{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"KuboF",
			"Amire80",
			"Macofe",
			"Robin van der Vliet",
			"Lucas",
			"Gamliel Fishkin",
			"Psychoslave",
			"NMaia",
			"Fitoschido",
			"Prevodim",
			"Surfo",
			"Mirin",
			"Yekrats"
		]
	},
	"cx": "Tradukado de paĝo",
	"cx-dashboard-header": "Tradukoj",
	"cx-javascript": "Ĉi tiu ilo ne funkcias sen JavaScript. Aŭ JavaScript estas malŝaltita, aŭ Javascript misfunkciis, aŭ via TTT-legilo ne estas subtenata.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|EnhavTradukado]] estas ilo por rapida tradukado de paĝoj en vian lingvon. [$1 Provu ĝin nun!]",
	"cx-license-agreement": "Alklakante la butonon \"$1\" vi konsentas kun [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Kondiĉoj de uzado] kaj vi nerevokeble konsentas liberigi vian kontribuon per la traduka helpilo laŭ la [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Permesilo CC BY-SA 3.0] kaj [//eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:GNU_Free_Documentation_License GFDL] kaj vi komprenas, ke ligilo aŭ URL sufiĉas por atribuo laŭ CC BY-SA 3.0.",
	"cx-error-server-connection": "Eraro: Ne eblas konekti al servilo.",
	"cx-desc": "Plifaciligas [[Special:ContentTranslation|tradukadon]] de enhavaj paĝoj",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|tradukita|tradukitaj}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% da {{PLURAL:$1|maŝina traduko}})",
	"cx-header-translation-center": "Traduka centro",
	"cx-header-all-translations": "Ĉiuj tradukoj",
	"cx-source-view-page": "montri paĝon",
	"cx-publish-page-success": "Paĝo publikigita ĉe $1",
	"cx-publish-page-error": "Okazis eraro dum publikigo de la traduko. Bonvolu reprovi publikigi la paĝon. Eraro: $1",
	"cx-publish-error-empty": "Servilo respondis per neniom da dateno.",
	"cx-publish-error-readonly": "Modifo de vikio estas malpermesata.",
	"cx-publish-error-unknown": "Okazis nekonata neriparebla eraro. Detaloj: $1",
	"cx-publish-button": "Publikigi",
	"cx-publish-button-publishing": "Publikigado...",
	"cx-lost-session": "Via sesio eksvalidiĝis",
	"cx-lost-session-draft": "Via sesio eksvalidiĝis. Viaj redaktoj ne povas esti konservitaj ĝis kiam vi ensalutos denove en alia fenestro.",
	"cx-lost-session-publish": "Via sesio eksvalidiĝis. Vi ne povas publikigi la tradukon ĝis kiam vi ensalutos denove en alia fenestro.",
	"cx-lost-session-dashboard": "Por fari tion, bonvolu reensaluti.",
	"cx-publish-summary": "Kreita per traduko de la paĝo \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Aldoni tradukon",
	"cx-translation-target-page-exists": "Paĝo kun la titolo [$1 $2] jam ekzistas en la cela vikio. Konsideru uzon de alia nomo.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|EnhavTradukado]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Tiu ĉi enhavo estis tradukita de alia lingvo uzante la ilon EnhavTradukado.",
	"cx-source-loading": "Ŝutado de $1",
	"cx-beta": "Tradukado de enhavo",
	"cx-beta-desc": "Ilo por rapida traduko de paĝo en vian lingvon. Komencu tradukon elde [[Special:MyContributions|paĝo pri viaj kontribuoj]] kaj redaktu ĝin per nia flank-al-flanka redaktilo speciale fasonita por tradukado. Kelkaj funkcioj povas esti disponeblaj nur por specifaj lingvoj.",
	"cx-entrypoint-title": "Traduki tiun ĉi paĝon al $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Tiu ĉi paĝo ankoraŭ ne ekzistas en $1. Ĉu vi volas krei ĝin?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Traduki de $1",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "Ĉu komenci per traduko anstataŭe?",
	"cx-campaign-newbytranslation-notice": "Krei novan artikolon per tradukado el alia lingvo sciata de vi.",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Ektraduki",
	"cx-special-login-error": "Vi devas esti ensalutinta por trauki tiun ĉi paĝon. [$1 Ensalutu]",
	"cx-tools-instructions-text1": "Alklaku paragrafon por ektraduki",
	"cx-tools-instructions-text2": "Vi ne devas aldoni ĉiujn",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Igu}} la tekston nature legebla",
	"cx-tools-instructions-text4": "Maŝina tradukado estas utila sed {{GENDER:|vi}} bezonos revizii tekston por fari tradukaĵon preciza.",
	"cx-tools-instructions-text5": "Publikigu la tradukon",
	"cx-tools-instructions-text6": "Kiam vi estos kontenta pri la rezulto, klaku al \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Serĉi vorton",
	"cx-tools-view-guidelines": "Montri gvidliniojn pri tradukado",
	"cx-tools-dictionary-title": "Difino",
	"cx-tools-link-title": "Ligilo",
	"cx-tools-link-add": "Aldoni ligilon",
	"cx-tools-link-remove": "Forigi ligilon",
	"cx-tools-mt-title": "Komenca traduko",
