{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Maxí",
			"Snævar",
			"Amire80",
			"Jonbg",
			"Sveinn í Felli"
		]
	},
	"cx": "Þýða síðu",
	"cx-dashboard-header": "Þýðingar",
	"cx-javascript": "Þetta verkfæri virkar ekki ef slökkt er á JavaScript. JavaScript er óvirkt, virkaði ekki, eða að þessi vafri er ekki studdur.",
	"cx-license-agreement": "Með því að smella á „$1“-hnappinn samþykkir þú notendaskilmálana [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Terms of Use] og þú samþykkir óafturkræft að framlög þín gerð með þýðingarverkfærinu verði gefin út undir leyfunum [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 License] og [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] og að tengill eða vefslóð uppfylli kröfur CC BY-SA 3.0-leyfisins um tilvitnun.",
	"cx-error-server-connection": "Villa: tókst ekki að tengjast þjóninum.",
	"cx-desc": "Auðveldar [[Special:ContentTranslation|þýðingu]] síðna með innihaldi",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|þýtt}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% með {{PLURAL:$1|vélþýðingu}})",
	"cx-header-translation-center": "Þýðingarmiðstöð",
	"cx-header-all-translations": "Allar þýðingar",
	"cx-source-view-page": "skoða síðu",
	"cx-publish-page-success": "Síða birt á $1",
	"cx-publish-page-error": "Villa kom upp við útgáfu þýðingarinnar. Vinsamlegast reyndu að gefa greinina út aftur. Villa: $1",
	"cx-publish-button": "Gefa út",
	"cx-publish-button-publishing": "Gefur út...",
	"cx-lost-session-draft": "Lotan þín er útrunnin. Breytingarnar þínar verða ekki vistaðar nema þú skráir þig inn í öðrum glugga.",
	"cx-lost-session-publish": "Lotan þín er útrunnin. Þú getur ekki gefið út þýðingu fyrr en þú hefur skráð þig inn aftur í öðrum glugga.",
	"cx-publish-summary": "Búið til með því að þýða síðuna \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Bæta við þýðingu",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Þessi grein var þýdd úr öðru tungumáli með Content Translation verkfærinu.",
	"cx-source-loading": "Hleður $1",
	"cx-beta": "Þýðing á innihaldi",
	"cx-beta-desc": "Verkfæri til að þýða síður hratt yfir á þitt tungumál. Byrjaðu þýðingar á [[Special:MyContributions|framlagasíðunni þinni]] og notaðu til þess „hlið-við-hlið“ ritilinn okkar, sem er sérstaklega hannaður fyrir þýðingar. Sum verkfærin eru aðeins til fyrir tiltekin tungumál.",
	"cx-entrypoint-title": "Þýða þessa síðu yfir á $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Þessi grein er enn ekki til á $1. Vilt {{GENDER:|þú}} stofna hana?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Þýða úr $1",
	"cx-special-login-error": "Þú verður að vera innskráð(ur) til að þýða þessa síðu. [$1 Skrá inn]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Smelltu á}} málsgreinar til að þýða",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Þú}} þarft ekki að bæta þeim öllum við",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Reyndu}} að gera textann auðlesinn",
	"cx-tools-instructions-text4": "Vélþýðing er gagnleg en {{GENDER:|þú}} þarft að yfirfara textann til að gera hann réttan.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Gefa út}} þýðinguna",
	"cx-tools-instructions-text6": "Þegar {{GENDER:|þú}} ert ánægð(ur) með niðurstöðuna, smelltu á „{{int:cx-publish-button}}“.",
	"cx-tools-searchbox-text": "Leita að orði",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Skoða}} þýðingarviðmið",
	"cx-tools-dictionary-title": "Skýring",
	"cx-tools-link-title": "Tengill",
	"cx-tools-link-add": "Bæta við tengli",
	"cx-tools-link-remove": "Fjarlægja tengil",
	"cx-tools-mt-title": "Frumþýðing",
	"cx-tools-mt-use-source": "Afrita frumtextann",
	"cx-tools-mt-reset": "Endursetja þýðingu",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Nota $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Byrja með auðri málsgrein",
	"cx-tools-mt-set-default": "Halda sem sjálfgefnu",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 flokkur|$1 flokkar|0=Enginn flokkur}}",
	"cx-stats-title": "Tölfræði fyrir Content Translation",
	"cx-tools-reference-title": "Tilvísun",
	"cx-tools-reference-add": "Bæta við tilvísun",
	"cx-tools-reference-remove": "Fjarlægja tilvísun",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + smella á tengil til að opna",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Þú ert með óvistaðar þýðingar.",
	"cx-error-page-not-found": "Síðan \"$1\" fannst ekki á $2 Wikipedia",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Nýlega breytt af þér",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Í nágrenninu",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Leita að síðu til að þýða",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Byrja þýðingu",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Þessi titill er nú þegar í notkun á [$1 $2] á [$3 annarri síðu]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Síðan [$1 er nú þegar til] á $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Titill nýju síðunnar er [$1 nú þegar í notkun]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Vantar í $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Fjöldi tungumála",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Þýðingin þín {{PLURAL:$1|inniheldur}} $1% af óbreyttum texta",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Vélþýðingar eru bara gefnar upp sem útgangspunktur. Þú þarft að tryggja að innihaldið sé rétt og textinn sé auðlesinn á tungumálinu þínu.\n\nLíkur eru á því að þýðingunni þinni verði eytt þegar farið verður yfir hana af öðrum ritstjórum.",
