{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Armin1392",
			"Alirezaaa",
			"Reza1615",
			"Saeidpourbabak",
			"Danialbehzadi",
			"Ebraminio",
			"Purodha",
			"Amire80",
			"فلورانس",
			"Mahdy Saffar",
			"Huji",
			"Hosseinblue",
			"Calak",
			"Ladsgroup",
			"Arian Ar",
			"درفش کاویانی",
			"Liuxinyu970226",
			"Ommmmid",
			"Arash",
			"Alifakoor",
			"Arash.pt"
		]
	},
	"cx": "صفحهٔ ترجمه",
	"cx-dashboard-header": "ترجمه‌ها",
	"cx-javascript": "این ابزار بدون جاوااسکریپت کار نمی‌کند. جاوااسکریپت غیرفعال است، از کار افتاده است، یا توسط این مرورگر پشتیبانی نمی‌شود.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|ترجمه محتوا]] ابزاری است که ترجمه سریع صفحات به زبان خودتان را ممکن می‌سازد. [$1 امتحانش کنید!]",
	"cx-license-agreement": "با کلیک بر دکمهٔ «$1» شما با [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use شرایط استفاده] موافقت می‌کند و تأیید می‌کنید که مشارکتتان را با ابزار ترجمه در [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ مجوز CC BY-SA 3.0] و [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] با درک این موضوع که یک پسوند برای نسبت دادن CC BY-SA 3.0 کافی است موافقت می‌کنید.",
	"cx-error-server-connection": "خطا: نمی‌توان به کارساز وصل شد.",
	"cx-desc": "[[Special:ContentTranslation|ترجمهٔ]] صفحه‌های محتویات را ساده می‌کند",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|ترجمه شده}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1٪ از {{PLURAL:$1|ترجمه ماشینی}})",
	"cx-header-translation-center": "مرکز ترجمه",
	"cx-header-all-translations": "همهٔ ترجمه‌ها",
	"cx-source-view-page": "مشاهده صفحه",
	"cx-publish-page-success": "صفحه در $1 منتشر شده",
	"cx-publish-page-error": "خطایی هنگام انتشار ترجمه رخ داد. لطفاً بار دیگر سعی کنید صفحه را منتشر کنید. خطا: $1",
	"cx-publish-error-empty": "سرور پاسخ بدون محتوا داد.",
	"cx-publish-error-readonly": "هیچ نوشتنی به ویکی مجاز نیست.",
	"cx-publish-button": "انتشار",
	"cx-publish-button-publishing": "در حال انتشار...",
	"cx-lost-session": "نشست شما منقضی شده است",
	"cx-lost-session-draft": "نشست شما انقضا یافته است. ویرایش‌های شما نمی‌تواند ذخیره شود مگر اینکه در پنجرهٔ دیگری دوباره وارد شوید.",
	"cx-lost-session-publish": "نشست شما انقضا یافته است. شما نمی‌تواند ترجمه را منتشر کنید مگر اینکه در پنجرهٔ دیگری دوباره وارد شوید.",
	"cx-publish-summary": "ایجاد شده توسط ترجمهٔ صفحهٔ «$1»",
	"cx-translation-add-translation": "افزودن ترجمه",
	"cx-translation-target-page-exists": "یک صفحه با عنوان [$1 $2] در حال حاضر در ویکی مقصد وجود دارد. دادن عنوان متفاوتی را به صفحه در نظر بگیرید.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ترجمهٔ محتوا]]",
	"tag-contenttranslation-description": "این محتویات از زبانی دیگر توسط ابزار مترجم محتویات ترجمه شده بود.",
	"cx-source-loading": "در حال بارگذاری $1",
	"cx-beta": "ترجمهٔ محتوا",
	"cx-beta-desc": "ابزاری برای ترجمهٔ سریع صفحه به زبان‌تان. ترجمه را از [[Special:MyContributions|صفحهٔ مشارکت‌هایتان]] شروع کنید و آن‌ها را به‌صورت ویرایشگر پهلو-به-پهلو که به طور اختصاصی برای ترجمهٔ طراحی شده است ویرایش کنید. بعضی از ابزارها فقط ممکن است برای زبان‌های خاصی موجود باشند.",
	"cx-entrypoint-title": "ترجمهٔ این صفحه به $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "این صفحهٔ هنوز در $1 وجود ندارد. آیا {{GENDER:|شما}} می‌خواهید آن را ایجاد کنید؟",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "ترجمه از $1",
	"cx-special-login-error": "شما برای ترجمه در این صفحه باید وارد شوید. [$1 ورود]",