	"cx-tools-mt-use-source": "Kopii originalan enhavon",
	"cx-tools-mt-reset": "Nuligi tradukon",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Uzi $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Komenci per malplena alineo",
	"cx-tools-mt-set-default": "Lasi defaŭlta",
	"cx-tools-mt-preferred": "implicita",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategorio|$1 kategorioj|0=Neniu kategorio}}",
	"cx-stats-title": "Statistiko pri EnhavTradukado",
	"cx-tools-reference-title": "Referenco",
	"cx-tools-reference-add": "Aldoni referencon",
	"cx-tools-reference-remove": "Forigi referencon",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Majuskliga klavo + klako malfermos ligilon",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Vi havas nekonservitajn tradukojn",
	"cx-error-page-not-found": "La paĝo \"$1\" ne estis trovita en la Vikipedio en $2",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Ĵus redaktita de vi",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Apuda",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Serĉi tradukindan paĝon",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Neniu paĝo troviĝis pri \"$1\" en $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Komenci tradukon",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|Po $1 vizito por|Po $1 vizitoj por|0=Sen vizitoj en ĉi tiu}} semajno",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Tiu ĉi titolo jam estas uzata en [$1 $2] por [$3 alia paĝo]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "La paĝo [$1 jam ekzistas] en $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "La titolo por la nova paĝo [$1 jam estas uzata]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Mankante en $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Nombro de lingvoj",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Via traduko {{PLURAL:$1|enhavas}} $1% de nemodifita, maŝine tradukita, teksto",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Maŝina traduko estas provizita nur kiel bazo por komenci. Vi devas prizorgi, ke la enhavo estas preciza kaj flue legebla en via lingvo.",
	"cx-publish-captcha-title": "Ni kontrolas ke vi ne estas roboto.",
	"cx-captcha-dialog-error": "Via respondo ne ŝajnas ĝusta. Bonvolu, provu denove.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Nuligi",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "Ĉu {{GENDER:|vi bezonas}} helpon pri tradukado?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Pli pri tiu ĉi funkcio",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistikoj",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Sendu vian opinion",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Publikigitaj",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Prilaborataj",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Proponoj",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Por poste",
	"cx-suggestionlist-title": "Proponitaj paĝoj",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Neniuj proponoj por nun",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Ni trovis neniun proponon. Vi povas kontroli poste aŭ trovi relevantaj paĝoj per nia rekomendilo (eksperimenta).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Montri proponojn (eksperimenta)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Elstara",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Montri fontan paĝon",
	"cx-create-new-translation": "Nova traduko",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Ĉiuj",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Ĉiuj lingvoj",
	"cx-save-draft-save-success": "Konservita {{PLURAL:$1|antaŭ minuto|antaŭ $1 minutoj|0=ĵus nun}}",
	"cx-save-draft-saving": "Konservado...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Konservi malneton",
	"cx-save-draft-tooltip": "Malnetoj de tradukaĵoj estas konservataj aŭtomate",
	"cx-save-draft-error": "Eraro okazis dum konservado de la paĝo.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Nova kontribuo",
	"cx-contributions-new-article": "Nova paĝo",
	"cx-contributions-translation": "Traduko",
	"cx-contributions-upload": "Alŝuti plurmedion",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Komenci verki novan paĝon",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Traduki jam ekzistantan paĝon",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Alŝuti bildojn, sonaĵojn kaj videaĵojn por uzado en paĝoj",
	"cx-publishing-dialog-message": "La paĝo $1 jam ekzistas. Ĝia nuntempa enhavo estos anstataŭigita per via traduko. Ĉu vi daŭre volas publikigi ĝin?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Teni ambaŭ versiojn",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Tamen publikigi",
