{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Lego770",
			"Inkbug",
			"Yona b",
			"Ronel1",
			"Guycn2",
			"Danny-w",
			"LaG roiL",
			"ערן",
			"Liuxinyu970226",
			"Петар Петковић",
			"Strayblues"
		]
	},
	"cx": "תרגום דף",
	"cx-dashboard-header": "תרגומים",
	"cx-javascript": "הכלי הזה לא עובד ללא JavaScript. התמיכה ב־JavaScript, לא עבדה, או שהדפדפן הזה אינו נתמך.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|תרגום תוכן]] הוא כלי לתרגום מהיר של דפים לשפה שלך. [$1 נסו אותו עכשיו!]",
	"cx-license-agreement": "{{GENDER:|כשאתה ממשיך, אתה מסכים|כשאת ממשיכה, את מסכימה}} ל[//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use תנאי השימוש] {{GENDER:|ואתה נותן|ואת נותנת}} גם את הסכמתך הבלתי־חוזרת לשחרור כל התרומות שלך באמצעות כלי התרגום לפי תנאי [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ רישיון CC BY-SA 3.0] וה־[//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] עם הבנה שהיפר־קישור או URL הם ייחוס מספיק בהתאם ל־CC BY-SA 3.0.",
	"cx-error-server-connection": "שגיאה: ההתחברות לשרת נכשלה.",
	"cx-desc": "מקלה על [[Special:ContentTranslation|תרגום]] דפי תוכן",
	"cx-header-progressbar-text": "{{PLURAL:$1|תורגם|תורגמו}} $1%",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "{{PLURAL:$1|($1% תרגום מכונה)}}",
	"cx-header-translation-center": "מרכז התרגום",
	"cx-header-all-translations": "כל התרגומים",
	"cx-source-view-page": "הצגת הדף",
	"cx-publish-page-success": "הדף פורסם בכתובת $1",
	"cx-publish-page-error": "אירעה שגיאה בעת פרסום התרגום. נא לנסות לפרסם את הדף שוב. שגיאה: $1",
	"cx-publish-error-abuse-filter": "מסנני עריכות אוטומטיים זיהו תוכן בעייתי בתרגום שלך. המסנן שנתקלת בו: $1",
	"cx-publish-error-empty": "השרת הגיב ללא נתונים.",
	"cx-publish-error-readonly": "לא ניתן לכתוב באתר הוויקי הזה.",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "זוהה תוכן עם פוטנציאל לספאם בתרגום שלך. פרטים: $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "הכותרת שהזנת נמצאת ברשימת הכותרות האסורות. נא לבחור שם אחר לתרגום שלך.",
	"cx-publish-error-unknown": "אירעה שגיאה בלתי־הפיכה שאינה ידועה. פרטי השגיאה: $1",
	"cx-publish-button": "פרסום",
	"cx-publish-button-publishing": "התרגום מתפרסם...",
	"cx-lost-session": "ההתחברות שלך פגה",
	"cx-lost-session-draft": "תוקף השיחה שלך פג. לא ניתן לשמור את העריכות שלך בלי {{GENDER:|שתיכנס|שתיכנסי}} מחדש לחשבון בחלון אחר.",
	"cx-lost-session-publish": "תוקף השיחה שלך פג. לא ניתן לפרסם את התרגום שלך בלי {{GENDER:|שתיכנס|שתיכנסי}} מחדש לחשבון בחלון אחר.",
	"cx-lost-session-dashboard": "כדי לבצע את הפעולה הזאת, יש להיכנס שוב לחשבון.",
	"cx-publish-summary": "יצירה באמצעות תרגום הדף \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "הוספת תרגום",
	"cx-translation-target-page-exists": "דף בעל השם [$1 $2] קיים בוויקי היעד. נא לשקול לתת לדף הזה שם אחר.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|תרגום תוכן]]",
	"tag-contenttranslation-description": "התוכן תורגם משפה אחרת בעזרת כלי ContentTranslation.",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "התוכן הזה תורגם משפה אחרת באמצעות גרסה 2 של כלי תרגום תוכן.",
	"cx-source-loading": "טעינת $1",
	"cx-beta": "תרגום תוכן",
	"cx-beta-desc": "כלי לתרגום מהיר של דפים לשפה שלך. הכניסה לתרגום נעשית מ[[Special:MyContributions|דף התרומות שלך]], והעריכה נעשית בעורך שלנו שמציג שפה לצד שפה ושמעוצב במיוחד עבור תרגומים. חלק מכלי העזר זמינים רק בשפות מסוימות.",
