{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Gorizon",
			"Mirzali",
			"Amire80",
			"Kumkumuk",
			"1917 Ekim Devrimi",
			"Gırd",
			"Gambollar",
			"Dılmıc",
			"Archaeodontosaurus",
			"Asmen",
			"Orbot707"
		]
	},
	"cx": "Pele bıçarne",
	"cx-dashboard-header": "Açarnayışi",
	"cx-javascript": "Ena halet bê JavaScript nêgurweyêna. JavaScript dewrê ra veto, nêguriyeno ya zi pheşti nêbeno",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Açarnayışo Zerrek ]] yewna zıwan ra pela çerx kerdışa zıwan de xorê yu haleta. [$1 enewke bıcerebne!]",
	"cx-license-agreement": "bıploğnê se şıma [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use şertanê karkerdışi] tesdiq u haceta açarnayışiya iştirağanê xo hyperlink  yana rayda URL'ya bes kerdışi [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 Lisansı] ve [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] ya serbest kerdışi beyan kenê.",
	"cx-error-server-connection": "Xeta:Arderiya irtibat nêbı",
	"cx-desc": "[[Special:ContentTranslation|Açarnayış]]ê Zerreki açarnayışi keno rehat",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|açarneyê}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% from {{PLURAL:$1|Açarnayışs makina}})",
	"cx-header-translation-center": "Merkezê açarnayışi",
	"cx-header-all-translations": "Açarnayışi pêro",
	"cx-source-view-page": "pele bıvêne",
	"cx-publish-page-success": "$1'i vıraziyê",
	"cx-publish-page-error": "Açarnayış çap kerdış dı xeta veciya ya. Perer fınançap kerdışi bıcerebnê.  Xeta :$1",
	"cx-publish-button": "Bıweşane",
	"cx-publish-button-publishing": "Weşaniyeno...",
	"cx-lost-session-draft": "Ronıştış qefılya/racneya. Juna pencere ra ronıştış nêakerê se vurnayışa şıma qeyd nêbena",
	"cx-publish-summary": "Perra \"$1\" açarnayışi ra vıraziyaya",
	"cx-translation-add-translation": "Açarnayış cı ke",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Açarnayoğê zerreki]]",
	"tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|Açarnayışê Zerreki 2]]",
	"cx-source-loading": "$1 Barbena",
	"cx-beta": "Zerrek açarnayış",
	"cx-beta-desc": "Yewna zıwand zerreki çerx kerdışda zıwan dê xorê yu haleta. [[Special:MyContributions|Prla iştirak da xora]] Açarnayışi baş bıkerê. Tay haleyi nışan bıyaye  zıwanan dê aktiv ê.",
	"cx-entrypoint-title": "Ena pele bıçarne era $1",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "$1 ra açarne",
	"cx-special-login-error": "Qandê ena pela açarnayışi ronıştış icab keno. [$1 de ronıştış ake]",
	"cx-tools-instructions-text1": "Qandê açarnayışi paragrafa bıploğnê",
	"cx-tools-instructions-text2": "Neşr kerdışi rê paragrafa pêron çerx kerdış lızum nêkeno",
	"cx-tools-instructions-text3": "Wa metin grameri heta nizami bo",
	"cx-tools-instructions-text4": "Tadayışê makinay pratiki. Lakin tadayış dê gramer u nuştışi heta kontrol kerê",
	"cx-tools-instructions-text5": "Tadayışi {{GENDER:|weşanê }}",
	"cx-tools-searchbox-text": "Yew çekuy bıvin",
	"cx-tools-dictionary-title": "Şınasiye",
	"cx-tools-link-title": "Link",
	"cx-tools-link-add": "Link deke",
	"cx-tools-link-remove": "Linki vec",
	"cx-tools-mt-title": "Açarnayış sıfteyın",
	"cx-tools-mt-use-source": "Zerrekê oricinali kopya ke",
	"cx-tools-mt-reset": "Açarnayışi reset ke",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1'i bıkare",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Ebe yew paragrafê do veng ra ake",
	"cx-tools-mt-set-default": "Wa hesabiyaye bımano",
	"cx-tools-mt-preferred": "hesabiyaye",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategoriye|$1 kategoriyi|0=kategoriyi çıniyê}}",
	"cx-stats-title": "İstatistikê açarnayışê zerreki",
	"cx-tools-reference-title": "Çıme",
	"cx-tools-reference-add": "referans cı ke",
	"cx-tools-reference-remove": "Referansi wedarne",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Gıreya akerdışi rê Shift + bıploğnê",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Tadayışê şımaê qeydnêbiyay estê.",
	"cx-error-page-not-found": "$2 Wikipedia'de pera \"$1\" nêvinê yê",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Terefê şıma ra vurneyayo",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Nezdı ra",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Qandê tadayışi peri bıvinê",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Bıçarne",
