{ "@metadata": { "authors": [ "C5st4wr6ch", "Ahdan", "Macofe", "William Surya Permana", "BaconSenpai", "Iwan Novirion", "Kenrick95", "Fate Kage", "Bennylin", "Mirws", "Gombang", "Amire80", "Rachmat04", "Joseagush", "Veracious", "ArlandGa" ] }, "cx": "Terjemahkan halaman", "cx-dashboard-header": "Terjemahan", "cx-javascript": "Perkakas ini tidak dapat bekerja tanpa JavaScript. JavaScript dinonaktifkan, gagal berfungsi, atau peramban ini tidak mendukungnya.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Terjemahan Konten]] adalah perkakas untuk menerjemahkan halaman dengan cepat ke bahasa Anda. [$1 Coba sekarang!]", "cx-license-agreement": "Dengan melanjutkan, Anda menyatakan setuju pada [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/id Ketentuan Penggunaan] dan Anda secara tetap setuju untuk melepas kontribusi Anda di bawah [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.id Lisensi CC BY-SA 3.0] dan [//id.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Lisensi_Dokumentasi_Bebas_GNU GFDL].", "cx-error-server-connection": "Galat: Tidak dapat terhubung dengan peladen.", "cx-desc": "Mempermudah [[Special:ContentTranslation|penerjemahan]] halaman konten", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|diterjemahkan}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% berasal dari {{PLURAL:$1|terjemahan mesin}})", "cx-header-translation-center": "Pusat terjemahan", "cx-header-all-translations": "Semua terjemahan", "cx-source-view-page": "lihat halaman", "cx-publish-page-success": "Halaman diterbitkan di $1", "cx-publish-page-error": "Terjadi galat saat menerbitkan terjemahan. Silakan coba lagi. Galat: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Penyaring suntingan otomatis telah mengidentifikasi konten bermasalah pada terjemahan Anda. Rincian: $1", "cx-publish-error-empty": "Peladen telah mengembalikan data kosong.", "cx-publish-error-readonly": "Tidak diperbolehkan melakukan penulisan ke wiki.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Konten berpotensi spam terdeteksi pada terjemahan Anda. Rincian: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Judul yang Anda ketikkan masuk dalam daftar hitam. Silakan pilih nama lain untuk terjemahan Anda.", "cx-publish-error-unknown": "Terjadi galat tak dikenal yang tidak dapat dipulihkan. Rincian: $1", "cx-publish-button": "Terbitkan", "cx-publish-button-publishing": "Menerbitkan...", "cx-lost-session": "Sesi Anda telah kedaluwarsa", "cx-lost-session-draft": "Sesi Anda telah kedaluwarsa. Suntingan Anda tidak dapat disimpan kecuali Anda masuk log kembali di jendela lain.", "cx-lost-session-publish": "Sesi Anda telah kedaluwarsa. Anda tidak dapat menerbitkan terjemahan ini kecuali Anda masuk log kembali di jendela lain.", "cx-lost-session-dashboard": "Untuk dapat melakukan tindakan ini, silakan masuk log kembali.", "cx-publish-summary": "Dibuat dengan menerjemahkan halaman \"$1\"", "cx-translation-add-translation": "Tambah terjemahan", "cx-translation-target-page-exists": "Sebuah halaman dengan judul [$1 $2] sudah tersedia di wiki tujuan. Pertimbangkan untuk memberikan judul yang berbeda untuk halaman Anda.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]]", "tag-contenttranslation-description": "Konten ini diterjemahkan dari bahasa lain menggunakan perkakas Terjemahan Konten.", "tag-contenttranslation-v2-description": "Konten ini diterjemahkan dari bahasa lain menggunakan perkakas Terjemahan Konten versi 2.", "cx-source-loading": "Memuat $1", "cx-beta": "Terjemahan Konten", "cx-beta-desc": "Sebuah perkakas untuk menerjemahkan halaman-halaman ke dalam bahasa Anda dengan cepat. Mulai penerjemahan dari [[Special:MyContributions|halaman kontribusi Anda]], dan suntinglah dengan penyunting sisi-demi-sisi yang dirancang khusus untuk penerjemahan. Beberapa perkakas mungkin hanya tersedia untuk bahasa tertentu.", "cx-entrypoint-title": "Terjemahkan halaman ini ke $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Halaman ini belum tersedia dalam $1 saat ini. Apakah {{GENDER:|Anda}} ingin membuatnya?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Terjemahkan dari $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Anda dapat membantu Wikipedia dengan menerjemahkan halaman ini. Menerjemahkan adalah cara mudah untuk membuat konten baru dalam bahasa Anda.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Mulai dengan terjemahan saja?