	"cx-publishing-dialog-title": "Ĉu anstataŭigi ekzistantan paĝon?",
	"cx-discard-translation": "Forigi tradukon",
	"cx-translation-status-draft": "Prilaborata",
	"cx-translation-status-published": "Publikigita",
	"cx-translation-status-deleted": "Forigita",
	"cx-translation-label-draft": "Prilaborataj tradukoj",
	"cx-translation-label-published": "Publikigitaj tradukoj",
	"cx-translation-already-in-progress": "Tio ĉi estas prilaborata traduko komencita {{GENDER:$2|de}} $1",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Bonvolu kunordiĝi kun la {{GENDER:$1|uzanto}}, kiu tradukis la nunan version.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publikigi kiel malneton",
	"cx-feedback-link": "Provizu prijuĝajn rimarkojn",
	"cx-stats-published-translations-title": "Publikigitaj tradukoj",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Prilaborataj tradukoj",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Prilaborataj tradukoj",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Novaj prilaborataj tradukoj",
	"cx-stats-published-translators-title": "Nombro de tradukintoj",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Entute",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Po semajno",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Ĉu vi vere volas nerestarigeble forigi tiun ĉi tradukon?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Nuligi",
	"cx-draft-discard-button-label": "Forigi tradukon",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "EnhavTradukado estis ŝaltita en tiu ĉi vikio.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Kreado de novaj paĝoj <strong>tradukante</strong> estas nun pli facila! Ĉu vi volas provi la beta-ilon EnhavTradukado?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Ne, dankon",
	"cx-campaign-try": "Provi EnhavTradukadon",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Kontribuoj",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Tradukoj",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Alŝutitaj plurmediaĵoj",
	"cx-no-source-categories": "Neniu kategorio",
	"cx-no-target-categories": "Neniu kategorio. Konsideru aldonadon de iuj por pli bone klasifiki la temon.",
	"cx-trend-deletions": "Forigitaj tradukoj",
	"cx-trend-translations-to": "Tradukoj al $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "EnhavTradukado estas ilo por krei novajn paĝojn per tradukado de aliaj lingvoj. [$1 Provu EnhavTradukadon]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Tradukoj al ĉiuj lingvoj",
	"cx-stats-published-translations-label": "Publikigitaj tradukoj",
	"cx-stats-published-target-source": "Tradukoj al",
	"cx-stats-published-source-target": "Tradukoj de",
	"cx-stats-draft-target-source": "Prilaborataj tradukoj al",
	"cx-stats-draft-source-target": "Prilaborataj tradukoj de",
	"cx-stats-tabs-expand": "Montri ĉiujn lingvojn",
	"cx-stats-total-published": "Entute publikigitaj",
	"cx-stats-weekly-published": "Lasta semajno",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 en $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) en $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 traduko|$1 tradukoj}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Marku}} la paĝon mankanta por instigi ĝian kreon.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Traduki (en nova fenestro)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Mankanta ligilo",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Marki}} kiel mankantan",
	"echo-category-title-cx": "Tradukoj",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Sciigu min pri miaj tradukoj kreitaj per la ilo EnhavTradukado.",
	"cx-notification-first-translation": "Gratulon por via unua traduko! Kontrolu viajn kontribuojn kaj trovu pliajn paĝojn por traduki.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Gratulon por via deka traduko! Vi fariĝas sperta tradukisto. Plutenu la bonan laboron!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Vi ĵus faris vian 100an tradukon! Tio estas rimarkinda atingo. Sciigu aliajn kontribuantojn.",
	"cx-contributions-link": "Viaj kontribuoj",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Viaj tradukoj}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Ĉu nenio por traduki?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Komencu}} vian tradukon nun kaj daŭrigu ĝin iam ajn.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Serĉi paĝojn",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Trovi paĝon por ligi",