	"cx-entrypoint-title": "{{GENDER:|תרגם|תרגמי}} את הדף הזה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "הדף הזה אינו קיים עדיין ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}. {{GENDER:|האם אתה רוצה|האם את רוצה|רוצה}} ליצור אותו?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "תרגום מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "{{GENDER:|אתה יכול|את יכולה}} לעזור לוויקיפדיה על־ידי תרגום הדף הזה. תרגום הוא דרך קלה ליצור תוכן בשפה שלך.",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "להתחיל מתרגום במקום זה?",
	"cx-campaign-newbytranslation-notice": "ליצור ערך חדש באמצעות תרגום משפה אחרת {{GENDER:|שאתה יודע|שאת יודעת}}.",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "להתחיל לתרגום",
	"cx-special-login-error": "יש להיכנס לחשבון כדי לתרגם את הדף הזה. [$1 כניסה]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|לחץ|לחצי}} על פסקאות כדי לתרגם",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|אתה לא צריך|את לא צריכה}} להוסיף את כולן",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|עשה|עשי}} את הטקסט קריא וטבעי",
	"cx-tools-instructions-text4": "תרגום מכונה זה דבר שימושי, אבל {{GENDER:|תצטרך|תצטרכי}} לתקן את הטקסט כדי שהתרגום יהיה מדויק.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|פרסם|פרסמי}} את התרגום",
	"cx-tools-instructions-text6": "כאשר {{GENDER:|תהיה|תהיי}} מרוצה מהתוצאה, {{GENDER:|לחץ|לחצי}} על \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "חיפוש מילה",
	"cx-tools-view-guidelines": "הצגת הנחיות תרגום",
	"cx-tools-dictionary-title": "הגדרה",
	"cx-tools-link-title": "קישור",
	"cx-tools-link-add": "הוספת קישור",
	"cx-tools-link-remove": "הסרת קישור",
	"cx-tools-mt-title": "תרגום התחלתי",
	"cx-tools-mt-use-source": "להעתיק את התוכן מהמקור",
	"cx-tools-mt-reset": "איפוס התרגום",
	"cx-tools-mt-provider-title": "להשתמש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
	"cx-tools-mt-dont-use": "להתחיל עם פסקה ריקה",
	"cx-tools-mt-set-default": "שמירה כברירת מחדל",
	"cx-tools-mt-noservices": "שירותי תרגום אינם זמינים לשפות שנבחרו. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|למה?]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "ברירת המחדל",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|קטגוריה אחת|$1 קטגוריות|0=אין קטגוריות}}",
	"cx-stats-title": "סטטיסטיקות של תרגום תוכן",
	"cx-tools-reference-title": "הערת שוליים",
	"cx-tools-reference-add": "הוספת הערת שוליים",
	"cx-tools-reference-remove": "הסרת הערת שוליים",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "יש ללחוץ על קישור עם Shift כדי לפתוח אותו",
	"cx-warning-unsaved-translation": "יש לך תרגומים שלא נשמרו.",
	"cx-error-page-not-found": "הדף \"$1\" לא נמצא בוויקיפדיה ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "ערכת את זה לאחרונה",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "בסביבה",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "חיפוש דף לתרגום",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "{{GENDER:|תחשוב|תחשבי}} על נושא שמעניין אותך. אין צורך להיות מומחה כדי ליצור תרגום מצוין.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "לא נמצאו דפים עבור \"$1\" ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "להתחיל לתרגם",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|ביקור אחת לשבוע|$1 ביקורים לשבוע|0=ללא ביקורים השבוע}}",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "הכותרת הזאת כבר משמשת [$3 דף אחר] ב[$1 $2]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "הדף [$1 כבר קיים] ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "כותרת הדף החדש [$1 כבר תפוסה]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "חסר ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}",
