{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beta16",
			"Gianfranco",
			"FRacco",
			"Nemo bis",
			"Macofe",
			"Ricordisamoa",
			"Nivit",
			"Mpiva",
			"Alexmar983",
			"Amire80",
			"Federico Mugnaini",
			"Fringio",
			"Statix64",
			"Wikitoni",
			"Selven",
			"Liuxinyu970226",
			"Greis",
			"Sarah Bernabei",
			"Gabrielet",
			"Петар Петковић",
			"Daimona Eaytoy",
			"Lorelai87",
			"Sakretsu",
			"Annibale covini gerolamo",
			"Pierpao"
		]
	},
	"cx": "Traduci pagina",
	"cx-dashboard-header": "Traduzioni",
	"cx-javascript": "Questo strumento non funziona senza JavaScript. JavaScript potrebbe essere disattivato, non ha funzionato o questo browser non è supportato.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Traduzione voci]] è uno strumento per facilitare la traduzione nella tua lingua. [$1 Provalo ora!]",
	"cx-license-agreement": "Continuando, accetti tutte le [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use condizioni d'uso] e accetti irrevocabilmente di rilasciare i tuoi contributi in base alle licenze [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0] e [//it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Testo_della_GNU_Free_Documentation_License GFDL].",
	"cx-error-server-connection": "Errore: impossibile connettersi al server.",
	"cx-desc": "Rende semplice [[Special:ContentTranslation|tradurre]] il contenuto delle pagine",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|tradotto}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% dalla {{PLURAL:$1|traduzione automatica}})",
	"cx-header-translation-center": "Centro traduzioni",
	"cx-header-all-translations": "Tutte le traduzioni",
	"cx-source-view-page": "vedi pagina",
	"cx-publish-page-success": "Pagina pubblicata su $1",
	"cx-publish-page-error": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della pagina. Si prega di riprovare a pubblicare la pagina. Errore $1",
	"cx-publish-error-abuse-filter": "I filtri di modifica automatici hanno identificato del contenuto problematico nella tua traduzione. Corrispondenza filtro: $1",
	"cx-publish-error-empty": "Il server ha risposto senza inviare dati.",
	"cx-publish-button": "Pubblica",
	"cx-publish-button-publishing": "Pubblicazione...",
	"cx-lost-session": "La tua sessione è scaduta",
	"cx-lost-session-draft": "La tua sessione è scaduta. Le modifiche non possono essere salvate, a meno che non accedi di nuovo in un'altra finestra.",
	"cx-lost-session-publish": "La tua sessione è scaduta. Non è possibile pubblicare la traduzione, fino a che non accedi di nuovo in un'altra finestra.",
	"cx-publish-summary": "Creata dalla traduzione della pagina \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Aggiungi traduzione",
	"cx-translation-target-page-exists": "Esiste già una pagina con titolo [$1 $2] nel wiki di destinazione. Considera la possibilità di dare alla pagina un titolo diverso.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|TraduzioneContenuti]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Il contenuto è stato tradotto da un'altra lingua usando lo strumento di Traduzione voci.",
	"tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|TraduzioneContenuti2]]",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "Il contenuto è stato tradotto da un'altra lingua usando la versione 2 dello strumento di Traduzione voci.",
	"cx-source-loading": "Caricamento $1",
	"cx-beta": "Traduzione voci",
	"cx-beta-desc": "Uno strumento per tradurre velocemente pagine nella tua lingua. Inizia la traduzione dalla [[Special:MyContributions|pagina dei tuoi contributi]], e modificali con il nostro editor side-by-side disegnato appositamente per la traduzione. Alcuni di questi strumenti potrebbero essere disponibili solo per lingue specifiche.",
	"cx-entrypoint-title": "Traduci questa pagina in $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Questa pagina non esiste ancora in $1. {{GENDER:|Vuoi}} crearla?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Traduci da $1",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "Inizia invece con una traduzione?",
	"cx-campaign-newbytranslation-notice": "Crea una nuova voce traducendo da un'altra lingua che conosci.",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Inizia a tradurre",
	"cx-special-login-error": "Devi aver effettuato l'accesso per tradurre questa pagina. [$1 Entra]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Aggiungi}} paragrafi da tradurre",
	"cx-tools-instructions-text2": "Non è necessario aggiungerli tutti",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Rendi}} naturale la lettura del testo",
	"cx-tools-instructions-text4": "La traduzione automatica è utile, ma {{GENDER:|devi}} correggere gli errori per renderla accurata.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Pubblica}} la traduzione",
	"cx-tools-instructions-text6": "Quando {{GENDER:|sei}} soddisfatto del risultato, premi {{int:cx-publish-button}}.",
	"cx-tools-searchbox-text": "Cerca una parola",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Vedi}} linee guida sulle traduzioni",
