{ "@metadata": { "authors": [ "Csega", "Tacsipacsi", "ViDam", "Máté", "Grin", "Wolf Rex", "Dorgan", "Tgr", "Liuxinyu970226", "Urbalazs", "Bencemac", "Rodrigo", "Zizzerus", "Pasztilla" ] }, "cx": "Lap fordítása", "cx-dashboard-header": "Fordítások", "cx-javascript": "Ez az eszköz nem működik JavaScript nélkül. A JavaScript le van tiltva, nem működik, vagy ez a böngésző nem támogatott.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "A [[mw:ContentTranslation|Tartalomfordító]] egy olyan eszköz, amivel könnyen fordíthatsz tartalmi lapokat a nyelvedre. [$1 Próbáld ki most!]", "cx-license-agreement": "A folytatással elfogadod a [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use felhasználási feltételeket], és visszavonhatatlanul elfogadod, hogy a hozzájárulásaidat a [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.hu CC BY-SA 3.0 licenc] és a [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] alatt hozod nyilvánosságra.", "cx-error-server-connection": "Hiba: nem sikerült csatlakozni a szerverhez.", "cx-desc": "Egyszerűvé teszi tartalmi lapok [[Special:ContentTranslation|fordítását]]", "cx-header-progressbar-text": "$1% lefordítva", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% gépi fordításból)", "cx-header-translation-center": "Fordítási központ", "cx-header-all-translations": "Összes fordítás", "cx-source-view-page": "oldal megtekintése", "cx-publish-page-success": "Lap közzétéve itt: $1", "cx-publish-page-error": "Hiba lépett fel a fordítás közzététele közben. Kérlek, próbáld meg újra közzétenni a lapot. Hiba: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Az automatikus szerkesztésszűrő problémát észlelt a fordításodban. Leírás: $1", "cx-publish-error-empty": "A szerver elérhető, de a kért adatok nem találhatóak.", "cx-publish-error-readonly": "A wiki szerkesztése nem engedélyezett.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potenciális spam észlelve a fordításodban. Részletek: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "A megadott cím feketelistán szerepel. Kérlek válassz másik nevet a fordításodnak.", "cx-publish-error-unknown": "Ismeretlen visszafordíthatatlan hiba történt. A hiba leírása: $1", "cx-publish-button": "Közzététel", "cx-publish-button-publishing": "Közzététel…", "cx-lost-session": "A munkamenet lejárt", "cx-lost-session-draft": "A munkameneted lejárt. A szerkesztéseidet nem lehet elmenteni, amíg be nem jelentkezel ismét egy másik ablakban.", "cx-lost-session-publish": "A munkameneted lejárt. A fordítást nem tudod közzétenni, amíg be nem jelentkezel ismét egy másik ablakban.", "cx-lost-session-dashboard": "A művelet végrehajtásához kérlek jelentkezz be újra.", "cx-publish-summary": "Készült a(z) „$1” oldal lefordításával", "cx-translation-add-translation": "Fordítás hozzáadása", "cx-translation-target-page-exists": "Egy [$1 $2] című lap már létezik a célwikin. Fontold meg, hogy egy másik címet adsz neki.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Tartalomfordítás]]", "tag-contenttranslation-description": "A tartalmat egy másik nyelvről fordították le a Tartalomfordító eszközzel.", "tag-contenttranslation-v2-description": "A tartalmat egy másik nyelvről fordították le a Tartalomfordító eszköz második verzióját használva.", "cx-source-loading": "$1 betöltése", "cx-beta": "Tartalomfordítás", "cx-beta-desc": "Egy eszköz, mellyel gyorsan lefordíthatsz lapokat az anyanyelvedre. Kezdd el a fordításodat a [[Special:MyContributions|közreműködési lapodon]], majd szerkeszd a kifejezetten fordítási célra kifejlesztett szerkesztőnkkel! Néhány eszköz csak bizonyos nyelveken érhető el.", "cx-entrypoint-title": "Oldal fordítása $1 nyelvre", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Ez az oldal még nem létezik $1 nyelven. Létre akarod hozni?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Fordítás $1 nyelvről", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Segíthetsz a Wikipédiának ezen lap lefordításával. A fordítás egyszerű módja tartalom előállításának a nyelveden.