	"cx-page-number-of-languages": "Amorê zıwanan",
	"cx-publish-captcha-title": "Weziyetê şımayê Roboti kontrol beno",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Bıtexelne",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|İhtiyacê}} şıma  tadayışê pheşti  ra est o?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Heqdë ena hacet dehana zaf malumat",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "İstatistiki",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Marê waştış  peyd bırış",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Vet",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Rameno",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Teklifi",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Semedê bahdoy",
	"cx-suggestionlist-title": "Perê wesıbneyayê",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Enewke tewsiya çıni ya",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Qet teklifi çıniyê. Tı şenê bahdo fına bewnirê ya zi pela hacetanê teklifiyê eleqayınan bıvênê (cerrebnaye).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Wesıban bıasne (cerbëno)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Weçinaye",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Pela çımey bıvin",
	"cx-create-new-translation": "Açarnayışo newe",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Pêro",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Zıwani pêro",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|verdê yu deqa|verdê $1 deqan|0=enewke}} qeyd biyo",
	"cx-save-draft-saving": "Qeyd beno...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Teslaği qeyd kerê",
	"cx-save-draft-tooltip": "Teslağa açarnayışi otomatikman qeyd bıya",
	"cx-save-draft-error": "Per qeyd kerdışi dı xeta vıciyê",
	"cx-contributions-new-contributions": "İştırako newe",
	"cx-contributions-new-article": "Pela newiye",
	"cx-contributions-translation": "Açarnayış",
	"cx-contributions-upload": "Medya bar ke",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Ju pera newi newe dere bınusnë",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Pela ke esta ay açarne",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Per dı kar finayışi rë rwsim,  veng u vidyo bıselagbë",
	"cx-publishing-dialog-message": "Xora $1 esta. Est bıyaye zerrek çarnayışi ya do bıvuriyo.  Fına zi şıma qayılê neşr kerê?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "wurdna versiyona zi qeyd k",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Fına zi weşan",
	"cx-publishing-dialog-title": "Mewcud perrer sero wa bınuşiyo?",
	"cx-discard-translation": "Açarnayışi mehesıbne",
	"cx-translation-status-draft": "Rameno",
	"cx-translation-status-published": "Weşaniya",
	"cx-translation-status-deleted": "Esteriya",
	"cx-translation-already-in-progress": "Ena açarnayışa {{GENDER:$2|terefë }} $1 ra dewam kena",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Taslak deyne neşr kı",
	"cx-feedback-link": "Peyd rışte bıd",
	"cx-stats-published-translations-title": "Neşr bıyaye açarnayışi",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Dewam bıyaye açarnayışi",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Dewam bıyaye açarnayışi",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Dewam bıyaye açarnayışanê newan",
	"cx-stats-published-translators-title": "Amarê açarnayoğan",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Pêro piya",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Bera hefti",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Şima qayıli ena pela qetiyen besternê?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Bıtexelne",
	"cx-draft-discard-button-label": "Açarnayışi besterne",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Na wiki de Açarnayışê zerreki biyo aktif",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Hendana <b>açarnayış kerdışa</b> zi şıma şenê zerrek vırazê.  Şıma qayılê beta Açarnayışê zerreki bıcerebnê?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Nê, teşekur",