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Buat artikel baru dengan menerjemahkan dari bahasa lain yang Anda kuasai.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Mulai menerjemahkan", "cx-special-login-error": "Anda harus masuk log untuk menerjemahkan halaman ini. [$1 Masuk log]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Klik}} paragraf untuk menerjemahkan", "cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Anda}} tidak perlu menambahkan setiap paragraf yang ada", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Buat}} teks terasa alami saat dibaca", "cx-tools-instructions-text4": "Terjemahan mesin memang berguna, namun {{GENDER:|Anda}} harus memperbaiki teks tersebut sehingga menjadi akurat.", "cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Terbitkan}} terjemahan", "cx-tools-instructions-text6": "Ketika {{GENDER:|Anda}} sudah puas dengan hasilnya, tekan \"{{int:cx-publish-button}}\".", "cx-tools-searchbox-text": "Cari kata", "cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Lihat}} pedoman penerjemahan", "cx-tools-dictionary-title": "Definisi", "cx-tools-link-title": "Pranala", "cx-tools-link-add": "Tambah pranala", "cx-tools-link-remove": "Hapus pranala", "cx-tools-mt-title": "Terjemahan awal", "cx-tools-mt-use-source": "Salin konten asli", "cx-tools-mt-reset": "Atur ulang terjemahan", "cx-tools-mt-provider-title": "Gunakan $1", "cx-tools-mt-dont-use": "Mulai dengan paragraf kosong", "cx-tools-mt-set-default": "Tetapkan sebagai baku", "cx-tools-mt-noservices": "Layanan terjemahan tidak tersedia untuk bahasa yang dipilih. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Mengapa?]]", "cx-tools-mt-preferred": "baku", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategori|0=Tidak ada kategori}}", "cx-stats-title": "Statistik Terjemahan Konten", "cx-tools-reference-title": "Referensi", "cx-tools-reference-add": "Tambah referensi", "cx-tools-reference-remove": "Hapus referensi", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + klik pada pranala apapun untuk membukanya", "cx-warning-unsaved-translation": "Anda memiliki terjemahan yang belum disimpan.", "cx-error-page-not-found": "Halaman \"$1\" tidak dapat ditemukan di Wikipedia $2", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Baru saja Anda sunting", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "Di sekitar", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Cari halaman untuk diterjemahkan", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Pikirkan sebuah topik yang Anda minati. Anda tidak perlu menjadi seorang ahli untuk menciptakan terjemahan yang hebat.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Tidak ada halaman yang ditemukan untuk \"$1\" dalam $2", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Mulai menerjemahkan", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 kunjungan per pekan|$1 kunjungan per pekan|0=Tidak ada kunjungan pekan ini}}", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Judul ini sudah dipakai dalam [$1 $2] untuk [$3 halaman yang lain]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Halaman ini [$1 sudah tersedia] dalam $2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Judul untuk halaman baru ini [$1 sudah dipakai]", "cx-page-missing-in-target-language": "Belum tersedia dalam $1", "cx-page-number-of-languages": "Jumlah bahasa", "cx-mt-abuse-error-title": "Terjemahan Anda {{PLURAL:$1|memuat}} sejumlah $1% teks yang tidak diubah", "cx-mt-abuse-error-sections": "Terjemahan Anda memuat cukup banyak bagian teks yang tidak diubah", "cx-mt-abuse-error-text": "Terjemahan otomatis disediakan hanya sebagai titik awal. Pastikan bahwa kontennya akurat dan terasa alami saat dibaca dalam bahasa Anda.\n\nTerjemahan Anda tidak dapat diterbitkan tanpa penyuntingan lebih lanjut.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Bagian dari terjemahan Anda {{PLURAL:$1|memuat}} $1% teks yang tidak diubah", "cx-mt-abuse-warning-text": "Terjemahan otomatis disediakan hanya sebagai titik awal. Pastikan bahwa kontennya akurat dan terasa alami saat dibaca dalam bahasa Anda.\n\nTerjemahan Anda sangat mungkin dihapus ketika ditinjau oleh penyunting lain.", "cx-publish-captcha-title": "Memastikan Anda bukanlah robot", "cx-captcha-dialog-error": "Jawaban Anda nampaknya belum tepat. Silakan coba lagi.