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Fordítás elkezdése", "cx-special-login-error": "A lap lefordításához be kell jelentkezned. [$1 Bejelentkezés]", "cx-tools-instructions-text1": "Kattints egy bekezdésre a fordításhoz", "cx-tools-instructions-text2": "Nem szükséges az összeset lefordítanod.", "cx-tools-instructions-text3": "Úgy írj, hogy az könnyen olvasható és értelmezhető legyen.", "cx-tools-instructions-text4": "A gépi fordítás hasznos, de vizsgáld felül a szöveget, hogy pontos-e.", "cx-tools-instructions-text5": "A fordítás közzététele", "cx-tools-instructions-text6": "Amikor elégedett vagy az eredménnyel, kattints a „{{int:cx-publish-button}}” gombra.", "cx-tools-searchbox-text": "Keresés egy szóra", "cx-tools-view-guidelines": "Fordítási irányelvek megtekintése", "cx-tools-dictionary-title": "Definíció", "cx-tools-link-title": "Hivatkozás", "cx-tools-link-add": "Hivatkozás hozzáadása", "cx-tools-link-remove": "Hivatkozás eltávolítása", "cx-tools-mt-title": "Kiindulási fordítás", "cx-tools-mt-use-source": "Eredeti tartalom beillesztése", "cx-tools-mt-reset": "Fordítás visszaállítása", "cx-tools-mt-provider-title": "$1 használata", "cx-tools-mt-dont-use": "Üres bekezdés kezdése", "cx-tools-mt-set-default": "Megtartás alapértelmezettként", "cx-tools-mt-noservices": "A fordítási szolgáltatások nem elérhetők a választott nyelveken. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Miért?]]", "cx-tools-mt-preferred": "alapértelmezett", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategória|0=Nincs kategória}}", "cx-stats-title": "Tartalomfordítási statisztikád", "cx-tools-reference-title": "Forráshivatkozás", "cx-tools-reference-add": "Forráshivatkozás hozzáadása", "cx-tools-reference-remove": "Forráshivatkozás eltávolítása", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + kattintás a hivatkozás megnyitásához", "cx-warning-unsaved-translation": "Mentetlen fordításaid vannak.", "cx-error-page-not-found": "A(z) „$1” című lap nem található a(z) $2 Wikipédián.", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Általad mostanában szerkesztett", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "Közelben", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Fordítandó lap keresése", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Gondolj bármire az érdeklődési területedről. Nem kell szakértőnek lenned ahhoz, hogy egy jó fordítást készíts.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Nem található „$1” lap $2 nyelven", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Fordítás elkezdése", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 megtekintés|0=Nulla megtekintés}} a héten", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "[$3 Ilyen című] lap már létezik [$1 $2] nyelven", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "A lap [$1 már létezik] $2 nyelven", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Ez a cím [$1 már használatban van]", "cx-page-missing-in-target-language": "Még hiányzik $1 nyelven", "cx-page-number-of-languages": "Nyelvek száma", "cx-mt-abuse-error-title": "A fordításod $1% módosítatlan szöveget tartalmaz.", "cx-mt-abuse-error-sections": "A fordításod jelentős mennyiségű módosítatlan szöveget tartalmaz", "cx-mt-abuse-error-text": "Az automatikus fordítás csak kiindulási alapként szolgál. Győződj meg arról, hogy a szöveg tartalma pontos és könnyen értelmezhető a nyelveden.\n\nFordításod nem publikálható további szerkesztés nélkül.", "cx-mt-abuse-warning-title": "A fordításod egy része $1% módosítatlan szöveget tartalmaz.", "cx-mt-abuse-warning-text": "Az automatikus fordítás csak kiindulási alapként szolgál. Győződj meg arról, hogy a tartalma pontos és könnyen értelmezhető a nyelveden, máskülönben a fordításod törlésre kerülhet.", "cx-publish-captcha-title": "Annak ellenőrzése, hogy nem vagy robot", "cx-captcha-dialog-error": "A válaszod nem tűnik helyesnek. Kérlek próbáld újra.