	"cx-tools-instructions-text1": "بر روی پاراگراف‌ها برای ترجمه {{GENDER:|کلیک کنید}}",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|شما}} نیازی ندارید همه آن‌ها را بیافزایید",
	"cx-tools-instructions-text3": "خواندن متن را طبیعی {{GENDER:|کنید}}",
	"cx-tools-instructions-text4": "ترجمهٔ ماشینی مفید است ولی {{GENDER:|شما}} به تجدیدنظر خطاها برای اصلاح آن‌ها، نیاز خواهید داشت.",
	"cx-tools-instructions-text5": "ترجمه را {{GENDER:|منتشر کنید}}",
	"cx-tools-instructions-text6": "هنگامی که {{GENDER:|شما}} از نتیجه راضی هستید، «{{int:cx-publish-button}}» را فشار دهید.",
	"cx-tools-searchbox-text": "جستجو برای یک کلمه",
	"cx-tools-view-guidelines": "شیوه‌نامه‌های ترجمه را {{GENDER:|مشاهده کنید}}",
	"cx-tools-dictionary-title": "تعریف",
	"cx-tools-link-title": "پیوند",
	"cx-tools-link-add": "افزودن پیوند",
	"cx-tools-link-remove": "حذف پیوند",
	"cx-tools-mt-title": "ترجمهٔ اولیه",
	"cx-tools-mt-use-source": "کپی کردن متن اصلی",
	"cx-tools-mt-reset": "ترجمهٔ دوباره",
	"cx-tools-mt-provider-title": "استفاده از $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "با پاراگراف خالی شروع کن",
	"cx-tools-mt-set-default": "تنظیم به عنوان پیش‌فرض",
	"cx-tools-mt-preferred": "پیش‌فرض",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 رده|$1 رده|0=بدون رده}}",
	"cx-stats-title": "آمار مترجم محتویات",
	"cx-tools-reference-title": "منبع",
	"cx-tools-reference-add": "افزودن منبع",
	"cx-tools-reference-remove": "حذف منبع",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "برای باز شدن Shift + بر روی هر پیوندی کلیک کنید",
	"cx-warning-unsaved-translation": "شما ترجمه‌های ذخیره‌نشده دارید.",
	"cx-error-page-not-found": "صفحهٔ «$1» در $2 ویکی‌پدیا یافت نشد",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "ویرایشهای اخیر شما",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "نزدیک",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "جستجو برای یک صفحه به‌منظور ترجمه",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "به هر موضوعی که بدان علاقه‌مندید بیندیشید. لازم نیست شما متخصص باشید تا ترجمه‌ای عالی انجام دهید.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "هیچ صفحه‌ای برای «$1» در پیدا $2 نشد",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "شروع ترجمه",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 بازدید|$1 بازدید|0=هیچ بازدیدی}} در هفته",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "این عنوان در حال حاضر در [$1 $2] برای [$3 یک صفحهٔ متفاوت] استفاده شده است",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "این صفحه در حال حاضر در $2 [$1 موجود است].",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "عنوان صفحهٔ جدید در حال حاضر [$1 در استفاده است]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "در $1 یافت نشد",
	"cx-page-number-of-languages": "تعداد زبان ها",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "ترجمهٔ شما {{PLURAL:$1|دارای}} مقدار $1٪ از متن تغییر نیافته است",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "ترجمهٔ ماشینی فقط به‌عنوان یک نقطهٔ شروع فراهم شده است. شما نیاز دارید که محتویات را دقیق و قابل عادی خواندن در زبانتان کنید.",
	"cx-publish-captcha-title": "بررسی اینکه آیا ربات هستید یا نه",
	"cx-captcha-dialog-error": "پاسخ شما به نظر صحیح نیست. لطفا باز تلاش کنید.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "لغو",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "در ترجمه‌ها به کمک {{GENDER:|نیاز دارید}}؟",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "اطلاعات بیشتر دربارهٔ این ابزار",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "آمار",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "به ما بازخورد دهید",
