{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Vadgt",
			"Beko",
			"GrigorGB",
			"Դավիթ Սարոյան",
			"Աշոտ1997",
			"Lilitik22",
			"Kareyac",
			"Aram1985"
		]
	},
	"cx": "Թարգմանել էջը",
	"cx-dashboard-header": "Թարգմանություններ",
	"cx-javascript": "Այս գործիքը չի աշխատում առանց JavaScript-ի։ JavaScript-ն անջատված է, ճիշտ չի աշխատում կամ զննիչը չի աջակցվում։",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Բովանդակության թարգմանիչը]] գործիք է, որի միջոցով կարող եք էջերը հեշտությամբ թարգմանել։ [$1 Փորձել]",
	"cx-license-agreement": "Շարունակելով՝ Դուք ընդունում եք  [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use օգտագործման պայմանները] և անվերապահորեն համաձայնվում եք թարգմանության գործիքով Ձեր կատարած ներդրումը հրապարակել [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] և [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL թույլատրագրերով]։",
	"cx-error-server-connection": "Սխալ. չհաջողվեց միանալ սերվերին:",
	"cx-desc": "Թույլ է տալիս հեշտությամբ [[Special:ContentTranslation|թարգմանել]] էջերի բովանդակությունը:",
	"cx-header-progressbar-text": "{{PLURAL:$1|թարգմանված է}} $1%-ը",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "({{PLURAL:$1|մեքենայական թարգմանության}} $1%-ը)",
	"cx-header-translation-center": "Թարգմանությունների կենտրոն",
	"cx-header-all-translations": "Բոլոր թարգմանությունները",
	"cx-source-view-page": "դիտել էջը",
	"cx-publish-page-success": "Էջը հրապարակվել է $1-ում",
	"cx-publish-page-error": "Էջը պահպանելիս տեղի է ունեցել սխալ: Խնդրում ենք կրկին փորձել։ Սխալ՝ $1",
	"cx-publish-error-empty": "Սերվերի պատասխանը տվյալներ չի պարունակում։",
	"cx-publish-error-readonly": "Վիքիում արգելված է խմբագրումը։",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "Ձեր թարգմանության մեջ հայտնաբերվել է հնարավոր սպամ բովանակություն։ Մանրամասներ՝ $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "Ձեր մուտքագրած վերնագիրը անվանումների սև ցուցակում է։ Ձեր թարգմանության համար ընտրեք այլ վերնագիր։",
	"cx-publish-error-unknown": "Տեղի է ունեցել անհայտ անդառնալի սխալ։ Սխալի մանրամասներ՝ $1",
	"cx-publish-button": "Հրապարակել",
	"cx-publish-button-publishing": "Հրապարակվում է…",
	"cx-lost-session": "Ձեր սեսիան ավարտվել է",
	"cx-lost-session-draft": "Ձեր սեսիան ավարտվել է։ Ձեր խմբագրումները չեն պահպանվի մինչև այլ պատուհանում մուտք չգործեք համակարգ։",
	"cx-lost-session-publish": "Ձեր սեսիան ավարտվել է։ Ձեր խմբագրումները չեն պահպանվի մինչև այլ պատուհանում մուտք չգործեք համակարգ։",
	"cx-lost-session-dashboard": "Այս գործողությունն իրականացնելու համար, խնդրում ենք կրկին մուտք գործել։",
	"cx-publish-summary": "Ստեղծվել է «$1» էջի թարգմանությամբ",
	"cx-translation-add-translation": "Նոր թարգմանություն",
	"cx-translation-target-page-exists": "[$1 $2] վերնագրով էջը արդեն առկա է վիքիում: Փորձեք էջը վերնագրել այլ կերպ:",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Բովանդակության թարգմանիչ]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Բովանդակությունն այլ լեզվից թարգմանվել է «Բովանդակության թարգմանիչ» գործիքի օգնությամբ:",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "Բովանդակությունն այլ լեզվից թարգմանվել է «Բովանդակության թարգմանիչ» գործիքի 2 տարբերակի օգնությամբ:",
	"cx-source-loading": "Բեռնում $1",
	"cx-beta": "Բովանդակության թարգմանիչ",
	"cx-beta-desc": "Գործիք՝ այլ լեզվից էջերը հեշտությամբ թարգմանելու համար: Նոր թարգմանությունն սկսեք [[Special:MyContributions|Ձեր ներդրումներից]]՝ օգտվելով թարգմանության համար հատուկ նախատեսված «կողք կողքի» խմբագրիչից: Որոշ գործիքներ հասանելի են միայն որոշակի լեզուների դեպքում:",
	"cx-entrypoint-title": "Այս էջը թարգմանել $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Էջը $1 լեզվով դեռ առկա չկա: Ցանկանո՞ւմ {{GENDER:|եք}} ստեղծել այն:",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Թարգմանել $1 լեզվից",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "Վիքիպեդիային կարող եք օգնել՝ թարգմանելով այս էջը։ Թարգմանելը Ձեր լեզվով բովանդակություն ստեղծելու հեշտ ձև է։",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "Գուցե թարգմանելո՞վ սկսեք։",