	"cx-campaign-try": "Açarnayışê zerreki bıcerebnê",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "İştıraki",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Açarnayışi",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Medyayê ke bar bıyê",
	"cx-no-adapted-categories": "Kategoriyê oricinali na zıwan dı çıniyê. Mewzuy fahm kerdışi rê zêde Kategoriyan keşf kerê.",
	"cx-trend-deletions": "Açarnayışê ke basteryay yê",
	"cx-trend-translations-to": " $1'i açarne",
	"cx-stats-all-translations-title": "Açarnayışê zıwana pêro",
	"cx-stats-published-translations-label": "Tadayışê (çarnayışê) ke çap biy",
	"cx-stats-published-target-source": "Açarnayışê",
	"cx-stats-published-source-target": "Açarnayışi ra",
	"cx-stats-draft-target-source": "Dewam bıyaye açarnayışi",
	"cx-stats-draft-source-target": "Dewam bıyaye açarnayışi ra",
	"cx-stats-tabs-expand": "Zıwana pêron bıvin",
	"cx-stats-total-published": "Pêro weşaniya",
	"cx-stats-weekly-published": "Hefteyo Peyên",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 de $2",
	"cx-stats-local-published": "$2 de $1 ($3)",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 açarnayış|$1 açarnayışi}}",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Açarnayış (teqada newi de)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Kemi gre",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "Kemi {{GENDER:|nışan}} ke",
	"echo-category-title-cx": "Açarnayışi",
	"cx-contributions-link": "İştirakê şıma",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Çarnayışê (tadayışê) şıma}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Theba çıniyo açerneyo?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Enewke}} açarnayış bıkerê,  çı mahal wazenê dewam kerê.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Pele rê gıre bıd",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Gre dayışi rê per bıvinê",
	"cx-tools-link-external-link": "Grey teberi",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Teber gre dek",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Juna pela rê gre bıde",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Kemi gre nışan bık",
	"cx-tools-link-apply": "Temam",
	"cx-personaltools-user": "Karber",
	"cx-personaltools-anon": "Nêkewt cı",
	"mw-pageselector-missing": "Pela çınya",
	"cx-draft-restoring": "Staryaye açarnayışi benë bar...",
	"cx-draft-restored": "Staryaye açarnayışi bar bi.",
	"cx-draft-restore-failed": "Staryaye açarnayışi bar nëbi yë",
	"cx-suggestionlist-expand": "Hemınan bıvin",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Mevêne",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Referans wazêno",
	"cx-tools-linter-issues": "Meseleyi",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Tayêna bımuse",
	"cx-tools-linter-title": "Problemê zerreki:$1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Teferruati bıvin",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Melumat bınımne",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "Şablono newe cı ke",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Bıkewê tadayışi",
	"cx-tools-linter-reference": "Referanso vindibiyaye",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Bıtexelne",
	"cx-translator-month-stats-label": "Na aşmi",
	"cx-translator-total-translations-label": "Pêro piya",
	"cx-tools-mt-new-provider": "newe",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "Weçeneganê neweya na",
	"cx-continue-translation": "Açarnayışi dewam ke",
	"cx-tools-template-title": "Şablon",
	"cx-template-action-adapt": "Ercê pê şablona bıkarnê",
	"cx-template-action-keep-original": "Şablonê oricinali bışevekne (bıpawe)",
	"cx-template-action-skip": "ravêr şabloni",
	"cx-template-not-available": "$1'i dı theba çıniyo",
	"cx-translation-template-add-param": "+Heruna açarnayışi",
	"cx-translation-template-add-more": "Zeder ca dekerê",
	"cx-translation-template-select-param": "Cayê hedefi weçine",
	"cx-publish-settings": "Eyaran bıweşanê",
	"cx-publish-destination-header": "Cay weşanayışi",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Perra neweyên",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "Temam, fehm kerd"
}