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Batal", "cx-captcha-unsupported-type": "Ditemukan jenis captcha yang tak didukung.", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Butuh}} bantuan penerjemahan?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Selengkapnya mengenai perkakas ini", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistik", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Beri umpan balik", "cx-translation-filter-published-translations": "Terbit", "cx-translation-filter-draft-translations": "Dalam proses", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Saran", "cx-suggestionlist-favorite": "Untuk lain kali", "cx-suggestionlist-title": "Halaman yang disarankan", "cx-suggestionlist-empty-title": "Tidak saran untuk saat ini", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Kami tidak menemukan saran. Anda bisa kembali lagi nanti atau cari halaman terkait dengan perkakas rekomendasi kami (eksperimental).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Lihat saran (eksperimental)", "cx-suggestionlist-featured": "Pilihan", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Lihat halaman sumber", "cx-create-new-translation": "Terjemahan baru", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Semua", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Semua bahasa", "cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|Disimpan semenit yang lalu|Disimpan $1 menit yang lalu|0=Baru saja disimpan}}", "cx-save-draft-saving": "Menyimpan...", "cx-save-draft-shortcut-label": "Simpan konsep", "cx-save-draft-tooltip": "Konsep terjemahan disimpan secara otomatis", "cx-save-draft-error": "Terjadi galat saat menyimpan halaman.", "cx-contributions-new-contributions": "Kontribusi baru", "cx-contributions-new-article": "Halaman baru", "cx-contributions-translation": "Terjemahan", "cx-contributions-upload": "Unggah media", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Mulai menulis halaman baru", "cx-contributions-translation-tooltip": "Terjemahkan halaman yang sudah ada", "cx-contributions-upload-tooltip": "Unggah gambar, audio, dan video untuk digunakan di halaman.", "cx-publishing-dialog-message": "Halaman $1 sudah tersedia. Konten saat ini akan digantikan dengan terjemahan Anda. Apakah Anda tetap ingin menerbitkannya?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Pertahankan kedua versi", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Terbitkan saja", "cx-publishing-dialog-title": "Timpa halaman yang ada?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Terjemahan Anda akan menggantikan halaman yang sudah ada. Harap pastikan menimpa konten yang sudah ada tidak akan menimbulkan masalah.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Terbitkan dengan masalah yang ada?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Terjemahan Anda masih memiliki potensi masalah. Harap pertimbangkan untuk memeriksa masalah tersebut sebelum menerbitkannya.\n\nPenyunting yang meninjau kontribusi Anda akan sangat menghargai apa yang Anda perbaiki.", "cx-overwriting-with-issues": "Terjemahan Anda akan menggantikan halaman yang sudah ada dengan konten yang masih memiliki potensi masalah. Harap pertimbangkan untuk memeriksa masalah tersebut sebelum menerbitkannya.", "cx-discard-translation": "Buang terjemahan", "cx-translation-status-draft": "Dalam proses", "cx-translation-status-published": "Diterbitkan", "cx-translation-status-deleted": "Dihapus", "cx-translation-label-draft": "Terjemahan dalam proses", "cx-translation-label-published": "Terjemahan yang diterbitkan", "cx-translation-already-in-progress": "Terdapat terjemahan yang sedang dalam proses {{GENDER:$2|oleh}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Harap pastikan Anda telah berkoordinasi dengan {{GENDER:$1|pengguna}} yang menerjemahkan terjemahan saat ini.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Terbitkan sebagai konsep", "cx-feedback-link": "Beri umpan balik", "cx-stats-published-translations-title": "Terjemahan yang diterbitkan", "cx-stats-draft-translations-title": "Terjemahan dalam proses", "cx-stats-draft-translations-label": "Terjemahan dalam proses", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Terjemahan baru dalam proses", "cx-stats-published-translators-title": "Jumlah penerjemah", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Total", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Per pekan", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Anda yakin ingin menghapus secara permanen terjemahan ini?", "cx-draft-cancel-button-label": "Batal", "cx-draft-discard-button-label": "Hapus terjemahan", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Terjemahan Konten telah diaktifkan di wiki ini.