{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Fitoschido",
			"Sporeunai",
			"VegaDark",
			"Vi00000051",
			"Ihojose",
			"Wifidel",
			"Amire80",
			"Macofe",
			"ProtoplasmaKid",
			"Patricio",
			"Cgalindo",
			"Pginer",
			"JasterTDC",
			"Awesomecat5",
			"Jduranboger",
			"Ryo567",
			"Chris TR",
			"Ncontinanza",
			"Dgstranz",
			"Liuxinyu970226",
			"RicardoSGZ",
			"La Mantis",
			"Themasterriot",
			"MarcoAurelio",
			"AlimanRuna",
			"Tiberius1701",
			"PoLuX124",
			"Jelou",
			"Петар Петковић",
			"Harvest",
			"Johny Weissmuller Jr"
		]
	},
	"cx": "Traducir página",
	"cx-dashboard-header": "Traducciones",
	"cx-javascript": "Esta herramienta no funciona sin JavaScript. JavaScript está desactivado, no funcionó o no admitimos este navegador.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Traducción de Contenidos]] es una herramienta para traducir rápidamente las páginas a tu idioma. [$1 ¡Pruébalo ahora!]",
	"cx-license-agreement": "Al continuar aceptarás las [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use condiciones de uso] y permitirás, de manera irrevocable, la distribución de tus contribuciones bajo la [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0] y la [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License licencia GFDL].",
	"cx-error-server-connection": "Error: falló la conexión con el servidor.",
	"cx-desc": "Facilita la [[Special:ContentTranslation|traducción]] de páginas de contenido",
	"cx-header-progressbar-text": "$1 % {{PLURAL:$1|traducido}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1 % de {{PLURAL:$1|traducción automática}})",
	"cx-header-translation-center": "Centro de traducción",
	"cx-header-all-translations": "Todas las traducciones",
	"cx-source-view-page": "ver página",
	"cx-publish-page-success": "Página publicada en $1",
	"cx-publish-page-error": "Ocurrió un error al publicar la traducción. Intenta publicarla de nuevo. Error: $1",
	"cx-publish-error-abuse-filter": "Los filtros de edición automáticos han detectado algún contenido problemático en tu traducción.\nDetalles: $1",
	"cx-publish-error-empty": "El servidor respondió sin enviar ningún dato.",
	"cx-publish-error-readonly": "No se permiten las operaciones de escritura en el wiki.",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "Es posible que exista ''spam'' en tu traducción. Detalles: $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "El título que escribiste está en la lista negra. Elige otro nombre para la traducción.",
	"cx-publish-error-unknown": "Se produjo un error desconocido e irrecuperable. Detalles del error: $1",
	"cx-publish-button": "Publicar",
	"cx-publish-button-publishing": "Publicando…",
	"cx-lost-session": "Esta sesión ha caducado",
	"cx-lost-session-draft": "Tu sesión ha caducado. No se pueden guardar tus ediciones a menos que inicies sesión en otra ventana.",
	"cx-lost-session-publish": "Tu sesión ha caducado. No puedes publicar la traducción hasta que inicies sesión en otra ventana.",
	"cx-lost-session-dashboard": "Debes iniciar sesión de nuevo para realizar la acción solicitada.",
	"cx-publish-summary": "Creado al traducir la página «$1»",
	"cx-translation-add-translation": "Añadir traducción",
	"cx-translation-target-page-exists": "Ya existe una página titulada [$1 $2] en el wiki de destino. Considera cambiar el nombre de la página.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Traducción de contenido]]",
	"tag-contenttranslation-description": "El contenido se tradujo de otro idioma usando la herramienta de traducción de contenidos.",
	"cx-source-loading": "Cargando $1",
	"cx-beta": "Traducción de contenidos",
	"cx-beta-desc": "Una herramienta para traducir rápidamente páginas a tu idioma. Inicia las traducciones desde [[Special:MyContributions|tu página de contribuciones]], y edítalas con nuestro editor especialmente diseñado para la traducción. Algunas de las herramientas pueden estar disponibles sólo para idiomas específicos.",
	"cx-entrypoint-title": "Traduce esta página al $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Esta página aún no existe en $1. ¿{{GENDER:|Quieres}} crearla?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Traducir del $1",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "Puedes ayudar a Wikipedia traduciendo esta página. Traducir es una manera fácil de crear nuevo contenido en tu lenguaje.",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "¿Comienzas con una traducción entonces?",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Comenzar a traducir",
	"cx-special-login-error": "Debes acceder para traducir esta página. [$1 Acceder]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Añade}} párrafos para traducir",
	"cx-tools-instructions-text2": "No es necesario añadirlos todos",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Haz}} que el texto se lea naturalmente",
	"cx-tools-instructions-text4": "La traducción automática puede ser útil, pero {{GENDER:|deberás}} revisarla para que sea correcta.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Publicar}} la traducción",
	"cx-tools-instructions-text6": "Cuando estés {{GENDER:|contento|contenta}} con el resultado, presiona \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Buscar una palabra",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Ver}} las pautas de traducción",
