{ "@metadata": { "authors": [ "Misosoof", "Pikne", "Adeliine", "Metsavend", "Avjoska", "Петар Петковић" ] }, "cx": "Lehekülje tõlkimine", "cx-dashboard-header": "Tõlked", "cx-javascript": "See tööriist ei toimi ilma JavaScriptita. JavaScript on keelatud, see ei toiminud või selle brauseri tugi puudub.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Sisutõlge]] on vahend, mille abil leheküljed kiiresti enda keelde tõlkida. [$1 Proovi kohe!]", "cx-license-agreement": "Kui jätkad, nõustud [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use kasutustingimustega] ja annad nõusoleku kaastöö pöördumatuks avaldamiseks litsentside [https://creativecommons.org/licences/by-sa/3.0/deed.et CC BY-SA 3.0] ja [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] alusel.", "cx-error-server-connection": "Tõrge: Serveriga ei saa ühendust.", "cx-desc": "Teeb sisulehekülgede [[Special:ContentTranslation|tõlkimise]] lihtsaks.", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|tõlgitud}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% {{PLURAL:$1|masintõlget}})", "cx-header-translation-center": "Tõlkekeskus", "cx-header-all-translations": "Kõik tõlked", "cx-source-view-page": "vaata lehekülge", "cx-publish-page-success": "Lehekülg avaldatud asukohas $1", "cx-publish-page-error": "Tõlke avaldamisel esines tõrge. Palun proovi uuesti lehekülge avaldada. Tõrge: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Väärtarvitusfiltrid on tuvastanud sinu tõlkes probleemset sisu. Tabatud filter: $1", "cx-publish-error-empty": "Server vastas andmeteta.", "cx-publish-error-readonly": "Vikis pole kirjutamine lubatud.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Sinu tõlkest leiti võimalik rämpssisu. Üksikasjad: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Sisestatud pealkiri on mustas nimekirjas. Palun vali tõlkele teine pealkiri.", "cx-publish-error-unknown": "Esines tundmatu ja parandamatu tõrge. Tõrke üksikasjad: $1", "cx-publish-button": "Avalda", "cx-publish-button-publishing": "Avaldamine...", "cx-lost-session": "Sinu seanss on aegunud", "cx-lost-session-draft": "Sinu seanss on aegunud. Muudatusi ei saa salvestada, kui sa teises aknas uuesti sisse ei logi.", "cx-lost-session-publish": "Sinu seanss on aegunud. Tõlget ei saa avaldada, kui sa teises aknas uuesti sisse ei logi.", "cx-lost-session-dashboard": "Selle toimingu sooritamiseks logi palun sisse.", "cx-publish-summary": "Loodud lehekülje \"$1\" tõlkimisel", "cx-translation-add-translation": "Lisa tõlge", "cx-translation-target-page-exists": "Lehekülg pealkirjaga [$1 $2] on sihtvikis juba olemas. Kaalu teistsuguse pealkirja kasutamist.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Sisutõlge]]", "tag-contenttranslation-description": "Sisu tõlgiti teisest keelest sisutõlke tööriista kasutades.", "tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|Sisutõlge2]]", "tag-contenttranslation-v2-description": "Sisu tõlgiti teisest keelest kasutades sisutõlke tööriista versiooni 2.", "cx-source-loading": "Lehekülje \"$1\" laadimine", "cx-beta": "Sisutõlge", "cx-beta-desc": "Tööriist, mille abil saad leheküljed kiiresti enda keelde tõlkida. Alusta tõlkeid [[Special:MyContributions|enda kaastöö leheküljelt]] ja toimeta neid just tõlkimiseks loodud võrdleva toimetustööriistaga. Mõned vahendid on saadaval vaid osas keeltes.", "cx-entrypoint-title": "Tõlgi lehekülg sellesse keelde ($1)", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Seda lehekülge ei ole veel selles keeles ($1). Kas tahad selle luua?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Tõlgi sellest keelest ($1)", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Saad selle lehekülje tõlkimisega Vikipeediat aidata. Tõlkides saad hõlpsasti enda keeles uut sisu koostada.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Kas alustad hoopis tõlkimist?