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Membuat halaman baru dengan menerjemahkannya kini menjadi lebih mudah! Apakah Anda ingin mencoba perkakas beta Terjemahan Konten?", "cx-campaign-no-thanks": "Tidak, terima kasih", "cx-campaign-try": "Coba Terjemahan Konten", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Kontribusi", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Terjemahan", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Media yang diunggah", "cx-no-source-categories": "Tidak ada kategori", "cx-no-target-categories": "Tidak ada kategori. Pertimbangkan menambahkan beberapa kategori untuk lebih mengklasifikasikan topiknya.", "cx-no-adapted-categories": "Kategori asli tidak tersedia dalam bahasa ini. Jelajahi lebih banyak kategori untuk menjabarkan topiknya lebih baik.", "cx-trend-deletions": "Terjemahan yang dihapus", "cx-trend-translations-to": "Terjemahan ke $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "Terjemahan Konten adalah perkakas untuk membuat halaman baru dengan menerjemahkannya dari bahasa lain. [$1 Coba Terjemahan Konten]", "cx-stats-all-translations-title": "Terjemahan ke semua bahasa", "cx-stats-published-translations-label": "Terjemahan yang diterbitkan", "cx-stats-published-target-source": "Terjemahan ke", "cx-stats-published-source-target": "Terjemahan dari", "cx-stats-draft-target-source": "Terjemahan dalam proses ke", "cx-stats-draft-source-target": "Terjemahan dalam proses dari", "cx-stats-tabs-expand": "Lihat semua bahasa", "cx-stats-total-published": "Total yang diterbitkan", "cx-stats-weekly-published": "Pekan lalu", "cx-stats-local-published-number": "$1 dalam $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) dalam $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 terjemahan}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Tandai}} halaman sebagai tidak tersedia untuk mendorong pembuatan halaman.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Terjemahkan (di jendela baru)", "cx-tools-missing-link-title": "Pranala tidak tersedia", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Tandai}} sebagai tidak tersedia", "echo-category-title-cx": "Terjemahan", "echo-pref-tooltip-cx": "Beri tahu saya tentang terjemahan saya yang dibuat menggunakan perkakas Terjemahan Konten.", "cx-notification-first-translation": "Selamat atas terjemahan pertama Anda! Periksa kontribusi Anda dan temukan lebih banyak halaman untuk diterjemahkan.", "cx-notification-tenth-translation": "Selamat atas terjemahan kesepuluh Anda! Anda mulai menjadi penerjemah ahli. Pertahankan kerja keras Anda!", "cx-notification-hundredth-translation": "Anda baru saja membuat 100 terjemahan! Sebuah pencapaian yang luar biasa. Bagikan kabar ini dengan penyunting lain.", "cx-notification-deleted-draft": "Terjemahan Anda untuk $1 telah dihapus karena kontennya sudah tertinggal lebih dari setahun. Mulailah terjemahan baru dengan konten terkini kapan pun.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 terjemahan}} telah dihapus karena kontennya sudah tertinggal lebih dari setahun. Mulailah terjemahan baru dengan konten terkini kapan pun.", "cx-contributions-link": "Kontribusi Anda", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Kontribusi Anda}}", "cx-translationlist-empty-title": "Tak ada yang diterjemahkan?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Mulai}} terjemahan Anda sekarang dan lanjutkan kapan pun.", "cx-tools-link-internal-link": "Cari halaman", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Temukan halaman untuk dibuatkan pranala", "cx-tools-link-external-link": "Pranala luar", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Tambah pranala luar", "cx-tools-link-to-another-page": "Pranala ke halaman lain", "cx-tools-link-add-as-missing": "Tambah sebagai pranala merah", "cx-tools-link-apply": "Selesai", "cx-personaltools-user": "Pengguna", "cx-personaltools-anon": "Belum masuk log", "mw-pageselector-missing": "Halaman tidak tersedia", "cx-draft-restoring": "Memuat terjemahan yang disimpan...", "cx-draft-restored": "Terjemahan yang disimpan berhasil dimuat.", "cx-draft-restore-failed": "Gagal