	"cx-translation-filter-published-translations": "منتشر شده",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "در حال پیشرفت",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "پیشنهادها",
	"cx-suggestionlist-favorite": "برای بعداً",
	"cx-suggestionlist-title": "صفحه‌های پیشنهادشده",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "چیزی برای پیشنهاد وجود ندارد",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "چیزی برای پیشنهاد پیدا نکردیم. می‌توانید بعداً دوباره بررسی کنید یا با استفاده از ابزار پیشنهاددهندهٔ ما (که آزمایشی است) صفحه‌های مرتبط را پیدا کنید.",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "دیدن پیشنهادها (اجرایی)",
	"cx-suggestionlist-featured": "برگزیده",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "نمایش مبدأ صفحه",
	"cx-create-new-translation": "ترجمه‌ای جدید",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "همه",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "همه زبان‌ها",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|یک دقیقه پیش|$1 دقیقه پیش|0=همین الآن}}",
	"cx-save-draft-saving": "در حال ذخیره‌سازی...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "ذخیره پیش‌نویس",
	"cx-save-draft-tooltip": "پیش‌نویس‌های ترجمه به صورت خودکار ذخیره شده است",
	"cx-save-draft-error": "خطایی هنگام ذخیرهٔ صفحه رخ داد.",
	"cx-contributions-new-contributions": "مشارکت‌های جدید",
	"cx-contributions-new-article": "صفحه جدید",
	"cx-contributions-translation": "ترجمه",
	"cx-contributions-upload": "بارگذاری رسانه",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "شروع نوشتن صفحه‌ای جدید",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "ترجمهٔ صفحه‌های موجود",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "بارگذاری تصاویر، صدا و تصویر برای استفاده در صفحه‌ها",
	"cx-publishing-dialog-message": "صفحهٔ $1 در حال حاضر موجود است. محتویات فعالی با ترجمهٔ شما جایگزین می‌شود. آیا می‌خواهید که به هر نحو منتشر کنید؟",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "نگه‌داشتن هر دو نسخه",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "انتشار به هر روی",
	"cx-publishing-dialog-title": "بازنویسی صفحه موجود؟",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "ترجمه شما صفحه موجود را بازنویسی خواهد کرد. لطفا مطمئن شوید که جایگزینی متن موجود مشکلی نداشته‌باشد.",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "انتشار با وجود مشکلات کنونیش؟",
	"cx-discard-translation": "ترک ترجمه",
	"cx-translation-status-draft": "در حال انجام",
	"cx-translation-status-published": "منتشر شده",
	"cx-translation-status-deleted": "حذف شده",
	"cx-translation-label-draft": "ترجمه‌های در حال پیشرفت",
	"cx-translation-label-published": "ترجمه‌های منتشرشده",
	"cx-translation-already-in-progress": "این یک ترجمهٔ در حال انجام {{GENDER:$2|توسط}} $1 است.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "لطفاً اطمینان حاصل کنید که با {{GENDER:$1|کاربری}} که ترجمهٔ فعلی را انجام داده ارتباط حاصل کرده‌اید.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "انتشار به‌عنوان پیش‌نویس",
	"cx-feedback-link": "بازخورد دهید",
	"cx-stats-published-translations-title": "ترجمه‌های منتشرشده",
	"cx-stats-draft-translations-title": "ترجمه‌های در حال انجام",
	"cx-stats-draft-translations-label": "ترجمه‌های در حال پیشرفت",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "ترجمه‌های جدید در حال پیشرفت",
	"cx-stats-published-translators-title": "تعداد مترجم‌ها",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "همه",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "بر هفته",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "مطمئنید می‌خواهید این ترجمه را برای همیشه حذف کنید؟",