	"cx-campaign-newbytranslation-notice": "Նոր հոդվածն ստեղծել՝ թարգմանելով Ձեր իմացած այլ լեզվից։",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Սկսել թարգմանությունը",
	"cx-special-login-error": "Դուք պետք է մուտք գործեք՝ այս էջը թարգմանելու համար: [$1 Մուտք գործել]",
	"cx-tools-instructions-text1": "Թարգմանելու համար {{GENDER:|սեղմեք}} պարբերության վրա:",
	"cx-tools-instructions-text2": "Պետք չէ ավելացնել բոլորը",
	"cx-tools-instructions-text3": "Այնպես արեք, որ տեքստը ընթեռնելի լինի",
	"cx-tools-instructions-text4": "Մեքենայական թարգմանությունն օգտակար է, բայց Դուք պետք է վերանայեք տեքստը՝ ճշգրտելով այն:",
	"cx-tools-instructions-text5": "Հրապարակել թարգմանությունը",
	"cx-tools-instructions-text6": "Երբ արդյունքը Ձեզ կգոհացնի, սեղմեք «{{int:cx-publish-button}}»:",
	"cx-tools-searchbox-text": "Որոնել բառ",
	"cx-tools-view-guidelines": "Դիտել թարգմանության սկզբունքները",
	"cx-tools-dictionary-title": "Բացատրություն",
	"cx-tools-link-title": "Հղում",
	"cx-tools-link-add": "Ավելացնել հղում",
	"cx-tools-link-remove": "Հեռացնել հղումը",
	"cx-tools-mt-title": "Սկզբնական թարգմանություն",
	"cx-tools-mt-use-source": "Պատճենել սկզբնական բովանդակությունը",
	"cx-tools-mt-reset": "Վերակայել թարգմանությունը",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Օգտագործել $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Սկսել դատարկ պարբերությամբ",
	"cx-tools-mt-set-default": "Պահպանել որպես լռելյայն",
	"cx-tools-mt-noservices": "Ընտրված լեզուների համար թարգմանության ծառայությունները հասանելի չեն։ [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Ինչո՞ւ]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "լռելյայն",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 կատեգորիա|$1 կատեգորիաներ|0=Կատեգորիաներ չկան}}",
	"cx-stats-title": "Բովանդակության թարգմանչի վիճակագրությունը",
	"cx-tools-reference-title": "Ծանոթագրություն",
	"cx-tools-reference-add": "Ավելացնել ծանոթագրություն",
	"cx-tools-reference-remove": "Հեռացնել ծանոթագրությունը",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Սեղմեք shift + քլիք հղումը բացելու համար",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Դուք ունեք չպահպանված թարգմանություններ",
	"cx-error-page-not-found": "«$1» էջը հնարավոր չէ գտնել $2 Վիքիպեդիայում",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Վերջերս Ձեր կողմից խմբագրված",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Մոտակայքում",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Որոնել էջ՝ թարգմանության համար",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Մտածեք Ձեզ հետաքրքրող թեմայի մասին։ Թարգմանելու համար անպայման չէ լինեք ոլորտի մասնագետ։",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "$2-ում «$1» անվանումով էջ չի գտնվել",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Սկսել թարգմանությունը",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 դիտում|$1 դիտում|0=Ոչ մի դիտում}} week",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Այս վերնագիրն արդեն օգտագործվում է [$1 $2] այլ  [$3 էջի համար]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Էջը $2 [$1 արդեն գոյություն ունի]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Նոր էջի վերնագիրն [$1 արդեն օգտագործվում է]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Բացակայում է $1 լեզվում",
	"cx-page-number-of-languages": "Լեզուների թիվը",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Ձեր թարգմանությունը {{PLURAL:$1|պարունակում է}} մեքենայաբար թարգմանված տեքստի $1%-ը",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Մեքենայական թարգմանությունները միայն կաղապարի համար են։ Դուք պետք է համոզվեք, որ բովանդակությունը Ձեր լեզվով ճշգրիտ է և ընթեռնելի։",