	"cx-tools-dictionary-title": "Definición",
	"cx-tools-link-title": "Enlace",
	"cx-tools-link-add": "Añadir enlace",
	"cx-tools-link-remove": "Quitar enlace",
	"cx-tools-mt-title": "Traducción inicial",
	"cx-tools-mt-use-source": "Copiar contenido original",
	"cx-tools-mt-reset": "Restablecer traducción",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Usar $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Comenzar con un párrafo vacío",
	"cx-tools-mt-set-default": "Guardar como predeterminada",
	"cx-tools-mt-preferred": "predeterminado",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 categoría|$1 categorías|0=Sin categorías}}",
	"cx-stats-title": "Estadísticas de traducción de contenidos",
	"cx-tools-reference-title": "Referencia",
	"cx-tools-reference-add": "Añadir referencia",
	"cx-tools-reference-remove": "Eliminar referencia",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Presiona Mayús + clic en cualquier enlace para abrir",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Tienes traducciones sin guardar",
	"cx-error-page-not-found": "La página «$1» no se encuentra en la Wikipedia en $2",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Tus ediciones recientes",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Cercanos",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Busca una página que traducir",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Piensa en algún tema que te interese. No es preciso que seas especialista para crear una traducción fabulosa.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "No se encontró ninguna página correspondiente a «$1» en $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "¡Comienza a traducir!",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 visita por|$1 visitas por|0=Ninguna visita esta}} semana",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Este título ya está usado en [$1 $2] por [$3 una página diferente]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "La página [$1 ya existe] en $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "El título de la página nueva [$1 ya está en uso]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "No disponible en $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Número de idiomas",
	"cx-mt-abuse-error-sections": "La traducción contiene importantes cantidades de texto no modificado",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Parte de tu traducción {{PLURAL:$1|contiene}} $1% de texto sin modificar",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "La traducción automática se proporciona solo como punto de partida. Asegúrate de que el contenido sea preciso y se lea de forma natural en tu idioma.\n\nEs probable que tu traducción se elimine cuando otros editores la revisen.",
	"cx-publish-captcha-title": "Para comprobar que no eres un robot",
	"cx-captcha-dialog-error": "La respuesta no parece ser correcta. Inténtalo otra vez.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Cancelar",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "¿{{GENDER:|Necesitas}} ayuda para traducir?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Más información sobre esta herramienta",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Estadísticas",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Danos tu opinión",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Publicadas",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "En proceso",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Sugerencias",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Para más adelante",
	"cx-suggestionlist-title": "Páginas sugeridas",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Ninguna sugerencia por ahora",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "No encontramos ninguna sugerencia. Puedes intentar más tarde o encontrar páginas relevantes usando nuestra herramienta de recomendación (experimental).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Ver sugerencias (experimental)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Destacada",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Ver página de origen",
	"cx-create-new-translation": "Traducción nueva",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Todas",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Todos los idiomas",
	"cx-save-draft-save-success": "Guardado {{PLURAL:$1|hace un minuto|hace $1 minutos|0=hace instantes}}",
	"cx-save-draft-saving": "Guardando...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Guardar borrador",
	"cx-save-draft-tooltip": "Los borradores de traducción se guardan automáticamente",
	"cx-save-draft-error": "Se produjo un error al guardar la página.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Contribución nueva",
	"cx-contributions-new-article": "Página nueva",
	"cx-contributions-translation": "Traducción",
	"cx-contributions-upload": "Cargar multimedia",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Empezar a escribir una página nueva",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Traducir páginas existentes",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Subir imágenes, audio y vídeo para usarse en páginas",
