply": "Fertig", "cx-personaltools-user": "Benutzer", "cx-personaltools-anon": "Nicht angemeldet", "mw-pageselector-missing": "Die Seite ist nicht vorhanden", "cx-draft-restoring": "Lade die gespeicherte Übersetzung …", "cx-draft-restored": "Gespeicherte Übersetzung geladen.", "cx-draft-restore-failed": "Das Laden der gespeicherten Übersetzung ist fehlgeschlagen!", "cx-suggestionlist-expand": "Alle ansehen", "cx-suggestionlist-collapse": "Weniger ansehen", "cx-suggestionlist-refresh": "Vorschläge aktualisieren", "cx-notification-suggestions-available": "Basierend auf {{GENDER:$2|deiner}} letzten Übersetzung von '''$1''' sind jetzt neue Vorschläge verfügbar.", "cx-infobar-view-issues": "Probleme ansehen", "cx-infobar-cannot-publish": "Deine Übersetzung kann nicht veröffentlicht werden, da dies nur erfahrenen Autoren in diesem Wiki gestattet ist.", "cx-infobar-old-version": "Diese Übersetzung basiert auf einer älteren Version des Inhalts. Die Quellseite könnte sich erheblich verändert haben und du dürftest die Übersetzung neu beginnen.", "cx-tools-linter-issues": "Probleme", "cx-tools-linter-issues-count": "$1 von $2", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|Ein|$1}} Fehler", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|Eine Warnung|$1 Warnungen}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Mehr erfahren", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Als erledigt markieren", "cx-tools-linter-generic-title": "Es gibt ein Problem mit deiner Übersetzung", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Missbrauchsfilter haben problematischen Inhalt in deiner Übersetzung entdeckt", "cx-tools-linter-title": "Inhaltsprobleme: $1", "cx-tools-linter-content": "Es wurde Inhalt gefunden, der nicht [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter den festgelegten Beschränkungen von Wikipedia in $1] entspricht. Bitte behebe die Probleme, bevor du die Übersetzung veröffentlichst.", "cx-tools-linter-view-details": "Einzelheiten ansehen", "cx-tools-linter-hide-details": "Einzelheiten ausblenden", "cx-tools-linter-empty-title": "Deine Übersetzung benötigt einen Titel", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Alle Seiten benötigen einen Namen, damit Benutzer sie finden können. Bitte gib deiner Übersetzung einen Namen, um sie zu veröffentlichen.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Dein Übersetzungstitel enthält ungültige Zeichen", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Problematische Zeichen beheben", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Einige Zeichen können aus technischen Gründen nicht im Titel von Seiten verwendet werden.\n\nBearbeite bitte den Titel, um die problematischen Zeichen zu vermeiden.", "cx-tools-linter-page-exists": "Die Seite ist bereits vorhanden", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Eine Seite mit dem Titel $1 ist bereits vorhanden. Die Veröffentlichung deiner Übersetzung wird den vorhandenen Inhalt überschreiben.\n\nÜberprüfe, dass die Ersetzung der vorhandenen Seite in Ordnung ist oder ziehe in Erwägung, deine Übersetzung umzubenennen.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Veröffentlichung nur für erfahrene Benutzer erlaubt", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Diese Gemeinschaft hat sich dazu entschieden, die Veröffentlichung von Übersetzungen nur auf erfahrene Autoren zu beschränken.\nDu kannst diese Übersetzung nicht veröffentlichen, bis du mehr Erfahrung am Bearbeiten in diesem Wiki hast, du kannst jedoch:", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Zur Veröffentlichung als Entwurf festlegen", "cx-tools-linter-template": "Vorlage nicht verfügbar", "cx-tools-linter-template-block-message": "Die Originalseite verwendet eine Vorlage, die im Zielwiki nicht verfügbar ist.\n\nDiese Vorlage wurde übersprungen, du kannst jedoch neuen Inhalt hinzufügen, um die fehlenden Informationen zu erfassen.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Die Originalseite verwendet Vorlagen, um den Inhalt zu strukturieren, aber einige von ihnen sind nicht im Zielwiki vorhanden.\n\nDer Inhalt der fehlenden Vorlagen wurde als Klartext hinzugefügt. Stelle sicher, dass du das Ergebnis überprüfst.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Neue Vorlage hinzufügen", "cx-tools-linter-old-revision": "Übersetzung basierend auf einer alten Version der Seite", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Diese Übersetzung basiert auf einer älteren Version des Inhalts. Die Quellseite könnte sich [$1 erheblich verändert] haben.\n\nDu kannst mit dieser Übersetzung fortfahren oder sie erneut beginnen, um den aktualisierten Inhalt zu verwenden. Falls du die Übersetzung neu beginnst, gehen deine aktuellen Änderungen verloren.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Die Übersetzung neu beginnen", "cx-tools-linter-reference": "Fehlende Referenz", "cx-tools-linter-reference-message": "Bitte bearbeiten Sie die Referenz in der Übersetzung, um die fehlenden Informationen zu ergänzen.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Die Übersetzung neu beginnen?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Du wirst eine neue Übersetzung für die aktuellste Seitenversion beginnen. All deine Änderungen werden verloren gehen.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Abbrechen", "cx-translator-header": "Deine Statistiken", "cx-translator-month-stats-label": "Dieser Monat", "cx-translator-total-translations-label": "Gesamt", "cx-page-old-revision-loaded": "Diese Übersetzung basiert auf einer älteren Version des Inhalts. Die Quellseite könnte [$1 signifikant geändert] worden sein. Du kannst mit dieser Übersetzung fortfahren oder erneut anfangen, um den aktualisierten Inhalt zu verwenden.", "cx-tools-mt-new-provider": "neu", "cx-tools-mt-new-providers-available": "mit neuen Optionen", "cx-continue-translation": "Übersetzung fortfahren", "cx-tools-template-title": "Vorlage", "cx-template-action-adapt": "Äquivalente Vorlage verwenden", "cx-template-action-keep-original": "Originalvorlage behalten", "cx-template-action-skip": "Vorlage überspringen", "cx-template-not-available": "Nicht verfügbar auf $1", "cx-translation-template-add-param": "+ Übersetzungsfeld", "cx-translation-template-add-more": "Weitere Felder hinzufügen", "cx-translation-template-select-param": "Zielfelder auswählen", "cx-publish-settings": "Einstellungen zur Veröffentlichung", "cx-publish-destination-header": "Veröffentlichungsziel", "cx-publish-destination-tooltip": "Wähle den Namensraum aus, in dem die Seite veröffentlicht werden soll.", "cx-publish-destination-namespace-main": "Neue Seite", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "Im Hauptnamensraum zum Lesen für jedermann", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Die vorhandene Seite ersetzen", "cx-publish-destination-namespace-user": "Persönlicher Entwurf", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "In deinem Benutzernamensraum zur Verbesserung durch dich", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Gemeinschaftsentwurf", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "Im Entwurf-Namensraum zur Überprüfung und Verbesserung durch die Gemeinschaft", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Das Veröffentlichungsziel des persönlichen Entwurfs wurde geändert. Führe jederzeit weitere Anpassungen an den Veröffentlichungseinstellungen durch.", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Fehlender Link", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Diese Seite ist noch nicht vorhanden", "cx-mt-abuse-publish-error": "Deine Übersetzung kann nicht veröffentlicht werden, da sie zu viel unveränderten Text enthält.", "cx-unreviewed-translation-category": "Seiten mit ungeprüften Übersetzungen", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Mit dem Inhaltsübersetzungswerkzeug übersetzte Seiten, die eine hohe Anzahl ungeprüfter Inhalte enthalten." }