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Koosta uus artikkel tõlkimise teel keelest, mida valdad.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Alusta tõlkimist", "cx-special-login-error": "Sellel leheküljel tõlkimiseks pead olema sisse logitud. [$1 Logi sisse]", "cx-tools-instructions-text1": "Klõpsa lõigul, et see tõlkida", "cx-tools-instructions-text2": "Tõlkima ei pea kõiki lõike.", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Muuda}} tekst emakeeles selgeks ja loomulikult loetavaks", "cx-tools-instructions-text4": "Masintõlge on kasulik, kuid pead vead parandama, et tõlge oleks täpne.", "cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Avalda}} tõlge", "cx-tools-instructions-text6": "Kui {{GENDER:|sa}} oled tulemusega rahul, siis vajuta \"{{int:cx-publish-button}}\".", "cx-tools-searchbox-text": "Otsi sõna", "cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Vaata}} tõlkimisjuhiseid", "cx-tools-dictionary-title": "Sõnaseletus", "cx-tools-link-title": "Link", "cx-tools-link-add": "Lisa link", "cx-tools-link-remove": "Eemalda link", "cx-tools-mt-title": "Esialgne tõlge", "cx-tools-mt-use-source": "Kopeeri algne sisu", "cx-tools-mt-reset": "Lähtesta tõlge", "cx-tools-mt-provider-title": "$1", "cx-tools-mt-dont-use": "Alusta tühja lõiguga", "cx-tools-mt-set-default": "Sea vaikeväärtuseks", "cx-tools-mt-noservices": "Valitud keeltes pole tõlketeenused saadaval. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Miks?]]", "cx-tools-mt-preferred": "vaikimisi", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|Üks kategooria|$1 kategooriat|0=Kategooriad puuduvad}}", "cx-stats-title": "Sisutõlke arvandmestik", "cx-tools-reference-title": "Viide", "cx-tools-reference-add": "Lisa viide", "cx-tools-reference-remove": "Eemalda viide", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Avamiseks hoia all tõstuklahvi ja klõpsa mis tahes linki", "cx-warning-unsaved-translation": "Sul on salvestamata tõlkeid.", "cx-error-page-not-found": "Lehekülge \"$1\" ei leitud lähtekeelsest Vikipeediast ($2).", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Oled hiljuti redigeerinud", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "Lähedal", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Otsi lehekülge, mida tõlkida", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Sobib iga teema, mis sind huvitab. Et kirjutada hea tõlge, ei pea olema tingimata teemas vilunud.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Otsitavale \"$1\" ei leidu keeles \"$2\" vasteid.", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Alusta tõlkimist", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 külastus nädalas|$1 külastust nädalas|0=Mitte ühtegi külastust sel nädalal}}", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "See pealkiri on selles keeles ([$1 $2]) juba kasutusel [$3 teise lehekülje pealkirjana].", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Lehekülg on selles keeles ($2) [$1 juba olemas].", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Uue lehekülje pealkiri on [$1 juba kasutusel].", "cx-page-missing-in-target-language": "Puudub sihtkeeles ($1)", "cx-page-number-of-languages": "Keelte arv", "cx-mt-abuse-error-title": "Sinu tõlkest $1% {{PLURAL:$1|on}} muutmata tekst", "cx-mt-abuse-error-sections": "Sinu tõlge sisaldab märkimisväärsel hulgal muutmata teksti", "cx-mt-abuse-error-text": "Masintõlget pakutakse vaid tõlkimise lähtekohana. Veendu, et sisu on täpne ja kõlab sinu keeles loomulikult.\n\nIlma lisaparandusi tegemata ei saa tõlget avladada.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Osa sinu tõlkest {{PLURAL:$1|sisaldab}} $1% muutmata kujul tekst.", "cx-mt-abuse-warning-text": "Masintõlget pakutakse vaid lähtematerjalina. Veendu, et sisu on täpne ning sinu keeles arusaadav ja loomulik.