	"cx-tools-link-external-link": "Ekstera ligilo",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Aldoni eksteran ligilon",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Ligi al alia paĝo",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Aldoni kiel mankantan ligilon",
	"cx-tools-link-apply": "Apliki",
	"cx-personaltools-user": "Uzanto",
	"cx-personaltools-anon": "Ne ensalutinta",
	"mw-pageselector-missing": "Paĝo ne ekzistas",
	"cx-draft-restoring": "Ŝargado de konservita traduko...",
	"cx-draft-restored": "Konservita traduko ŝargita.",
	"cx-draft-restore-failed": "Malsukcesis ŝargo de konservita traduko!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Montri ĉiujn",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Montri malpli",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Aktualigi proponojn",
	"cx-notification-suggestions-available": "Bazita sur {{GENDER:$2|via}} antaŭa traduko de '''$1''', novaj sugestoj estas nun haveblaj.",
	"cx-infobar-view-issues": "Vidi problemojn",
	"cx-tools-linter-issues": "Problemoj",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 eraro|$1 eraroj}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 averto|$1 avertoj}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Lerni plu",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Marki kiel solvitan",
	"cx-tools-linter-generic-title": "Jen problemo pri via traduko",
	"cx-tools-linter-title": "Problemoj kun la enhavo: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Estis trovita enhavo, kiu ne plenumas [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter la limigojn starigitajn de Vikipedio en $1]. Bonvolu korekti la problemojn antaŭ publikigi la tradukon.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Montri detalojn",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Kaŝi detalojn",
	"cx-tools-linter-empty-title": "Via traduko bezonas titolon",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "Via traduka titolo enhavas ne validajn skribsignojn",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "Korekti problemajn skribsignojn",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Paĝo jam ekzistas",
	"cx-tools-linter-template": "Ŝablono ne havebla",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "Aldoni novan ŝablonon",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "Nekompleta ŝablono",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Rekomenci tradukon",
	"cx-tools-linter-reference": "Mankanta referenco",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "Ĉu rekomenci tradukon?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Nuligi",
	"cx-translator-header": "Viaj statistikoj",
	"cx-translator-month-stats-label": "Ĉi tiu monato",
	"cx-translator-total-translations-label": "Sumo",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Tiu ĉi traduko baziĝas je malnova versio de la enhavo. La fonta paĝo povis [$1 signife ŝanĝiĝi]. Vi povas daŭrigi tiun ĉi tradukon aŭ rekomenci ĝin uzante la aktualigitan enhavon.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "nova",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "kun novaj opcioj",
	"cx-continue-translation": "Daŭrigi tradukon",
	"cx-tools-template-title": "Ŝablono",
	"cx-template-action-adapt": "Uzi ekvivalenta ŝablono",
	"cx-template-action-keep-original": "Gardi originalan ŝablonon",
	"cx-template-action-skip": "Malzorgi ŝablonon",
	"cx-template-not-available": "Ne disponebla por $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Traduki kampon",
	"cx-translation-template-add-more": "Aldoni pliajn kampojn",
	"cx-translation-template-select-param": "Elekti celajn kampojn",
	"cx-publish-destination-header": "Elekti celnomspacon",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Elektu la nomspacon en kiun la paĝo publikiĝos",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Nova paĝo",
	"cx-publish-destination-namespace-main-description": "En la ĉefnomspaco, por legado far ĉiuj",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Anstataŭigi la ekzistantan paĝon",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Persona malneto",
	"cx-publish-destination-namespace-user-description": "En via propra uzantonomspaco, por plibonigado far vi",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Komunuma malneto",
	"cx-publish-destination-namespace-draft-description": "En la malneta nomspaco, por revizio kaj plibonigado far la komunumo",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Mankanta ligilo",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Ĉi tiu paĝo ne jam ekzistas",
	"cx-unreviewed-translation-category": "Paĝoj kun nereviziitaj tradukoj",
	"cx-feature-discovery-title": "Traduki iam ajn",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "Bone, komprenite"
}