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Mégse", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Szükséged van}} segítségre a fordításhoz?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Tudj meg többet erről az eszközről", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Statisztika", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Visszajelzés küldése", "cx-translation-filter-published-translations": "Közzétéve", "cx-translation-filter-draft-translations": "Folyamatban", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Javaslatok", "cx-suggestionlist-favorite": "Később", "cx-suggestionlist-title": "Javasolt lapok", "cx-suggestionlist-empty-title": "Jelenleg nincsenek javaslatok", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Nem találtunk javaslatokat. Megpróbálhatod később, vagy a javaslattevő eszközzel megpróbálhatsz releváns lapokat találni (kísérleti).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Javaslatok megtekintése (kísérleti)", "cx-suggestionlist-featured": "Kiemelt", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Forrás megtekintése", "cx-create-new-translation": "Új fordítás", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Mind", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Minden nyelv", "cx-save-draft-save-success": "Elmentve {{PLURAL:$1|egy perce|$1 perce|0=épp most}}", "cx-save-draft-saving": "Mentés…", "cx-save-draft-shortcut-label": "Piszkozat mentése", "cx-save-draft-tooltip": "A fordítás piszkozatai automatikusan mentődnek", "cx-save-draft-error": "Hiba történt a lap mentése közben.", "cx-contributions-new-contributions": "Új hozzájárulás", "cx-contributions-new-article": "Új lap", "cx-contributions-translation": "Fordítás", "cx-contributions-upload": "Média feltöltése", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Új lap kezdése", "cx-contributions-translation-tooltip": "Meglévő lapok lefordítása", "cx-contributions-upload-tooltip": "Képek, hang- és videofájlok feltöltése cikkekben való használatra", "cx-publishing-dialog-message": "A(z) $1 lap már létezik. A jelenlegi tartalmat felül fogod írni a fordításoddal. Biztosan közzé akarod tenni?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Mindkét változat megtartása", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Közzététel mindenképpen", "cx-publishing-dialog-title": "Felülírod a már létező lapot?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "A fordításod felül fogja írni a már meglévő oldalt. Kérlek bizonyosodj meg arról, hogy a már meglévő tartalom lecserélése rendben van.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Biztos publikálod a problémák ellenére?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "A fordításodban esetleg még van néhány hiba. Kérünk, közzététel előtt nézd át a jelzett hibalehetőségeket.\n\nA hozzájárulásodat ellenőrző szerkesztőknek segíthetsz ezzel.", "cx-overwriting-with-issues": "A fordításod felül fogja írni a létező lapot egy olyan tartalommal, amiben még potenciális problémák vannak. Fontold meg a hibák ellenőrzését a közzététel előtt.", "cx-discard-translation": "Fordítás eldobása", "cx-translation-status-draft": "Folyamatban", "cx-translation-status-published": "Közzétéve", "cx-translation-status-deleted": "Törölve", "cx-translation-label-draft": "Fordítások folyamatban", "cx-translation-label-published": "Közzétett fordítások", "cx-translation-already-in-progress": "Ez egy folyamatban lévő fordítás, {{GENDER:$2|szerzője}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Kérlek, győződj meg arról, hogy együttműködsz azzal a {{GENDER:$1|felhasználóval}}, aki a jelenlegi fordítást készítette.