	"cx-draft-cancel-button-label": "لغو",
	"cx-draft-discard-button-label": "حذف ترجمه",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "مترجم محتویات در این ویکی فعال شده است.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "ایجاد صفحه‌های جدید به کمک <strong>ترجمه کردن</strong> آسان‌تر شده است! مایلید از ابزار آزمایشی مترجم محتوا استفاده کنید؟",
	"cx-campaign-no-thanks": "خیر، ممنون",
	"cx-campaign-try": "آزمایش مترجم محتوا",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "مشارکت‌ها",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "ترجمه‌ها",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "بارگذاری رسانه",
	"cx-no-source-categories": "بدون رده",
	"cx-no-target-categories": "رده‌ای وجود ندارد. به اضافه کردن چند رده برای دسته‌بندی موضوع فکر کنید.",
	"cx-trend-deletions": "ترجمه‌های حذف‌شده",
	"cx-trend-translations-to": "ترجمه‌ها به زبان $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "مترجم محتویات ابزاری است که صفحه‌های جدید را با ترجمه از زبان دیگر ایجاد می‌کند. [$1 مترجم محتویات را بیازمایید]",
	"cx-stats-all-translations-title": "ترجمه‌ها به همهٔ زبان‌ها",
	"cx-stats-published-translations-label": "ترجمه‌های منتشر شده",
	"cx-stats-published-target-source": "ترجمه‌های به",
	"cx-stats-published-source-target": "ترجمه‌های از",
	"cx-stats-draft-target-source": "ترجمه‌های در حال انجام به",
	"cx-stats-draft-source-target": "ترجمه‌های در حال انجام از",
	"cx-stats-tabs-expand": "دیدن همهٔ زبان‌ها",
	"cx-stats-total-published": "همهٔ منتشر شده",
	"cx-stats-weekly-published": "هفتهٔ گذشته",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 در $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) در $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 ترجمه}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "برای تشویق ایجاد کردن صفحه، آن را به‌عنوان ناموجود {{GENDER:|نشان کن}}.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "ترجمه (در صفحهٔ جدید)",
	"cx-tools-missing-link-title": "پیوند ناموجود",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "به‌عنوان ناموجود {{GENDER:|نشان کن}}",
	"echo-category-title-cx": "ترجمه‌ها",
	"echo-pref-tooltip-cx": "دربارهٔ ترجمه‌هایی که به‌کمک ابزار مترجم محتویات ایجاد کردم، مرا مطلع کن.",
	"cx-notification-first-translation": "اولین ترجمهٔ شما را تبریک می‌گوییم! صفحه‌های بیشتر برای ترجمه را در صفحهٔ مشارکت‌هایتان بیابید.",
	"cx-notification-tenth-translation": "ممنون بابت دهمین ترجمه‌یتان! شما الآن یک مترجم حرفه‌ای شدید. به کار خوبتان ادامه دهید!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "شما ۱۰۰ ترجمه انجام داده‌اید! این یک موفقیت بزرگ است. آن را با دیگران با اشتراک بگذارید.",
	"cx-contributions-link": "مشارکت‌های شما",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|ترجمه‌های شما}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "چیزی برای ترجمه وجود ندارد؟",
	"cx-translationlist-empty-desc": "ترجمهٔ خود را الآن {{GENDER:|شروع کنید}} و هر زمانی ادامه دهید.",
	"cx-tools-link-internal-link": "جستجوی صفحات",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "یافتن صفحه پیوند دار",
	"cx-tools-link-external-link": "پیوند خارجی",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "اضافه پیوند خارجی",
	"cx-tools-link-to-another-page": "پیوند به یک صفحه دیگر",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "افزودن پیوند ناموجود",
	"cx-tools-link-apply": "انجام شد",
	"cx-personaltools-user": "کاربر",