\n\nTõenäoliselt sinu tekst kustutatakse, kui teised toimetajad selle üle vaatavad.", "cx-publish-captcha-title": "Ega tegu pole robotiga", "cx-captcha-dialog-error": "Sinu vastus ei tundu olevat õige. Palun proovi uuesti.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Loobu", "cx-captcha-unsupported-type": "Esines toetamata tüüpi robotilõks.", "cx-dashboard-sidebar-title": "Kas {{GENDER:|vajad}} tõlkimisel abi?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Lisateave selle tööriista kohta", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Arvandmestik", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Anna tagasisidet", "cx-translation-filter-published-translations": "Avaldatud", "cx-translation-filter-draft-translations": "Pooleliolev", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Soovitused", "cx-suggestionlist-favorite": "Hilisemaks", "cx-suggestionlist-title": "Soovitatud leheküljed", "cx-suggestionlist-empty-title": "Tõlkesoovitused puuduvad kahjuks", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Soovitusi ei leitud. Saad soovitused hiljem uuesti üle vaadata. Samuti saad otsida asjakohaseid lehekülgi soovitusvahendiga (katseline).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vaata soovitusi (katseline)", "cx-suggestionlist-featured": "Eeskujulik", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Vaata lähtekeelset lehekülge", "cx-create-new-translation": "Uus tõlge", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Kõik", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Kõik keeled", "cx-save-draft-save-success": "Salvestatud {{PLURAL:$1|minut tagasi|$1 minutit tagasi|0=just praegu}}", "cx-save-draft-saving": "Salvestamine...", "cx-save-draft-shortcut-label": "Salvesta mustand", "cx-save-draft-tooltip": "Tõlkemustandid salvestatakse automaatselt", "cx-save-draft-error": "Lehekülje salvestamisel esines tõrge.", "cx-contributions-new-contributions": "Uus kaastöö", "cx-contributions-new-article": "Uus lehekülg", "cx-contributions-translation": "Tõlkimine", "cx-contributions-upload": "Laadi fail üles", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Alusta uue lehekülje kirjutamist", "cx-contributions-translation-tooltip": "Tõlgi olemasolevaid lehekülgi", "cx-contributions-upload-tooltip": "Laadi üles pilte, helisid ja videoid lehekülgede illustreerimiseks", "cx-publishing-dialog-message": "Lehekülg $1 on juba olemas. Praegune sisu asendatakse sinu tõlkega. Kas sa soovid selle ikkagi avaldada?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Säilita mõlemad versioonid", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Avalda ikkagi", "cx-publishing-dialog-title": "Kas kirjutad lehekülje üle?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Kirjutad oma tõlkega olemasoleva lehekülje üle. Palun veendu, et olemasoleva sisu asendamine on sobilik.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Kas avaldad olemasolevate probleemidega?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Sinu tõlkes esineb jätkuvalt võimalikke probleeme. Palun kontrolli probleemid võimalusel enne avaldamist üle.", "cx-overwriting-with-issues": "Olemasolev lehekülg kirjutatakse üle sinu tõlkega, milles esineb jätkuvalt võimalikke probleeme. Palun kontrolli probleemid võimalusel enne avaldamist üle.", "cx-discard-translation": "Loobu tõlkest", "cx-translation-status-draft": "Pooleli", "cx-translation-status-published": "Avaldatud", "cx-translation-status-deleted": "Kustutatud", "cx-translation-label-draft": "Pooleli tõlked", "cx-translation-label-published": "Avaldatud tõlked", "cx-translation-already-in-progress": "See on kasutaja {{GENDER:$2|$1}} pooleliolev tõlkemustand.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Palun kooskõlasta tegevus {{GENDER:$1|kasutajaga}}, kes on praeguse tõlke autor.