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Közzététel piszkozatként", "cx-feedback-link": "Visszajelzés küldése", "cx-stats-published-translations-title": "Közzétett fordítások", "cx-stats-draft-translations-title": "Fordítás folyamatban", "cx-stats-draft-translations-label": "Fordítás folyamatban", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Új fordítás folyamatban", "cx-stats-published-translators-title": "Fordítók száma", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Összesen", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Hetente", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Biztosan szeretnéd véglegesen törölni ezt a fordítást?", "cx-draft-cancel-button-label": "Mégse", "cx-draft-discard-button-label": "Fordítás törlése", "cx-beta-feature-enabled-notification": "A tartalomfordítás aktiválva van ezen a wikin.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Most sokkal egyszerűbben készíthetsz új szócikkeket fordítással! Szeretnéd kipróbálni a Tartalomfordító béta eszközt?", "cx-campaign-no-thanks": "Nem, köszönöm", "cx-campaign-try": "Tartalomfordítás kipróbálása", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Közreműködések", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Fordítások", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Feltöltött média", "cx-no-source-categories": "Nincsenek kategóriák", "cx-no-target-categories": "Nincsenek kategóriák. Fontold meg pár hozzáadását a téma jobb osztályozása érdekében.", "cx-no-adapted-categories": "Az eredeti szócikk kategóriái nem léteznek ebben a nyelvi változatban. Nézz körbe a helyi kategórialapokon, hogy a szócikk a megfelelő helyére kerülhessen.", "cx-trend-deletions": "Törölt fordítások", "cx-trend-translations-to": "Fordítások $1 nyelvre", "cx-stats-try-contenttranslation": "A Tartalomfordító eszköz segítségével új oldalak hozhatók létre más nyelven létező oldalak lefordításával. [$1 A Tartalomfordító kipróbálása]", "cx-stats-all-translations-title": "Az összes nyelv fordításai", "cx-stats-published-translations-label": "Közzétett fordítások", "cx-stats-published-target-source": "Fordítás erre:", "cx-stats-published-source-target": "Fordítás erről:", "cx-stats-draft-target-source": "Folyamatban lévő fordítás erre:", "cx-stats-draft-source-target": "Folyamatban lévő fordítás erről:", "cx-stats-tabs-expand": "Összes nyelv megtekintése", "cx-stats-total-published": "Összesen közzétéve", "cx-stats-weekly-published": "Múlt héten", "cx-stats-local-published-number": "$2 nyelven $1", "cx-stats-local-published": "$2 nyelven $1 ($3)", "cx-stats-grouping-title": "$1 fordítás", "cx-tools-missing-link-text": "Lap megjelölése hiányzóként, hogy ösztönözd a létrehozását.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Fordítás (új ablakban)", "cx-tools-missing-link-title": "Hiányzó hivatkozás", "cx-tools-missing-link-mark-link": "Megjelölés hiányzóként", "echo-category-title-cx": "fordítások", "echo-pref-tooltip-cx": "Értesítést kérek a Tartalomfordítóval készített fordításaimról.", "cx-notification-first-translation": "Gratulálunk az első fordításodhoz! Ellenőrizd a közreműködéseidet és keress további lefordítandó lapokat.", "cx-notification-tenth-translation": "Gratulálunk a tizedik fordításodhoz! Kezdesz szakértő fordítóvá válni. Csak így tovább!", "cx-notification-hundredth-translation": "Épp most készült el a 100. fordításod! Ez egy figyelemreméltó eredmény. Oszd meg ezt a többi szerkesztővel is!", "cx-notification-deleted-draft": "A(z) $1 fordításod elvetésre került, mert tartalma több mint egy éve elavult volt. Bármikor készíthetsz egy új fordítást immáron friss tartalommal.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 fordítás}} eldobásra került, mert tartalmuk több mint egy éve elavult volt. Bármikor újrakezdheted őket immáron friss tartalommal.", "cx-contributions-link": "Közreműködéseid", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Fordításaid}}", "cx-translationlist-empty-title": "Nincs mit fordítanod?