	"cx-publishing-dialog-message": "La página $1 ya existe. Tu traducción reemplazará el contenido actual. ¿Quieres publicarla de todos modos?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Mantener ambas versiones",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Publicar de todos modos",
	"cx-publishing-dialog-title": "¿Quieres sobrescribir la página existente?",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "La traducción sobrescribirá la página existente. Cerciórate de que sea apropiado sustituir el contenido existente.",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "¿Quieres publicar con los problemas existentes?",
	"cx-discard-translation": "Descartar traducción",
	"cx-translation-status-draft": "En proceso",
	"cx-translation-status-published": "Publicado",
	"cx-translation-status-deleted": "Borrado",
	"cx-translation-label-draft": "Traducciones en curso",
	"cx-translation-label-published": "Traducciones publicadas",
	"cx-translation-already-in-progress": "Esta es una traducción en curso {{GENDER:$2|de}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Asegúrate de coordinar con {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} que hizo la traducción actual.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publicar como borrador",
	"cx-feedback-link": "Proporcionar comentarios",
	"cx-stats-published-translations-title": "Traducciones publicadas",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Traducciones en curso",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Traducciones en curso",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Traducciones nuevas en curso",
	"cx-stats-published-translators-title": "Número de traductores",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Total",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Por semana",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar permanentemente esta traducción?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Cancelar",
	"cx-draft-discard-button-label": "Eliminar traducción",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Se ha activado la traducción de contenidos en este wiki.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Ahora es más fácil crear páginas nuevas <strong>traduciéndolas</strong>. ¿Quieres probar la herramienta beta de traducción de contenidos?",
	"cx-campaign-no-thanks": "No, gracias",
	"cx-campaign-try": "Prueba la traducción de contenidos",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Contribuciones",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Traducciones",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Multimedia",
	"cx-no-source-categories": "No hay categorías",
	"cx-no-target-categories": "No hay categorías. Considera añadir algunas para clasificar mejor el tema.",
	"cx-no-adapted-categories": "Las categorías originales no existen en este idioma. Explora más categorías para clasificar mejor el tema.",
	"cx-trend-deletions": "Traducciones eliminadas",
	"cx-trend-translations-to": "Traducciones al $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "La traducción de contenidos es una herramienta para crear páginas nuevas traduciéndolas de otros idiomas. [$1 Prueba la traducción de contenidos]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Traducciones a todos los idiomas",
	"cx-stats-published-translations-label": "Traducciones publicadas",
	"cx-stats-published-target-source": "Traducciones al",
	"cx-stats-published-source-target": "Traducciones del",
	"cx-stats-draft-target-source": "Traducciones en curso al",
	"cx-stats-draft-source-target": "Traducciones en curso del",
	"cx-stats-tabs-expand": "Ver todos los idiomas",
	"cx-stats-total-published": "Total publicado",
	"cx-stats-weekly-published": "Última semana",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 en $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) en $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 traducción|$1 traducciones}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Marca}} la página como faltante para fomentar su creación.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Traducir (en una ventana nueva)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Enlace faltante",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Marcar}} como faltante",
	"echo-category-title-cx": "Traducciones",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Notificarme sobre mis traducciones creadas utilizando la herramienta de traducción de contenidos.",
	"cx-notification-first-translation": "Felicitaciones por tu primera traducción. Verifica tus contribuciones y encuentra más páginas que traducir.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Felicitaciones por tu décima traducción. Te estás convirtiendo en un traductor experto. ¡Sigue así!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "¡Acabas de hacer 100 traducciones! Un logro notable. Compártelo con otros editores.",
	"cx-notification-deleted-draft-bundle": "Se {{PLURAL:$1|borró|borraron}} {{PLURAL:$1|$1 traducción|$1 traducciones}} porque su contenido se encontraba desactualizado hace más de un año. Puedes comenzar una nueva con contenido actualizado en cualquier momento.",