	"cx-personaltools-anon": "وارد نشده",
	"mw-pageselector-missing": "صفحه وجود ندارد",
	"cx-draft-restoring": "بارگیری ترجمهٔ ذخیره شده...",
	"cx-draft-restored": "ذخیره ترجمه بارگذاری‌شده.",
	"cx-draft-restore-failed": "خطا در بارگیری ذخیرهٔ ترجمه‌شده!",
	"cx-suggestionlist-expand": "مشاهدهٔ همه",
	"cx-suggestionlist-collapse": "مشاهدهٔ کمتر",
	"cx-suggestionlist-refresh": "تازه‌سازی پیشنهادها",
	"cx-notification-suggestions-available": "بر اسا ترجمه‌های قبلی {{GENDER:$2|شما}} از '''$1'''، پیشنهادهای جدیدی اکنون وجود دارد.",
	"cx-infobar-view-issues": "نمایش مشکلات",
	"cx-tools-linter-issues": "مشکلات",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 خطا|$1 خطا}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 هشدار|$1 هشدار}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "اطلاعات بیشتر",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "به عنوان رفع‌شده علامت‌گذاری کن",
	"cx-tools-linter-generic-title": "یک مشکل با ترجمه شما وجود دارد",
	"cx-tools-linter-title": "مشکلات محتوا: $1",
	"cx-tools-linter-view-details": "مشاهده جزئیات",
	"cx-tools-linter-hide-details": "پنهان‌سازی جزئیات",
	"cx-tools-linter-empty-title": "ترجمه شما نیازمند عنوان است",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "عنوان ترجمه شما شامل کاراکترهای نامعتبر است",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "تصحیح کاراکترهای مشکل‌دار",
	"cx-tools-linter-page-exists": "صفحه از قبل وجود دارد",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "تنظیم برای نشر به عنوان پیش‌نویس",
	"cx-tools-linter-template": "الگو در دسترس نیست",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "افزودن الگوی جدید",
	"cx-tools-linter-old-revision": "ترجمه بر اساس نسخه‌های قدیمی‌تر این صفحه",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "بازنویسی ترجمه",
	"cx-tools-linter-reference": "منبع ناموجود",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "آیا ترجمه دور ریخته شود؟",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "انصراف",
	"cx-translator-header": "آمار شما",
	"cx-translator-month-stats-label": "این ماه",
	"cx-translator-total-translations-label": "مجموع",
	"cx-tools-mt-new-provider": "تازه",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "با گزینه‌های تازه",
	"cx-continue-translation": "ادامهٔ ترجمه",
	"cx-tools-template-title": "الگو",
	"cx-template-action-adapt": "از الگوی همسنگ استفاده کن",
	"cx-template-action-keep-original": "الگوی مبدا را نگه‌دار",
	"cx-template-action-skip": "این الگو را رد کن",
	"cx-template-not-available": "در $1 در دسترس نیست",
	"cx-translation-template-add-param": "+ ترجمه بخش",
	"cx-translation-template-add-more": "افزودن فیلدهای بیشتر",
	"cx-translation-template-select-param": "انتخاب پارامتر مقصد",
	"cx-publish-settings": "انتشار تنظیمات",
	"cx-publish-destination-header": "انتشار مقصد",
	"cx-publish-destination-tooltip": "فضای نامی که در آن صفحه منتشر خواهد شد را برگزینید",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "صفحه جدید",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "جایگزینی صفحه موجود",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "پیش‌نویس شخصی",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "پیش‌نویس عمومی",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "پیوند ناموجود",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "این صفحه هنوز وجود ندارد.",
	"cx-mt-abuse-publish-error": "ترجمه شما به دلیل وجود مقدار زیادی متن ویرایش نشده امکان انتشار ندارد.",
	"cx-unreviewed-translation-category": "صفحات با ترجمه بازبینی‌نشده"
}