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Kezdd el}} a fordításodat most, és folytasd bármikor.", "cx-tools-link-internal-link": "Lapok keresése", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Keresd meg a hivatkozott lapot", "cx-tools-link-external-link": "Külső hivatkozás", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Külső hivatkozás hozzáadása", "cx-tools-link-to-another-page": "Hivatkozás egy másik oldalra", "cx-tools-link-add-as-missing": "Hozzáadás hiányzó hivatkozásként", "cx-tools-link-apply": "Kész", "cx-personaltools-user": "Felhasználó", "cx-personaltools-anon": "Nem vagy bejelentkezve", "mw-pageselector-missing": "A lap nem létezik", "cx-draft-restoring": "Elmentett fordítás betöltése…", "cx-draft-restored": "A mentett fordítás betöltve.", "cx-draft-restore-failed": "Nem sikerült a mentett fordítás betöltése!", "cx-suggestionlist-expand": "Összes megtekintése", "cx-suggestionlist-collapse": "Kevesebb megtekintése", "cx-suggestionlist-refresh": "Javaslatok frissítése", "cx-notification-suggestions-available": "Az előző {{GENDER:$2|fordításod}} („$1”) alapján új javaslatok érhetők el.", "cx-infobar-view-issues": "Problémák megtekintése", "cx-infobar-cannot-publish": "Nem tehető közzé a fordításod, mert fordítást csak tapasztaltabb szerkesztők tehetnek közzé ezen a wikin.", "cx-infobar-old-version": "Ez a fordítás a tartalom egy régebbi változatán alapul. A forrásoldal akár jelentősen megváltozhatott azóta, érdemes lehet újrakezdened a fordítást.", "cx-tools-linter-issues": "Problémák", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|Egy hiba|$1 hiba}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|Egy figyelmeztetés|$1 figyelmeztetés}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Tudj meg többet", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Megoldottnak jelölés", "cx-tools-linter-generic-title": "Probléma akadt a fordításoddal", "cx-tools-linter-abuse-filter": "A Vandálszűrő problémás tartalmat észlelt a fordításodban", "cx-tools-linter-title": "tartalmi problémák: $1", "cx-tools-linter-content": "A(z) [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter $1 Wikipédia korlátozásainak] nem felel meg a tartalom. Kérlek javítsd a szöveget publikálás előtt.", "cx-tools-linter-view-details": "Részletek megtekintése", "cx-tools-linter-hide-details": "Részletek elrejtése", "cx-tools-linter-empty-title": "A fordításodnak kell egy cím", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Minden lapnak szüksége van egy névre, hogy az olvasók megtalálhassák. Kérlek, adj nevet a fordításodnak, hogy közzétehesd.", "cx-tools-linter-invalid-character": "A fordításod címe érvénytelen karaktereket tartalmaz", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Problémás karakterek javítása", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Néhány karakter technikai okokból nem használható az oldalak címében.\n\nKérlek javítsd ezeket a címben.", "cx-tools-linter-page-exists": "A lap már létezik", "cx-tools-linter-page-exists-message": "A $1 című oldal már létezik. A fordításod közzétételével felülírod a meglévő tartalmat.\n\nGyőződj meg róla, hogy ez így rendben van-e, vagy inkább másik címen tennéd közzé fordításodat.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "A közzététel csak tapasztalt szerkesztőknek engedélyezett", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "A közösség úgy döntött, hogy csak tapasztalt szerkesztők tehetnek közzé fordításokat.\nNem teheted közzé a fordításodat, amíg nem szerzel több szerkesztési tapasztalatot ezen a wikin, viszont lehetőséged van:\n", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Publikálás piszkozatként", "cx-tools-linter-template": "Sablon nem elérhető", "cx-tools-linter-template-block-message": "Az eredeti lap egy olyan sablont használ, ami nem elérhető a célwikin.\n\nEz a sablon átugrásra került, viszont hozzáadhatsz további tartalmat a hiányzó információk pótlására.