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Avalda mustandina", "cx-feedback-link": "Anna tagasisidet", "cx-stats-published-translations-title": "Avaldatud tõlked", "cx-stats-draft-translations-title": "Pooleliolevad tõlked", "cx-stats-draft-translations-label": "Pooleliolevad tõlked", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Uued pooleliolevad tõlked", "cx-stats-published-translators-title": "Tõlkijate arv", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Kokku", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Nädalas", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Kas oled kindel, et tahad selle tõlke jäädavalt kustutada?", "cx-draft-cancel-button-label": "Loobu", "cx-draft-discard-button-label": "Kustuta tõlge", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Sisutõlge on selles vikis kasutusvalmis.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Nüüd saad lihtsamini tõlkides uut sisu luua! Kas soovid proovida sisutõlke tööriista beetaversiooni?", "cx-campaign-no-thanks": "Ei, tänan", "cx-campaign-try": "Proovi sisutõlke tööriista", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Kaastöö", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Tõlked", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Üleslaaditud failid", "cx-no-source-categories": "Kategooriad puuduvad", "cx-no-target-categories": "Kategooriad puuduvad. Palun lisa võimalusel mõni, et teema paremini liigitada.", "cx-no-adapted-categories": "Algsed kategooriad puuduvad selles keeles. Uuri teisi kategooriaid, et teema paremini liigitada.", "cx-trend-deletions": "Kustutatud tõlked", "cx-trend-translations-to": "Tõlked sihtkeelde ($1)", "cx-stats-try-contenttranslation": "Sisutõlge on tööriist uute lehekülgede loomiseks teistest keeltest tõlkimise teel. [$1 Proovi sisutõlget]", "cx-stats-all-translations-title": "Tõlkeid kõigis keeltes", "cx-stats-published-translations-label": "Avaldatud tõlked", "cx-stats-published-target-source": "Sihtkeele järgi", "cx-stats-published-source-target": "Lähtekeele järgi", "cx-stats-draft-target-source": "Sihtkeele järgi", "cx-stats-draft-source-target": "Lähtekeele järgi", "cx-stats-tabs-expand": "Vaata kõiki keeli", "cx-stats-total-published": "Kokku avaldatud", "cx-stats-weekly-published": "Viimasel nädalal", "cx-stats-local-published-number": "$1 selles keeles ($2)", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) selles keeles ($2)", "cx-stats-grouping-title": "$1 {{PLURAL:$1|tõlge|tõlget}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Märgi}} lehekülg puuduvaks, et innustada selle loomist.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Tõlgi (uues aknas)", "cx-tools-missing-link-title": "Puuduv link", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Märgi}} puuduvaks", "echo-category-title-cx": "Tõlked", "echo-pref-tooltip-cx": "Teavita mind tõlgetest, mille olen loonud sisutõlke tööriistaga.", "cx-notification-first-translation": "Palju õnne esimese tõlke puhul! Kontrolli oma tõlkeid ja leia veel lehekülgi, mida tõlkida.", "cx-notification-tenth-translation": "Palju õnne kümnenda tõlke puhul! Sinust on saamas kogenud tõlkija. Jõudu tööle!", "cx-notification-hundredth-translation": "Palju õnne sajanda tõlke puhul! See on märkimisväärne saavutus. Jaga seda teiste toimetajatega.", "cx-notification-deleted-draft": "Sinu tõlge leheküljest \"$1\" eemaldati, sest selle sisu on rohkem kui aasta vanune. Saad alati alustada värske sisu uut tõlget.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 tõlget}} eemaldati, sest nende sisu on rohkem kui aasta vanune. Saad alati alustada värske sisu uute tõlgetega.", "cx-contributions-link": "Sinu kaastöö", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Sinu}} tõlked", "cx-translationlist-empty-title": "Kas pole midagi tõlkida?