	"cx-publish-captcha-title": "Անվտանգության հարց",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Չեղարկել",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "Անհրաժե՞շտ է օգնություն թարգմանությունների հետ կապված:",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Իմանալ ավելին",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Վիճակագրություն",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Կարծիք հայտնել",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Հրապարակված",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Ընթացիկ",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Առաջարկություններ",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Ապագայի համար",
	"cx-suggestionlist-title": "Նոր առաջարկություններ",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Առաջարկություն չկա",
	"cx-suggestionlist-featured": "Ընտրյալ",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Տեսնել սկզբնական հոդվածը",
	"cx-create-new-translation": "Նոր թարգմանություն",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Բոլորը",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Բոլոր լեզուները",
	"cx-save-draft-save-success": "Պահվել է {{PLURAL:$1|մեկ րոպե առաջ|$1 րոպե առաջ|0=քիչ առաջ}}",
	"cx-save-draft-saving": "Պահպանվում է...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Պահպանել որպես սևագրություն",
	"cx-save-draft-tooltip": "Թարգմանության սևագրությունները պահվում են ավտոմատ",
	"cx-save-draft-error": "Էջը պահպանելիս սխալ է տեղի ունեցել:",
	"cx-contributions-new-contributions": "Նոր ներդրում",
	"cx-contributions-new-article": "Նոր էջ",
	"cx-contributions-translation": "Թարգմանություն",
	"cx-contributions-upload": "Վերբեռնել մեդիա ֆայլ",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Ստեղծել նոր էջ",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Թարգմանել առկա էջերը",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Վերբեռնել պատկերներ, աուդիո կամ վիդեո՝ էջերում օգտագործելու համար",
	"cx-publishing-dialog-message": "$1 էջը արդեն կա: Էջի այժմյան պարունակությունը փոխարինվելու է Ձեր թարգմանությամբ: Համոզվա՞ծ եք, որ ամեն դեպքում ցանկանում եք հրապարակել:",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Պահպանել երկու տարբերակն էլ",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Ամեն դեպքում հրապարակել",
	"cx-discard-translation": "Հեռացնել թարգմանությունը",
	"cx-translation-status-draft": "Ընթացիկ",
	"cx-translation-status-published": "Հրապարակված",
	"cx-translation-status-deleted": "Ջնջված",
	"cx-translation-label-draft": "Ընթացիկ թարգմանություններ",
	"cx-translation-label-published": "Հրապարակված թարգմանություններ",
	"cx-translation-already-in-progress": "Ընթացիկ թարգմանություն, որը սկսել է $1 մասնակիցը:",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Խնդրում ենք, պայմանավորվեք այն մասնակցի հետ, ով կատարում է տվյալ թարգմանությունը:",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Հրապարակել որպես սևագիր",
	"cx-feedback-link": "Կարծիք հայտնել",
	"cx-stats-published-translations-title": "Հրապարակված թարգմանություններ",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Ընթացիկ թարգմանություններ",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Ընթացիկ թարգմանություններ",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Նոր ընթացիկ թարգմանություններ",
	"cx-stats-published-translators-title": "Թարգմանիչների քանակ",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Ընդամենը",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Շաբաթական",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ընդմիշտ հեռացնել այս թարգմանությունը:",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Չեղարկել",
	"cx-draft-discard-button-label": "Ջնջել թարգմանությունը",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Բովանդակության թարգմանությունը այս վիքիում միացված է։",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Այժմ կարող եք ստեղծել նոր բովանդակությունը <b>թարգմանելով</b>: Ցանկանո՞ւմ եք փորձել Բովանդակության թարգմանություն բետա գործիքը:",