	"cx-tools-dictionary-title": "Definizione",
	"cx-tools-link-title": "Collegamento",
	"cx-tools-link-add": "Aggiungi collegamento",
	"cx-tools-link-remove": "Rimuovi collegamento",
	"cx-tools-mt-title": "Traduzione preliminare",
	"cx-tools-mt-use-source": "Copia contenuto originale",
	"cx-tools-mt-reset": "Resetta traduzione",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Usa $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Inizia con un paragrafo vuoto",
	"cx-tools-mt-set-default": "Tieni come predefinito",
	"cx-tools-mt-noservices": "Servizi di traduzione non disponibili per la lingua selezionata. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Perché?]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "predefinito",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 categoria|$1 categorie|0=Nessuna categoria}}",
	"cx-stats-title": "Statistiche di traduzione delle voci",
	"cx-tools-reference-title": "Riferimento",
	"cx-tools-reference-add": "Aggiungi un riferimento",
	"cx-tools-reference-remove": "Rimuovi riferimento",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Maiusc + clic su qualsiasi collegamento per aprirlo",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Ci sono traduzioni non salvate.",
	"cx-error-page-not-found": "La pagina \"$1\" non è stata trovata nella Wikipedia in $2",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Nelle vicinanze",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Cerca una pagina da tradurre",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Nessuna pagina trovata per \"$1\" in $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Inizia traduzione",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 visita per|$1 visite per|0=Nessuna visita questa}} settimana",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Questo titolo è già utilizzato in [$1 $2] per [$3 un'altra pagina]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "La pagina [$1 esiste già] in $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Il titolo della nuova pagina è [$1 già in uso]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Mancante in $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Numero di lingue",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Parte della tua traduzione {{PLURAL:$1|contiene}} $1% di testo non modificato",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Le traduzioni automatiche sono fornite solo come punto di partenza. Assicurati che il contenuto sia accurato e scorrevole da leggere nella tua lingua.\n\nÈ probabile che la tua traduzione venga cancellata quando sarà esaminata da altri editori.",
	"cx-publish-captcha-title": "Controllando che non sei un robot.",
	"cx-captcha-dialog-error": "La tua risposta non è corretta. Riprova.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Annulla",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Serve}} aiuto per tradurre?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Ulteriori informazioni su questo strumento",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistiche",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Inviaci un commento",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Pubblicate",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "In corso",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Suggerimenti",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Per dopo",
	"cx-suggestionlist-title": "Pagine suggerite",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Nessun suggerimento, per ora",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Non è stato trovato alcun suggerimento. Puoi controllare più tardi o trovare pagine rilevanti utilizzando il nostro strumento di raccomandazione (sperimentale).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vedi suggerimenti (sperimentale)",
	"cx-suggestionlist-featured": "In vetrina",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Vedi pagina di origine",
	"cx-create-new-translation": "Nuova traduzione",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Tutte",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Tutte le lingue",
	"cx-save-draft-save-success": "Salvato {{PLURAL:$1|un minuto fa|$1 minuti fa|0=proprio ora}}",
	"cx-save-draft-saving": "Salvataggio in corso...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Salva bozza",
	"cx-save-draft-tooltip": "Le bozze di traduzione sono salvate automaticamente",
	"cx-save-draft-error": "Si è verificato un errore durante il salvataggio della pagina.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Nuovo contributo",
	"cx-contributions-new-article": "Nuova pagina",
	"cx-contributions-translation": "Traduzione",
	"cx-contributions-upload": "Carica un file multimediale",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Inizia a scrivere una nuova pagina",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Traduci pagine esistenti",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Carica immagini, audio e video da utilizzare nelle pagine",