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Alusta}} praegu tõlkimist ja jätka millal tahes.", "cx-tools-link-internal-link": "Otsi lehekülgi", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Leia lehekülg, millele linkida", "cx-tools-link-external-link": "Välislink", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Lisa välislink", "cx-tools-link-to-another-page": "Lingi teisele leheküljele", "cx-tools-link-add-as-missing": "Lisa puuduv link", "cx-tools-link-apply": "Valmis", "cx-personaltools-user": "Kasutaja", "cx-personaltools-anon": "Sisse logimata", "mw-pageselector-missing": "Lehekülge pole olemas.", "cx-draft-restoring": "Salvestatud tõlke laadimine...", "cx-draft-restored": "Laaditi salvestatud tõlge.", "cx-draft-restore-failed": "Salvestatud tõlget ei õnnestunud laadida!", "cx-suggestionlist-expand": "Vaata kõiki", "cx-suggestionlist-collapse": "Vaata vähem", "cx-suggestionlist-refresh": "Värskenda soovitusi", "cx-notification-suggestions-available": "Lehekülje \"'''$1'''\" varasema tõlke põhjal soovitatakse {{GENDER:$2|sulle}} nüüd tõlkimiseks uusi lehekülgi.", "cx-infobar-view-issues": "Vaata probleeme", "cx-infobar-old-version": "See tõlge põhineb sisu varasemal versioonil. Alliklehekülge võib olla oluliselt muudetud. Võimalik, et tahad tõlget otsast alata.", "cx-tools-linter-issues": "Probleemid", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 tõrge|$1 tõrget}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 hoiatus|$1 hoiatust}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Lisateave", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Märgi lahendatuks", "cx-tools-linter-generic-title": "Sinu tõlkega on probleem", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Väärtarvitusfiltrid on tuvastanud sinu tõlkes probleemset sisu", "cx-tools-linter-title": "Sisuprobleemid: $1", "cx-tools-linter-content": "Leiti sisu, mis ei vasta [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter Vikipeedia keeleversioonis ($1) seatud piirangutele]. Palun paranda probleemid enne tõlke avaldamist.", "cx-tools-linter-view-details": "Vaata üksikasju", "cx-tools-linter-hide-details": "Peida üksikasjad", "cx-tools-linter-empty-title": "Tõlge vajab pealkirja", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Igal leheküljel peab olema pealkiri, mille järgi kasutajad selle üles leiavad. Palun vali leheküljele pealkiri, mille all see avaldada.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Sobimatu märk tõlke pealkirjas", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Paranda probleemsed märgid", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Tehnilistel põhjustel ei saa mõnd märki lehekülgede pealkirjades kasutada.", "cx-tools-linter-page-exists": "Lehekülg on juba olemas", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Lehekülg pealkirjaga $1 on juba olemas. Avaldamisel kirjutatakse olemasolev sisu üle.\n\nVeendu, et olemasoleva lehekülje asendamine on sobilik või kaalu tõlke ümbernimetamist.", "cx-tools-linter-template": "Mall pole saadaval", "cx-tools-linter-template-block-message": "Lähtelehekülg kasutab malli, mis pole sihtvikis saadaval.\n\nSee mall on vahele jäetud. Saad lisada uue sisu, mis katab välja jäänud teavet.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Lähtelehekülg kasutab sisu liigendamiseks malle, millest mõned puuduvad sihtvikis.\n\nNeist puuduvatest mallidest pärit sisu lisati lihttekstina. Vaata tulemus kindlati üle.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Lisa uus mall", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Puudulikult täidetud mall", "cx-tools-linter-empty-template": "Algsest mallist pärit teavet ei saanud tõlkes kasutatud malli üle kanda, sest mallide ülesehitus on veidike erinev.\n\nPalun redigeeri tõlkes kasutatud malli ja lisa puuduv teave.", "cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Lisatud mallis puudub osa nõutavast teabest.\nPuuduvaid üksikasju ei saanud algsest mallist automaatselt hankida, sest mallide ülesehitus on veidike erinev.