	"cx-publish-captcha-title": "Athuga hvort þú sért nokkuð vélmenni",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Hætta við",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Þarftu}} hjálp við þýðingu?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Meira um þetta verkfæri",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Tölfræði",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Gefðu okkur svörun",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Útgefið",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Í vinnslu",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Uppástungur",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Til síðar",
	"cx-suggestionlist-title": "Síður sem stungið er upp á",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Engar uppástungur í augnablikinu",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Við fundum engar uppástungur. Þú getur athugað aftur síðar eða fundið sambærilegar síður með uppástungu-smáforritinu okkar (tilraunaútgáfa).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Skoða uppástungur (tilraunaútgáfa)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Gæða",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Skoða uppruna síðu",
	"cx-create-new-translation": "Ný þýðing",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Allt",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Öll tungumál",
	"cx-save-draft-save-success": "Vistaði {{PLURAL:$1|fyrir 1 mínútu|fyrir $1 mínútum |0=rétt í þessu}}",
	"cx-save-draft-saving": "Vistar...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Vista uppkast",
	"cx-save-draft-tooltip": "Drög fyrir þýðingar eru vistuð sjálfkrafa",
	"cx-save-draft-error": "Villa kom upp við að vista síðuna.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Nýtt framlag",
	"cx-contributions-new-article": "Ný síða",
	"cx-contributions-translation": "Þýðing",
	"cx-contributions-upload": "Hlaða upp margmiðlunarefni",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Byrja að skrifa nýja síðu",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Þýða síður sem eru nú þegar til",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Hlaða upp myndum, hljóði og myndböndum til að nota á síðum",
	"cx-publishing-dialog-message": "Síðan $1 er nú þegar til. Innihald hennar verður yfirskrifað með þýðingu þinni. Viltu samt gefa hana út?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Geyma báðar útgáfur",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Gefa út samt",
	"cx-publishing-dialog-title": "Skrifa yfir fyrirliggjandi síðu?",
	"cx-discard-translation": "Fleygja þýðingu",
	"cx-translation-status-draft": "Í vinnslu",
	"cx-translation-status-published": "Útgefið",
	"cx-translation-status-deleted": "Eytt",
	"cx-translation-label-draft": "Þýðingar í vinnslu",
	"cx-translation-label-published": "Útgefnar þýðingar",
	"cx-translation-already-in-progress": "Þessi þýðing er í vinnslu {{GENDER:$2|hjá}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Vinsamlegast hafðu samband við {{GENDER:$1|notandann}} sem þýddi núverandi þýðingu.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Gefa út sem drög",
	"cx-feedback-link": "Senda ábendingar",
	"cx-stats-published-translations-title": "Útgefnar þýðingar",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Þýðingar í vinnslu",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Þýðingar í vinnslu",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Nýjar þýðingar í vinnslu",
	"cx-stats-published-translators-title": "Fjöldi þýðenda",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Alls",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Á viku",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Ertu viss um að þú viljir eyða þessari þýðingu endanlega?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Hætta við",
	"cx-draft-discard-button-label": "Eyða þýðingu",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Þýðing innihalds hefur verið virkjuð á þessum wiki.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Nú getur þú einnig búið til nýjar síður með því að <strong>þýða</strong>! Vilt þú prófa betaútgáfu Content Translation verkfærisins?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Nei takk",
	"cx-campaign-try": "Prófa að þýða efni",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Framlög",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Þýðingar",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Innsent margmiðlunarefni",
	"cx-no-source-categories": "Engir flokkar",
	"cx-trend-deletions": "Eyddar þýðingar",