	"cx-page-number-of-languages": "מספר השפות",
	"cx-mt-abuse-error-title": "התרגום שלך {{PLURAL:$1|מכיל}} $1% של טקסט לא מתורגם",
	"cx-mt-abuse-error-sections": "התרגום שלך מכיל חלקים מהותיים של טקסט ללא שינויים",
	"cx-mt-abuse-error-text": "תרגום מכונה ניתן רק בתור נקודת מוצא. {{GENDER:|ודא|ודאי}} שהתוכן מדויק וקריא באופן טבעי בשפה שלך.\n\nלא ניתן לפרסם את התרגום שלך ללא עריכה נוספת.",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "חלק מהתרגום {{PLURAL:$1|מכיל}} $1% של טקסט ללא שינויים",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "תרגום מכונה ניתן רק בתור נקודת מוצא. {{GENDER:|אתה צריך|את צריכה}} לוודא שהתוכן מדויק וקריא באופן טבעי בשפה שלך.\n\nיש סיכוי גבוה שהתרגום שלך יימחק על־די עורכים אחרים שיסקרו אותו.",
	"cx-publish-captcha-title": "בדיקה שאינך רובוט",
	"cx-captcha-dialog-error": "נראה שהתשובה שלך אינה נכונה. נא לנסות שוב.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "ביטול",
	"cx-captcha-unsupported-type": "הגיע סוג בלתי־נתמך של CAPTCHA.",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|צריך|צריכה}} עזרה עם תרגומים?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "מידע נוסף על הכלי הזה",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "סטטיסטיקות",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "שליחת משוב",
	"cx-translation-filter-published-translations": "התפרסמו",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "בעבודה",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "הצעות",
	"cx-suggestionlist-favorite": "מאוחר יותר",
	"cx-suggestionlist-title": "דפים מוצעים",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "אין הצעות עכשיו",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "לא מצאנו הצעות. אפשר לנסות מאוחר יותר, או למצוא דפים באמצעות כלי ההצעות החיצוני שלנו (ניסיוני).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "הצגת הצעות (ניסיוני)",
	"cx-suggestionlist-featured": "מומלץ",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "הצגת דף המקור",
	"cx-create-new-translation": "תרגום חדש",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "הכול",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "כל השפות",
	"cx-save-draft-save-success": "נשמר {{PLURAL:$1|לפני דקה|לפני $1 דקות|0=זה עתה}}",
	"cx-save-draft-saving": "שמירה...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "שמירת טיוטה",
	"cx-save-draft-tooltip": "טיוטות של תרגומים נשמרות אוטומטית",
	"cx-save-draft-error": "אירעה שגיאה בעת שמירת הדף.",
	"cx-contributions-new-contributions": "תרומה חדשה",
	"cx-contributions-new-article": "דף חדש",
	"cx-contributions-translation": "תרגום",
	"cx-contributions-upload": "העלאת מדיה",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "כתיבת דף חדש",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "תרגום דפים קיימים",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "העלאת תמונות, אודיו ווידאו לדפים",
	"cx-publishing-dialog-message": "הדף $1 כבר קיים. התוכן הנוכחי יוחלף בתרגום שלך. האם {{GENDER:|אתה|את}} רוצה לפרסם אותו?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "לשמור את שתי הגרסאות",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "לפרסם בכל־זאת",