\n\nPalun redigeeri tõlkes kasutatud malli ja lisa puuduv teave.", "cx-tools-linter-old-revision": "Tõlge põhineb lehekülje vanal versioonil", "cx-tools-linter-old-revision-message": "See tõlge põhineb sisu varasemal versioonil. Alliklehekülge võib olla [$1 oluliselt muudetud].\n\nSaad jätkata selle tõlkega või saad uuesti alustada, et kasutada parandatud sisu. Kui alustad uuesti, siis lähevad praegused muudatused kaotsi.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Alusta tõlkimist uuesti", "cx-tools-linter-reference": "Puuduv viide", "cx-tools-linter-reference-message": "Viidet ei saanud tõlkesse üle kanda, sest see kasutab erineva ülesehitusega malli.\n\nPalun redigeeri tõlkes viidet ja lisa puuduv teave.", "cx-tools-linter-incomplete-reference": "Puudulik viide", "cx-tools-linter-incomplete-reference-message": "Lisatud viites puudub osa nõutavast teabest.\n\nPuuduvaid üksikasju ei saanud algsest viitest automaatselt hankida, sest viidete ülesehitus on veidike erinev.\n\nPalun redigeeri tõlkes viidet ja lisa puuduv teave.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Kas alustad tõlkimist uuesti?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Alustad lehekülje uusima versiooni uut tõlget. Kõik senised muudatused lähevad kaotsi.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Loobu", "cx-translator-header": "Sinu arvandmed", "cx-translator-month-stats-label": "Sel kuul", "cx-translator-total-translations-label": "Kokku", "cx-page-old-revision-loaded": "See tõlge põhineb sisu varasemal versioonil. Alliklehekülge võib olla [$1 oluliselt muudetud]. Saad jätkata selle tõlkega või saad uuesti alustada, et kasutada parandatud sisu.", "cx-tools-mt-new-provider": "uus", "cx-tools-mt-new-providers-available": "uute suvanditega", "cx-continue-translation": "Jätka tõlkimist", "cx-tools-template-title": "Mall", "cx-template-action-adapt": "Kasuta samaotstarbelist malli", "cx-template-action-keep-original": "Säilita originaalmall", "cx-template-action-skip": "Jäta mall vahele", "cx-template-not-available": "Pole saadaval selles keeles ($1)", "cx-translation-template-add-param": "+ Tõlgi väli", "cx-translation-template-add-more": "Lisa veel välju", "cx-translation-template-select-param": "Vali sihtväli", "cx-publish-settings": "Avaldamise sätted", "cx-publish-destination-header": "Avaldamiskoht", "cx-publish-destination-tooltip": "Vali, millises nimeruumis lehekülg avaldatakse", "cx-publish-destination-namespace-main": "Uus lehekülg", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "Põhinimeruumis kõigile lugemiseks", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Asenda olemasolev lehekülg", "cx-publish-destination-namespace-user": "Isiklik mustand", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "Kasutajanimeruumis, kus ise parandamisega jätkata", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Ühiskasutatav mustand", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "Mustandinimeruumis kõigile ülevaatamiseks ja parandamiseks", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Avaldamiskoht muudetud isiklikuks mustandiks. Saad avaldamissätteid alati uuesti muuta.", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Puuduv link", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Seda lehekülge pole veel.", "cx-mt-abuse-publish-error": "Sinu tõlget ei saa avaldata, sest see sisaldab liiga palju muutmata kujul teksti.", "cx-unreviewed-translation-category": "Ülevaatamata tõlgetega leheküljed", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Sisutõlke tööriistaga tõlgitud leheküljed, mis sisaldavad suures koguses ülevaatamata sisu.", "cx-feature-discovery-title": "Tõlgi millal tahes", "cx-feature-discovery-content": "Saad alustada või jätkata tõlkimist millal tahes leheküljel {{int:mycontris}}.", "cx-feature-discovery-dismiss": "Hästi, sain aru" }