memuat terjemahan yang disimpan!", "cx-suggestionlist-expand": "Tampilkan semua", "cx-suggestionlist-collapse": "Tampilkan seperlunya", "cx-suggestionlist-refresh": "Muat ulang saran", "cx-notification-suggestions-available": "Berdasarkan terjemahan {{GENDER:$2|Anda}} sebelumnya tentang '''$1''', kini tersedia saran baru.", "cx-infobar-view-issues": "Lihat masalah", "cx-infobar-cannot-publish": "Terjemahan Anda tidak dapat diterbitkan karena penerbitan hanya diizinkan bagi penyunting yang lebih berpengalaman di wiki ini.", "cx-infobar-old-version": "Terjemahan ini berdasarkan versi konten yang lebih lama. Halaman sumber bisa jadi telah banyak berubah. Anda mungkin ingin memulai ulang terjemahannya.", "cx-tools-linter-issues": "Masalah", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 galat|$1 galat}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 peringatan|$1 peringatan}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Pelajari selengkapnya", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Tandai sebagai terselesaikan", "cx-tools-linter-generic-title": "Ada masalah pada terjemahan Anda", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Penyaring penyalahgunaan telah mengidentifikasi konten bermasalah pada terjemahan Anda.", "cx-tools-linter-title": "Masalah konten: $1", "cx-tools-linter-content": "Ditemukan konten yang tidak sesuai dengan [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter aturan pembatasan yang diterapkan oleh Wikipedia $1]. Silakan perbaiki masalah tersebut sebelum menerbitkan terjemahan.", "cx-tools-linter-view-details": "Lihat rincian", "cx-tools-linter-hide-details": "Sembunyikan rincian", "cx-tools-linter-empty-title": "Terjemahan Anda memerlukan sebuah judul", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Semua halaman memerlukan sebuah nama agar pengguna dapat menemukannya. Harap beri nama terjemahan Anda untuk dapat menerbitkannya.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Judul terjemahan Anda mengandung karakter yang tidak sah", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Perbaiki karakter bermasalah", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Beberapa karakter tidak dapat digunakan di dalam judul halaman karena alasan teknis.\n\nHarap ubah judulnya untuk menghindari karakter yang bermasalah.", "cx-tools-linter-page-exists": "Halaman sudah tersedia", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Halaman dengan judul $1 sudah tersedia. Menerbitkan terjemahan Anda akan menggantikan konten yang sudah ada.\n\nHarap pastikan menimpa halaman yang sudah ada tidak akan menimbulkan masalah, atau pertimbangkan untuk mengubah judul terjemahan Anda.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Penerbitan hanya diizinkan untuk pengguna berpengalaman", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Komunitas ini telah memutuskan penerbitan terjemahan hanya kepada penyunting berpengalaman.\nAnda tidak dapat menerbitkan terjemahan ini sampai Anda mendapatkan lebih banyak pengalaman dalam menyunting di wiki ini, tapi Anda dapat:", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Atur agar menerbitkan sebagai konsep", "cx-tools-linter-template": "Templat tidak tersedia", "cx-tools-linter-template-block-message": "Halaman asli menggunakan sebuah templat yang tidak tersedia di wiki tujuan.\n\nTemplat ini telah dilewati, namun Anda dapat menambah konten baru untuk melengkapi informasi yang hilang.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Halaman asli menggunakan beberapa templat untuk menyusun kontennya, namun beberapa di antaranya tidak tersedia di wiki tujuan.\n\nKonten dari templat yang hilang ini telah ditambahkan sebagai teks polos. Pastikan untuk meninjau hasilnya.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Tambah templat baru", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Templat taklengkap", "cx-tools-linter-empty-template": "Informasi pada templat asli tidak dapat dipindahkan ke templat dalam terjemahan karena strukturnya sedikit berbeda.\n\nHarap sunting templat dalam terjemahan untuk melengkapi informasi yang hilang.", "cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Templat ditambahkan tanpa disertai informasi yang wajib diisi.\nRincian yang hilang tidak dapat diperoleh secara otomatis dari templat asli karena strukturnya sedikit berbeda.