	"cx-publishing-dialog-title": "להחליף את הדף הקיים?",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "התרגום שלך יחליף את הדף הקיים. נא לוודא שזה בסדר להחליף את התוכן הקיים.",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "לפרסם עם הבעיות הנוכחיות?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-message": "בתרגום שלך עדיין יש בעיות אפשריות. נא לשקול לבדוק את הנושאים לפני פרסום.\n\nעורכים שיסקרו את התרומה שלך יעריכו את השיפורים.",
	"cx-overwriting-with-issues": "התרגום שלך לדרוס דף קיים עם תוכן שעדיין יש בן בעיות אפשריות. נא לשקול לבדוק את הבעיות לפני פרסום.",
	"cx-discard-translation": "מחיקת תרגום",
	"cx-translation-status-draft": "התחיל",
	"cx-translation-status-published": "פורסם",
	"cx-translation-status-deleted": "נמחק",
	"cx-translation-label-draft": "תרגומים בעבודה",
	"cx-translation-label-published": "תרגומים שפורסמו",
	"cx-translation-already-in-progress": "זה תרגום שנערך עכשיו {{GENDER:$2|על־ידי}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "אנא {{GENDER:$1|תאם|תאמי}} עם המשתמש שהתחיל את התרגום הנוכחי.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "לפרסם כטיוטה",
	"cx-feedback-link": "שליחת משוב",
	"cx-stats-published-translations-title": "תרגומים שפורסמו",
	"cx-stats-draft-translations-title": "תרגומים בעבודה",
	"cx-stats-draft-translations-label": "תרגומים בעבודה",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "תרגומים חדשים בעבודה",
	"cx-stats-published-translators-title": "מספר המתרגמים",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "סה\"כ",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "לשבוע",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "האם {{GENDER:|אתה בטוח שאתה|את בטוחה שאת}} רוצה למחוק לצמיתות את התרגום הזה?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "ביטול",
	"cx-draft-discard-button-label": "מחיקת תרגום",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "תרגום תוכן הופעל בוויקי הזה.",
	"cx-init-critical-error": "שגיאה קריטית: תרגום תוכן לא נטען בשל שגיאה פנימית.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "יצירת דפים חדשים באמצעות <strong>תרגום</strong> קלה יותר עכשיו! {{GENDER:|האם אתה רוצה|האם את רוצה|רוצה}} לנסות את גרסת הבטא של כלי תרגום התוכן?",
	"cx-campaign-no-thanks": "לא, תודה",
	"cx-campaign-try": "לנסות את כלי תרגום התוכן",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "תרומות",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "תרגומים",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "מדיה שהעלית",
	"cx-no-source-categories": "אין קטגוריות",
	"cx-no-target-categories": "לא נוספו קטגוריות. נא לשקול להוסיף קטגוריות כדי לסווג את הנושא הזה בצורה טובה יותר.",
	"cx-no-adapted-categories": "הקטגוריות המקוריות אינן קיימות בשפה זו. נא למצוא קטגוריות נוספות שמתארות את הנושא הזה בצורה טובה יותר.",
	"cx-trend-deletions": "תרגומים מחוקים",
	"cx-trend-translations-to": "תרגומים ל$1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "תרגום תוכן (Content Translation) הוא כלי ליצירת דפים חדשים באמצעות תרגום משפות אחרות [$1 נסו את תרגום תוכן]",
	"cx-stats-all-translations-title": "תרגומים לכל השפות",
	"cx-stats-published-translations-label": "תרגומים שפורסמו",
	"cx-stats-published-target-source": "תרגומים ל־",
	"cx-stats-published-source-target": "תרגומים מ־",