	"cx-trend-translations-to": "Þýðingar yfir á tungumálið $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Content Translation er þýðingarverkfæri til að búa til nýjar greinar með því að þýða úr öðrum tungumálum. [$1 Prófa Content Translation]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Þýðingar á öllum tungumálum",
	"cx-stats-published-translations-label": "Útgefnar þýðingar",
	"cx-stats-published-target-source": "Þýðingar á",
	"cx-stats-published-source-target": "Þýðingar úr",
	"cx-stats-draft-target-source": "Þýðingar í vinnslu á",
	"cx-stats-draft-source-target": "Þýðingar í vinnslu úr",
	"cx-stats-tabs-expand": "Sýna öll tungumál",
	"cx-stats-total-published": "Útgefið samtals",
	"cx-stats-weekly-published": "Síðustu viku",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 á $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) á $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 þýðing|$1 þýðingar}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Tilkynna}} að greinina vanti til að hvetja aðra til að stofna hana.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Þýða (í nýjum glugga)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Tengil vantar",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Tilkynna}} að þetta vanti",
	"echo-category-title-cx": "Þýðingar",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Tilkynna mér um þýðingar mínar gerðar með þýðingarverkfæri innihalds.",
	"cx-notification-first-translation": "Til hamingju með fyrstu þýðinguna þína! Athugaðu breytingarnar þínar og finndu fleiri síður til að þýða.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Til hamingju með tíundu þýðinguna! Þú ert að verða góður þýðandi. Haltu þessari góðu frammistöðu áfram!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Þú hefur lokið við 100 þýðingar! Þetta er merkilegur áfangi. Deildu fréttunum með öðrum notendum.",
	"cx-contributions-link": "Breytingar þínar",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Þýðingarnar þínar}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Ekkert til þess að þýða?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Byrjaðu}} á þýðingunni núna og haltu áfram með hana hvenær sem er.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Leita á síðum",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Finna síðu til að tengja í",
	"cx-tools-link-external-link": "Ytri tengill",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Bæta við ytri tengli",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Tengja á aðra síðu",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Bæta við sem tengli sem vantar",
	"cx-tools-link-apply": "Lokið",
	"cx-personaltools-user": "Notandi",
	"cx-personaltools-anon": "Ekki skráð(ur) inn",
	"mw-pageselector-missing": "Síðan er ekki til",
	"cx-draft-restoring": "Hleð inn vistaðri þýðingu...",
	"cx-draft-restored": "Vistaðri þýðingu hlaðið inn.",
	"cx-draft-restore-failed": "Mistókst að hlaða inn vistaðri þýðingu!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Skoða allt",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Skoða minna",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Endurnýja uppástungur",
	"cx-notification-suggestions-available": "Byggt á fyrri þýðingum {{GENDER:$2|þínum}} á '''$1''', eru nýjar uppástungur aðgengilegar núna.",
	"cx-tools-linter-issues": "Vandamál",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 villa|$1 villur}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 aðvörun|$1 aðvaranir}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Vita meira",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Merkja sem leyst",
	"cx-tools-linter-title": "Vandamál varðandi efni: $1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Skoða nánar",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Fela nánari upplýsingar",
	"cx-translator-header": "Tölfræðin þín",
	"cx-translator-month-stats-label": "Þessi mánuður",
	"cx-translator-total-translations-label": "Alls",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Þessi þýðing er byggð á eldri útgáfu af síðunni. Upprunalegu síðunni var mögulega [$1 breytt mjög mikið]. Þú getur haldið áfram með þýðinguna eða byrjað á henni að nýju til að nota uppfærða innihaldið.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "ný",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "með nýjum möguleikum",
	"cx-continue-translation": "Halda áfram með þýðingu",
	"cx-tools-template-title": "Snið",
	"cx-template-action-adapt": "Nota samsvarandi snið",
	"cx-template-action-keep-original": "Nota sama snið",
	"cx-template-action-skip": "Sleppa sniði",
	"cx-template-not-available": "Ekki til á $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Þýða gildi",
	"cx-translation-template-add-more": "Bæta við gildum",
	"cx-translation-template-select-param": "Velja uppruna gilda",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Ný síða",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Enkadrög",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Sameiginleg drög"
}