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Az eredeti lap sablonokat használ a tartalom strukturálására, de ezek némelyike nem létezik a célwikin.\n\nA hiányzó sablonok tartalma egyszerű szövegként lett hozzáadva. Figyelj az eredmény átnézésére.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Új sablon hozzáadása", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Hiányos sablon", "cx-tools-linter-old-revision": "A fordítás a lap egyik korábbi változatán alapul.", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Ez a fordítás egy korábbi változaton alapul. A forráslap azóta [$1 jelentősen megváltozhatott].\n\nFolytathatod ezt a fordítást, vagy újrakezdheted immáron a módosult változatot használva. Amennyiben újrakezded a fordítást, minden eddigi változtatásod elveszik.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "A fordítás újrakezdése", "cx-tools-linter-reference": "Hiányzó hivatkozás", "cx-tools-linter-reference-message": "Egy forráshivatkozást nem sikerült átvinni a fordításba, mert eltérő struktúrájú sablont használ.\n\nSzerkeszd a forráshivatkozást a fordításban a hiányzó információk kitöltéséhez.", "cx-tools-linter-incomplete-reference": "Hiányos jegyzet", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Fordítás újrakezdése?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Új fordítást kezdesz az oldal legfrissebb változata alapján. Minden eddigi változtatásod el fog veszni.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Törlés", "cx-translator-header": "Statisztikáid", "cx-translator-month-stats-label": "Ebben a hónapban", "cx-translator-total-translations-label": "Összesen", "cx-page-old-revision-loaded": "Ez a fordítás a lap egy régebbi változatán alapul. A forrás akár [$1 jelentősen megváltozhatott] azóta. Folytathatod ezt a fordítást vagy újrakezdheted a frissebb tartalommal.", "cx-tools-mt-new-provider": "új", "cx-tools-mt-new-providers-available": "új lehetőségekkel", "cx-continue-translation": "Fordítás folytatása", "cx-tools-template-title": "Sablon", "cx-template-action-adapt": "Ekvivalens sablon használata", "cx-template-action-keep-original": "Eredeti sablon megtartása", "cx-template-action-skip": "Sablon mellőzése", "cx-template-not-available": "Nem elérhető $1 nyelven", "cx-translation-template-add-param": "+ Mező fordítása", "cx-translation-template-add-more": "További mezők hozzáadása", "cx-translation-template-select-param": "Célmező kiválasztása", "cx-publish-settings": "Közzétételi beállítások", "cx-publish-destination-header": "Közzététel mint", "cx-publish-destination-tooltip": "Névtér kiválasztása, ahol az oldal publikálva lesz.", "cx-publish-destination-namespace-main": "Új lap", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "A fő névtérben, hogy mindenki olvashassa", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Létező oldal lecserélése", "cx-publish-destination-namespace-user": "Személyes piszkozat", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "A szerkesztői névteredben, hogy még javíthass rajta", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Közösségi piszkozat", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "Egy piszkozatnévtérben, hogy a közösség átnézhesse és javíthassa", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Hiányzó hivatkozás", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Ez a lap még nem létezik", "cx-mt-abuse-publish-error": "A fordításodat nem lehet közzétenni, mert az túl sok módosítatlan szöveget tartalmaz.", "cx-unreviewed-translation-category": "Lapok ellenőrizetlen fordításokkal", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Olyan Tartalomfordító eszközzel készült lapok, amelyek nagy mennyiségű ellenőrizetlen tartalommal rendelkeznek.", "cx-feature-discovery-title": "Fordíts bármikor", "cx-feature-discovery-content": "Bármikor elkezdheted vagy folytathatod a fordítást a {{int:mycontris}} oldalról", "cx-feature-discovery-dismiss": "Oké, értettem" }