	"cx-stats-draft-target-source": "תרגומים שהתחילו ל־",
	"cx-stats-draft-source-target": "תרגומים שהתחילו מ־",
	"cx-stats-tabs-expand": "הצגת כל השפות",
	"cx-stats-total-published": "סה\"כ פורסמו",
	"cx-stats-weekly-published": "בשבוע שעבר",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|תרגום אחד|$1 תרגומים}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|סמן|סמני}} שהדף חסר כדי לעודד את יצירתו.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "תרגום (בחלון חדש)",
	"cx-tools-missing-link-title": "קישור חסר",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|לסמן}} כחסר",
	"echo-category-title-cx": "תרגומים",
	"echo-pref-tooltip-cx": "להודיע לי על תרגומים שלי שנעשו באמצעות כלי תרגום התוכן.",
	"cx-notification-first-translation": "ברכות על התרגום הראשון שלך! בתרומות שלך אפשר למצוא עוד דפים לתרגם.",
	"cx-notification-tenth-translation": "ברכות על התרגום העשירי שלך! צברת מומחיות! {{GENDER:|המשך|המשיכי}} כך!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "עשית 100 תרגומים! זה הישג מרשים. זה הזמן לשתף את החדשות האלה עם עורכים אחרים.",
	"cx-notification-deleted-draft": "התרגום שלך עבור <strong>$1</strong> נמחק משום שהתוכן שלו לא עודכן במשך יותר משנה. באפשרותך להתחיל את התרגום עם תוכן חדש בכל עת.",
	"cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|תרגום אחד נמחק משום שהתוכן שלו|$1 תרגומים נמחקו משום שהתוכן שלהם}} לא עודכן במשך יותר משנה. באפשרותך להתחיל {{PLURAL:$1|אותו|אותם}} עם תוכן חדש בכל עת.",
	"cx-contributions-link": "התרומות שלך",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|התרגומים שלך}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "לא מצאת מה לתרגם?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|התחל|התחילי}} את התרגום שלך עכשיו {{GENDER:|והמשך|והמשיכי}} אותו בכל זמן.",
	"cx-tools-link-internal-link": "חיפוש דפים",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "מציאת דף לקישור",
	"cx-tools-link-external-link": "קישור חיצוני",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "הוספת קישור חיצוני",
	"cx-tools-link-to-another-page": "קישור לדף אחר",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "הוספה בתור קישור חסר",
	"cx-tools-link-apply": "סיום",
	"cx-personaltools-user": "משתמש",
	"cx-personaltools-anon": "לא נכנסת לחשבון",
	"mw-pageselector-missing": "הדף אינו קיים",
	"cx-draft-restoring": "טעינת תרגום שמור...",
	"cx-draft-restored": "תרגום שמור נטען.",
	"cx-draft-restore-failed": "טעינת תרגום שמור לא עבדה!",
	"cx-suggestionlist-expand": "להציג הכול",
	"cx-suggestionlist-collapse": "להציג פחות",
	"cx-suggestionlist-refresh": "לרענן הצעות",
	"cx-notification-suggestions-available": "זמינות עכשיו הצעות חדשות בשבילך, שמבוססות על כך {{GENDER:$2|שתרגמת}} בעבר את '''$1'''.",
	"cx-infobar-view-issues": "הצגת הבעיות",
	"cx-infobar-cannot-publish": "לא ניתן לפרסם את התרגום שלך כי זה מותר רק לעורכים מנוסים יותר באתר הוויקי הזה.",
	"cx-infobar-old-version": "התרגום הזה מבוסס על גרסה ישנה יותר של התוכן. ייתכן שדף המקור השתנה באופן מהותי, ואולי {{GENDER:|תרצה|תרצי}} להתחיל את התרגום מחדש.",
	"cx-tools-linter-issues": "בעיות",
	"cx-tools-linter-issues-count": "$1 מתוך $2",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|שגיאה אחת|$1 שגיאות}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|אזהרה אחת|$1 אזהרות}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "מידע נוסף",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "סימון הבעיה כפתורה",