	"cx-campaign-no-thanks": "Ոչ, շնորհակալություն",
	"cx-campaign-try": "Փորձեք Բովանդակության թարգմանությունը",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Ներդրումներ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Թարգմանություններ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Վերբեռնած մեդիա ֆայլեր",
	"cx-no-source-categories": "Կատեգորիաներ չկան",
	"cx-trend-deletions": "Ջնջված թարգմանություններ",
	"cx-trend-translations-to": "$1 թարգմանությունները",
	"cx-stats-published-translations-label": "Հրապարակված թարգմանություններ",
	"cx-stats-published-target-source": "Թարգմանություններ դեպի",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 թարգմանություն|$1 թարգմանություններ}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "Նշել էջը որպես բացակայող ստեղծումը խթանելու նպատակով",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Թարգմանել (նոր պատուհանում)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Բացակայող հղում",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Նշել}} որպես բացակայող",
	"echo-category-title-cx": "Թարգմանություններ",
	"cx-notification-first-translation": "Շնորհավո՜ր առաջին թարգմանության համար: Թարգմանելու նոր հոդվածներ գտիր [[Special:MyContributions|քո ներդրումների էջում]]:",
	"cx-contributions-link": "Ձեր ներդրումը",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Ձեր թարգմանությունները}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Չգիտե՞ս ինչ թարգմանել:",
	"cx-translationlist-empty-desc": "Սկսիր թարգմանությունը հիմա և շարունակիր երբ կցանկանաս:",
	"cx-tools-link-internal-link": "Որոնել էջեր",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Գտնել հղման էջը",
	"cx-tools-link-external-link": "Արտաքին հղում",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Ավելացնել արտաքին հղում",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Հղել այլ էջին",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Ավելացնել բացակայող հղում",
	"cx-tools-link-apply": "Արված է",
	"cx-personaltools-user": "Մասնակից",
	"cx-personaltools-anon": "Համակարգ մուտք չգործած",
	"mw-pageselector-missing": "Էջը գոյություն չունի",
	"cx-draft-restoring": "Պահպանված թարգմանությունը բեռնվում է…",
	"cx-draft-restored": "Պահպանված թարգմանությունը բեռնված է։",
	"cx-draft-restore-failed": "Պահպանված թարգմանության բեռնումը ձախողվեց։",
	"cx-suggestionlist-expand": "Դիտել բոլորը",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Տեսնել ավելի քիչ",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Թարմացնել առաջարկները",
	"cx-notification-suggestions-available": "«$1» էջի {{GENDER:$2|Ձեր}} նախկին թարգմանությունների հիման վրա կան նոր առաջարկներ։",
	"cx-infobar-view-issues": "Դիտել խնդիրները",
	"cx-tools-linter-issues": "Խնդիրներ",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 սխալ}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 զգուշացում}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Իմանալ ավելին",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Նշել որպես լուծված",
	"cx-tools-linter-generic-title": "Ձեր թարգմանության հետ խնդիր կա",
	"cx-tools-linter-title": "Բովանդակության հետ կապված խնդիրներ՝ $1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Դիտել մանրամասները",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Թաքցնել մանրամասները",
	"cx-tools-linter-empty-title": "Ձեր թարգմանությանն անհրաժեշտ է վերնագիր",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Էջն արդեն գոյություն ունի",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "Ավելացնել նոր կաղապար",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Չեղարկել",
	"cx-tools-mt-new-provider": "նոր",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "Լավ, պարզ է"
}