\n\nHarap sunting templat dalam terjemahan untuk melengkapi informasi yang hilang.", "cx-tools-linter-old-revision": "Terjemahan berdasarkan versi halaman yang lama", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Terjemahan ini berdasarkan versi konten yang lebih lama. Halaman sumber bisa jadi telah [$1 banyak berubah].\n\nAnda dapat melanjutkan terjemahan ini atau memulai ulang untuk menggunakan konten terbaru. Jika Anda memulai ulang terjemahan, perubahan yang Anda buat saat ini akan hilang.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Mulai ulang terjemahan", "cx-tools-linter-reference": "Referensi tidak tersedia", "cx-tools-linter-reference-message": "Referensi tidak dapat dipindah ke terjemahan Anda karena ia menggunakan templat dengan struktur yang berbeda.\n\nHarap sunting referensi pada terjemahan Anda untuk melengkapi informasi yang hilang.", "cx-tools-linter-incomplete-reference": "Referensi tak lengkap", "cx-tools-linter-incomplete-reference-message": "Referensi ditambahkan tanpa disertai informasi yang wajib diisi.\n\nRincian yang hilang tidak dapat diperoleh secara otomatis dari referensi asli karena strukturnya sedikit berbeda.\n\nHarap sunting referensi dalam terjemahan untuk melengkapi informasi yang hilang.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Mulai ulang terjemahan?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Anda akan memulai terjemahan baru atas versi halaman yang terbaru. Semua perubahan yang Anda buat akan hilang.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Batal", "cx-translator-header": "Statistik Anda", "cx-translator-month-stats-label": "Bulan ini", "cx-translator-total-translations-label": "Total", "cx-page-old-revision-loaded": "Terjemahan ini berdasarkan versi konten yang lebih lama. Halaman sumber bisa jadi telah [$1 banyak berubah]. Anda dapat melanjutkan terjemahan ini atau memulai ulang untuk menggunakan konten terbaru.", "cx-tools-mt-new-provider": "baru", "cx-tools-mt-new-providers-available": "dengan opsi baru", "cx-continue-translation": "Lanjutkan terjemahan", "cx-tools-template-title": "Templat", "cx-template-action-adapt": "Gunakan templat serupa", "cx-template-action-keep-original": "Pertahankan templat asli", "cx-template-action-skip": "Lewati templat", "cx-template-not-available": "Tidak tersedia dalam $1", "cx-translation-template-add-param": "+ Bidang terjemahan", "cx-translation-template-add-more": "Tambah bidang lain", "cx-translation-template-select-param": "Pilih bidang tujuan", "cx-publish-settings": "Pengaturan penerbitan", "cx-publish-destination-header": "Tujuan penerbitan", "cx-publish-destination-tooltip": "Pilih ruang nama yang akan digunakan oleh halaman ketika diterbitkan", "cx-publish-destination-namespace-main": "Halaman baru", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "Dalam ruang nama utama agar semua orang dapat membacanya", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Timpa halaman yang sudah ada", "cx-publish-destination-namespace-user": "Konsep pribadi", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "Di bawah ruang nama pengguna Anda agar Anda dapat memperbaikinya", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Konsep komunitas", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "Dalam ruang nama konsep agar komunitas dapat meninjau dan memperbaikinya", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Tujuan penerbitan diubah ke konsep pribadi. Buat penyesuaian lebih lanjut untuk pengaturan penerbitan kapan saja.", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Pranala tidak tersedia", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Halaman masih belum tersedia", "cx-mt-abuse-publish-error": "Terjemahan Anda tidak dapat diterbitkan karena masih mengandung terlalu banyak teks yang belum diubah.", "cx-unreviewed-translation-category": "Halaman dengan terjemahan tak tertinjau", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Daftar halaman yang menggunakan perkakas Terjemahan Konten dan memuat cukup banyak konten tak tertinjau", "cx-preference-enable-entrypoints": "Akses untuk [[$1|memulai terjemahan]], dari halaman kontribusi, daftar bahasa, dan pembuatan halaman baru.", "cx-feature-discovery-title": "Terjemahkan kapan pun", "cx-feature-discovery-content": "Anda dapat memulai atau melanjutkan terjemahan kapan pun dari halaman {{int:mycontris}}", "cx-feature-discovery-dismiss": "Oke, saya paham" }