	"cx-contributions-link": "Tus contribuciones",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Tus traducciones}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "¿Nada que traducir?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Comienza}} la traducción ahora y continúala en cualquier momento.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Buscar páginas",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Buscar página que enlazar",
	"cx-tools-link-external-link": "Enlace externo",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Añadir enlace externo",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Enlace a otra página",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Agregar como enlace faltante",
	"cx-tools-link-apply": "Hecho",
	"cx-personaltools-user": "Usuario",
	"cx-personaltools-anon": "No has accedido",
	"mw-pageselector-missing": "La página no existe",
	"cx-draft-restoring": "Cargando la traducción guardada...",
	"cx-draft-restored": "Se cargó la traducción guardada.",
	"cx-draft-restore-failed": "No se pudo cargar la traducción guardada.",
	"cx-suggestionlist-expand": "Ver todas",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Ver menos",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Actualizar sugerencias",
	"cx-notification-suggestions-available": "Basado en {{GENDER:$2|tu}} traducción anterior de '''$1''', nuevas sugerencias están disponibles ahora.",
	"cx-infobar-view-issues": "Ver incidencias",
	"cx-tools-linter-issues": "Problemas",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 error|$1 errores}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 alerta|$1 alertas}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Más información",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Marcar como resuelto",
	"cx-tools-linter-generic-title": "Hay un problema con tu traducción",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "El filtro antiabusos ha identificado contenido problemático en tu traducción",
	"cx-tools-linter-title": "Problemas del contenido: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Se encontró contenido que no cumple con [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter las restricciones establecidas por la Wikipedia en $1]. Corrige los problemas antes de publicar la traducción.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Ver detalles",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Ocultar detalles",
	"cx-tools-linter-empty-title": "La traducción necesita un título",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "El título de la traducción contiene caracteres no válidos",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "Corregir caracteres problemáticos",
	"cx-tools-linter-page-exists": "La página ya existe",
	"cx-tools-linter-template": "Plantilla no disponible",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "Plantilla incompleta",
	"cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Se añadió una plantilla sin algunos datos obligatorios.\nNo se pudieron recuperar automáticamente los datos faltantes de la plantilla original porque su estructura es algo diferente.\n\nEdita la plantilla en la traducción para completar la información que falta.",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Reiniciar la traducción",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "¿Reiniciar la traducción?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-message": "Empezarás una nueva traducción para la versión más reciente de la página. Perderás todos los cambios.",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Cancelar",
	"cx-translator-header": "Tus estadísticas",
	"cx-translator-month-stats-label": "Este mes",
	"cx-translator-total-translations-label": "Total",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Esta traducción se basa en una versión anterior de los contenidos. La página de origen puede haber [$1 cambiado significativamente]. Puedes continuar esta traducción o empezarla de nuevo usando el contenido actualizado.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "nueva",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "con opciones nuevas",
	"cx-continue-translation": "Continuar la traducción",
	"cx-tools-template-title": "Plantilla",
	"cx-template-action-adapt": "Utilizar la plantilla equivalente",
	"cx-template-action-keep-original": "Mantener la plantilla original",
	"cx-template-action-skip": "Omitir la plantilla",
	"cx-template-not-available": "No disponible en $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Traducir el campo",
	"cx-translation-template-add-more": "Añadir campos",
	"cx-translation-template-select-param": "Elegir los campos de destino",
	"cx-publish-settings": "Publicar ajustes",
	"cx-publish-destination-header": "Destino de publicación",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Elige el espacio de nombres en el que se publicará la página",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Página nueva",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Borrador personal",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Borrador comunitario",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Enlace faltante",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Esta página aún no existe",
	"cx-feature-discovery-title": "Traduce en cualquier momento",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "De acuerdo"
}