	"cx-publishing-dialog-message": "La pagina $1 esiste già. Il contenuto attuale verrà sostituito con la tua traduzione. Vuoi pubblicare comunque?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Mantieni entrambe le versioni",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Pubblica comunque",
	"cx-publishing-dialog-title": "Sovrascrivi pagina esistente?",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "La tua traduzione sovrascriverà la pagina attuale. Assicurati che sia tutto ok prima di sostituire il contenuto attuale.",
	"cx-overwriting-with-issues": "La tua traduzione sovrascriverà la pagina esistente con un contenuto che ha ancora dei potenziali problemi. Per favore, verificali prima di pubblicare.",
	"cx-discard-translation": "Scarta la traduzione",
	"cx-translation-status-draft": "In corso",
	"cx-translation-status-published": "Pubblicato",
	"cx-translation-status-deleted": "Cancellato",
	"cx-translation-label-draft": "Traduzioni in corso",
	"cx-translation-label-published": "Traduzioni pubblicate",
	"cx-translation-already-in-progress": "Questa è una traduzione in corso di {{GENDER:$2|$1}}.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Assicurati di coordinarti con {{GENDER:$1|l'utente}} che ha eseguito la traduzione attuale.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Pubblica come bozza",
	"cx-feedback-link": "Dai il tuo feedback",
	"cx-stats-published-translations-title": "Traduzioni pubblicate",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Traduzioni in corso",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Traduzioni in corso",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Nuove traduzioni in corso",
	"cx-stats-published-translators-title": "Numero di traduttori",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Totale",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Per settimana",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa traduzione?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Annulla",
	"cx-draft-discard-button-label": "Cancella traduzione",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Il Content Translation è stato attivato in questo wiki.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Creare nuove pagine <strong>traducendole</strong> è più facile ora! Vuoi provare lo strumento di Traduzione voci (ancora in fase beta)?",
	"cx-campaign-no-thanks": "No, grazie",
	"cx-campaign-try": "Prova Traduzione voci",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Contributi",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Traduzioni",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "File multimediali caricati",
	"cx-no-source-categories": "Nessuna categoria",
	"cx-trend-deletions": "Traduzioni cancellate",
	"cx-trend-translations-to": "Traduzioni in $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Traduzione voci è uno strumento per creare nuove pagine traducendole da altre lingue. [$1 Prova Traduzione voci]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Traduzioni in tutte le lingue",
	"cx-stats-published-translations-label": "Traduzioni pubblicate",
	"cx-stats-published-target-source": "Traduzioni in",
	"cx-stats-published-source-target": "Traduzioni da",
	"cx-stats-draft-target-source": "Traduzioni in corso verso",
	"cx-stats-draft-source-target": "Traduzioni in corso da",
	"cx-stats-tabs-expand": "Visualizza tutte le lingue",
	"cx-stats-total-published": "Totale pubblicate",
	"cx-stats-weekly-published": "Settimana scorsa",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 in $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) in $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 traduzione|$1 traduzioni}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Segnala}} la pagina come mancante per incoraggiare la sua creazione.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Traduci (in una nuova finestra)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Collegamento mancante",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Segnala}} come mancante",
	"echo-category-title-cx": "Traduzioni",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Avvisami sulle traduzioni che ho creato utilizzando lo strumento di Traduzione contenuto.",
	"cx-notification-first-translation": "Complimenti per la tua prima traduzione! Controlla i tuoi contributi e trova più pagine da tradurre.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Congratulazioni per la tuo decima traduzione! Stai diventando un esperto traduttore. Continua così!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Hai appena fatto 100 traduzioni! Tutto ciò è un risultato notevole. Condividi la notizia con gli altri utenti.",
	"cx-contributions-link": "I tuoi contributi",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Le tue traduzioni}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Niente da tradurre?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Inizia}} ora la tua traduzione e continuala quando vuoi.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Ricerca pagine",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Trovare la pagina da collegare",