	"cx-tools-linter-generic-title": "יש בעיה בתרגום שלך",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "מסנני השחתות זיהו תוכן בעייתי בתרגום שלך",
	"cx-tools-linter-title": "בעיות תוכן: $1",
	"cx-tools-linter-content": "נמצא תוכן שלא מתאים ל[//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter כללים המוגדרים בוויקיפדיה ב$1]. נא לתקן את הבעיות לפני פרסום התרגום.",
	"cx-tools-linter-view-details": "הצגת פרטים",
	"cx-tools-linter-hide-details": "הסתרת פרטים",
	"cx-tools-linter-empty-title": "יש לבחור כותרת לתרגום שלך",
	"cx-tools-linter-empty-title-message": "כל הדפים זקוקים לשם כדי שמשתמשים יוכלו למצוא אותם. יש לתת שם לתרגום שלך כדי לפרסם אותו.",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "הכותרת של התרגום שלך מכילה תווים שאינם תקינים",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "תיקון תווים בעייתיים",
	"cx-tools-linter-invalid-character-message": "מסיבות טכניות, תווים מסוימים אינם יכולים לשמש בכותרות של דפים.\n\nנא לערוך את הכותרת כדי להימנע מתווים בעייתיים.",
	"cx-tools-linter-page-exists": "הדף כבר קיים",
	"cx-tools-linter-page-exists-message": "כבר קיים דף בשם $1. פרסום התרגום שלך יגרום לדריסת התוכן הקיים.\n\nיש לבדוק האם זה בסדר להחליף את הדף הקיים, או לשקול לשנות את שם התרגום.",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-title": "הפרסום מותר רק למשתמשים מנוסים",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-message": "הקהילה החליטה להגביל פרסום תרגומים רק למשתמשים מנוסים.\nלא ניתן לפרסם את התרגום הזה עד {{GENDER:|שתרכוש|שתרכשי}} יותר ניסיון בעריכה באתר הוויקי הזה, אבל אפשר לעשות את הדברים הבאים:<ul>\n<li>לפרסם את התרגום שלך בתור טיוטה, ולהשתמש בכלי העריכה הרגילים ליצירת הערך.</li>\n<li>לתרגם את הערך הזה לשפה אחרת שאין בו מגבלה כזאת.</li>\n</ul>",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "לפרסם בתור טיוטה",
	"cx-tools-linter-template": "התבנית אינה זמינה",
	"cx-tools-linter-template-block-message": "הדף המקורי משתמש בתבנית שאינה זמינה בוויקי היעד.\n\nדילגנו על התבנית הזאת, אבל באפשרותך להוסיף תוכן חדש כדי לסקר את המידע החסר.",
	"cx-tools-linter-template-inline-message": "הדף המקורי משתמש בתבניות כדי לתת מבנה לתוכן, אבל חלק מהן אינו קיימות בוויקי היעד.\n\nהתוכן מהתבניות החסרות נוסף כטקסט חלק. נא לסקור את התוצאה.",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "הוספת תבנית חדשה",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "תבנית לא שלמה",
	"cx-tools-linter-empty-template": "לא היה אפשר להעביר את המידע בתבנית המקורית לתבנית בתרגום כי המבנה שלהם קצת שונה.\n\nנא לערוך את התבנית בתרגום כדי למלא את המידע החסר.",
	"cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "נוספה תבנית ללא חלק מהמידע הנחוץ\nלא היה אפשר לקבל את הפרטים הנחוצים באופן אוטומטי מהתבנית המקורית כי המבנה שלהן מעט שונה.\n\nנא לערוך את התבנית בתרגום כדי למלא את המידע החסר.",
	"cx-tools-linter-old-revision": "התרגום מבוסס על גרסה ישנה של הדף.",
	"cx-tools-linter-old-revision-message": "התרגום מבוסס על גרסה ישנה של הדף. ייתכן שהדף המקורי [$1 השתנה באופן מהותי].\n\nבאפשרותך להמשיך את התרגום הזה, או להתחיל אותו מחדש כדי להשתמש בתוכן המעודכן. אם {{GENDER:|תתחיל|תתחילי}} מחדש את התרגום, השינויים הנוכחיים שלך ילכו לאיבוד.",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "להתחיל מחדש את התרגום",
	"cx-tools-linter-reference": "הערת שוליים חסרה",