	"cx-tools-link-external-link": "Collegamento esterno",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Aggiungere link esterno",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Collegamento a un'altra pagina",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Aggiungi come collegamento mancante",
	"cx-tools-link-apply": "Fatto",
	"cx-personaltools-user": "Utente",
	"cx-personaltools-anon": "Accesso non effettuato",
	"mw-pageselector-missing": "La pagina non esiste",
	"cx-draft-restoring": "Caricamento delle traduzioni salvate...",
	"cx-draft-restored": "Traduzioni salvate caricate.",
	"cx-draft-restore-failed": "Non è stato possibile caricare le traduzioni salvate!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Mostra tutto",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Mostra meno",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Aggiorna suggerimenti",
	"cx-notification-suggestions-available": "Basandoci sulla {{GENDER:$2|tua}} precedente traduzione di '''$1''', nuovi suggerimenti sono ora disponibili.",
	"cx-tools-linter-issues": "Anomalie",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 errore|$1 errori}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 avvertimento|$1 avvertimenti}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Ulteriori informazioni",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Contrassegna come risolto",
	"cx-tools-linter-generic-title": "C'è un problema con la tua traduzione",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "I filtri di abuso hanno verificato un contenuto problematico nella tua traduzione.",
	"cx-tools-linter-title": "Problemi con il contenuto: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Trovato contenuto che non soddisfa [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter le restrizioni fissate da Wikipedia in $1]. Correggi il problema prima di pubblicare la traduzione.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Visualizza dettagli",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Nascondi dettagli",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Pagina già esistente",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "Aggiungi nuovo template",
	"cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "È stato aggiunto un template senza alcune informazioni obbligatorie.\nI dettagli mancanti non possono essere recuperati automaticamente dal template originale fino a quando la struttura rimane un po' diversa.\n\nModifica il template nella traduzione per completare le informazioni mancanti.",
	"cx-tools-linter-old-revision": "Traduzione basata sulla vecchia versione della pagina",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Rincomincia la traduzione",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "Rincominciare la traduzione?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-message": "Inizierai una nuova traduzione per la versione più recente della pagina. Tutte le tue modifiche andranno perse.",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Annulla",
	"cx-translator-header": "Le tue statistiche",
	"cx-translator-month-stats-label": "Questo mese",
	"cx-translator-total-translations-label": "Totale",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Questa traduzione è basata su una vecchia versione del contenuto. La pagina di origine potrebbe essere stata [$1 modificata significativamente]. Puoi continuare questa traduzione o iniziare di nuovo utilizzando il contenuto aggiornato.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "nuovo",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "con nuove opzioni",
	"cx-continue-translation": "Continua traduzione",
	"cx-tools-template-title": "Template",
	"cx-template-action-adapt": "Usa un template equivalente",
	"cx-template-action-keep-original": "Mantieni il template originale",
	"cx-template-action-skip": "Salta template",
	"cx-template-not-available": "Non disponibile in $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Campo traduzione",
	"cx-translation-template-add-more": "Aggiungi altri campi",
	"cx-translation-template-select-param": "Seleziona campi di destinazione",
	"cx-publish-settings": "Pubblica impostazioni",
	"cx-publish-destination-header": "Destinazione di pubblicazione",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Scegli il namespace in cui la pagina sarà pubblicata",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Nuova pagina",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Sostituisci la pagina esistente",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Bozza personale",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Bozza comunitaria",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Collegamento mancante",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Questa pagina non esiste ancora",
	"cx-unreviewed-translation-category": "Pagine con traduzioni non revisionate",
	"cx-unreviewed-translation-category-desc": "Pagine tradotte con lo strumento Traduzione voci che contengono un'alta quantità di contenuto non revisionato.",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "Ok, capito"
}