	"cx-tools-linter-reference-message": "לא היה ניתן להעביר הערת שוליים לתרגום כי היא משתמשת בתבנית בעלת מבנה שונה.\n\nנא לערוך את הערת השוליים ולמלא את המידע החסר.",
	"cx-tools-linter-incomplete-reference": "הערת שוליים לא שלמה",
	"cx-tools-linter-incomplete-reference-message": "נוספה הערת שוליים ללא חלק מהמידע הנחוץ.\n\nלא היה אפשר לקבל את הפרטים החסרים מהערת השוליים המקורית היות שהמבנה שלהן שונה.\n\nנא לערוך את הערת השוליים בתרגום כדי למלא את המידע החסר.",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "להתחיל מחדש את התרגום?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-message": "{{GENDER:|תתחיל|תתחילי}} תרגום חדש מהגרסה החדשה ביותר של הדף. כל השינויים שלך ילכו לאיבוד.",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "ביטול",
	"cx-translator-header": "סטטיסטיקות שלך",
	"cx-translator-month-stats-label": "החודש",
	"cx-translator-total-translations-label": "סה\"כ",
	"cx-page-old-revision-loaded": "התרגום הזה מבוסס על גרסה ישנה יותר של התוכן. ייתכן שדף המקור [$1 השתנה משמעותית]. באפשרותך להמשיך את התרגום הזה או להתחיל אותו מחדש כדי להשתמש בתוכן המעודכן.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "חדש",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "יש אפשרויות חדשות",
	"cx-continue-translation": "להמשיך לתרגם",
	"cx-tools-template-title": "תבנית",
	"cx-template-action-adapt": "להשתמש בתבנית מתאימה",
	"cx-template-action-keep-original": "לשמור על התבנית המקורית",
	"cx-template-action-skip": "לדלג על התבנית",
	"cx-template-not-available": "לא זמין ב$1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ לתרגם את הפרמטר",
	"cx-translation-template-add-more": "{{GENDER:|הוסף|הוסיפי}} שדות",
	"cx-translation-template-select-param": "{{GENDER:|בחר|בחרי}} את שדה היעד",
	"cx-publish-settings": "הגדרות פרסום",
	"cx-publish-destination-header": "יעד הפרסום",
	"cx-publish-destination-tooltip": "נא לבחור את מרחב השם שהדף יפורסם בו",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "דף חדש",
	"cx-publish-destination-namespace-main-description": "במרחב הראשי שבו כולם יוכלו לקרוא",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "להחליף את הדף הנוכחי",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "טיוטה אישית",
	"cx-publish-destination-namespace-user-description": "במרחב המשתמש שלך שבו {{GENDER:|תוכל|תוכלי}} לשפר",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "טיוטה קהילתית",
	"cx-publish-destination-namespace-draft-description": "במרחב טיוטה שבו הקהילה תוכל לסקור ולשפר",
	"cx-publish-destination-namespace-changed": "יעד הפרסום שונה לטיוטה אישית. אפשר לעשות תיקונים נוספים להגדרות הפרסום בכל זמן",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "חסר קישור",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "דף זה עדיין אינו קיים",
	"cx-mt-abuse-publish-error": "לא ניתן לפרסם את התרגום שלך כי הוא מכיל יותר מדי טקסט ללא שינויים.",
	"cx-unreviewed-translation-category": "דפים עם תרגומים שלא נסקרו",
	"cx-unreviewed-translation-category-desc": "דפים שתורגמו באמצעות כלי תרגום תוכן ושמכילים כמות גדולה של תוכן שלא נסקר",
	"cx-preference-enable-entrypoints": "גישה ל[[$1|התחלת תרגום]] מדף התרומות, מרשימת השפות, ומיצירת דפים חדשים.",
	"cx-feature-discovery-title": "לתרגם כשבא לך",
	"cx-feature-discovery-content": "{{GENDER:|אתה יכול|את יכולה}} להתחיל או להמשיך לתרגם בכל זמן מהדף {{int:mycontris}}",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "בסדר, הבנתי"
}