{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"NoiX180",
			"Notanotheramy"
		]
	},
	"cx": "Pertal kaca",
	"cx-dashboard-header": "Pertalan",
	"cx-javascript": "Piranti iki mokal lumaku tanpa JavaScript. JavaScript-é mati, wurung lumaku, utawa pangluron iki ora nyengkuyung iku.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Pertalan Kontèn]] iku piranti kanggo mertal kaca menyang basa aslimu kanthi rikat. [$1 Mangga jajalana saiki!]",
	"cx-license-agreement": "Kanthi mbanjuraké, kowé minangkani [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Paugeran ing Panganggo] lan kowé uga minangkani yèn ngamardika pasumbangmu sarana piranti pertalan iki sangisoré [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Lisènsi CC BY-SA 3.0] lan [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].",
	"cx-error-server-connection": "Masalah: Ora bisa nggayut paladèn.",
	"cx-desc": "Mayaraké ing [[Special:ContentTranslation|mertal]] kaca-kaca kontèn",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|wis kapertal}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% saka {{PLURAL:$1|pertalan mesin}})",
	"cx-header-translation-center": "Sasana pertalan",
	"cx-header-all-translations": "Kabèh pertalan",
	"cx-source-view-page": "deleng kaca",
	"cx-publish-page-success": "Kaca dibabar ing $1",
	"cx-publish-page-error": "Ana masalah nalika mbabar pertalan. Jajalen kacané dibabar manèh. Masalah: $1",
	"cx-publish-error-empty": "Paladèn wis nyauri yèn dhatané ora ana.",
	"cx-publish-error-readonly": "Ora kena nulis ing wiki.",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "Kontèn kang dinuga minangka sepam konangan ing pertalanmu. Rerincèn: $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "Sesirah kang kotulis ora kaidinaké. Mangga milih jeneng liya tumrap pertalanmu.",
	"cx-publish-button": "Babar",
	"cx-publish-button-publishing": "Mbabar...",
	"cx-lost-session": "Sèsimu wis entèk",
	"cx-lost-session-draft": "Sésimu wis kadaluwarsa. Besutanmu ora bisa kasimpen manawa kowé ora mlebu manèh sarana cendhéla liya.",
	"cx-lost-session-publish": "Sésimu wis kadaluwarsa. Kowé ora bisa mbabar pertalan nganti kowé mlebu manèh sarana cendhéla liya.",
	"cx-lost-session-dashboard": "Saperlu ngayahi iki, kowé kudu mlebu log manèh.",
	"cx-publish-summary": "Digawé kanthi mertal kaca \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Tambah pertalan",
	"cx-translation-target-page-exists": "Kaca mawa sesirah [$1 $2] wis ana ing wiki jujugan. Jajal anggonen sesirah kang béda.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Pertalan Kontèn]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Isi kaca iki dipertal saka basa liya sarana piranti Pertalan Kontèn.",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "Kontèné kapertal saka basa liya nganggo piranti Pertalan Kontèn vèrsi 2.",
	"cx-source-loading": "Ngamot $1",
	"cx-beta": "Pertalan Kontèn",
	"cx-beta-desc": "Piranti kanggo mertal kaca marang basa ibumu kanthi rikat. Wiwiti mertal saka [[Special:MyContributions|kaca pasumbangmu]], lan riptaa pertalan sarana pambesutan iring-iringan kang pancèn karancang kanggo mertal. Sawenèh piranti bokmanawa mung ana ing basa-basa mirunggan.",
	"cx-entrypoint-title": "Pertal kaca iki dadi $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Kaca iki durung ana ing $1. Apa {{GENDER:|kowé}} péngin nggawé iki?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Mertal saka $1",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "Wiwiti pertalan baé?",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Wiwit mertal",
	"cx-special-login-error": "Kowé kudu mlebu log saperlu mertal kaca iki.[$1 Mlebu log]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Pencèt}} paragraf kanggo mertal",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Kowé}} ora kudu mertali saben paragraf",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Gawéa}} tulisan kang kapénak yèn kawaca",
	"cx-tools-instructions-text4": "Pertalan mesin iku migunani, nanging {{GENDER:|kowé kudu}} ndandani tulisané supaya tlesih.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Babar}} pertalan",
	"cx-tools-instructions-text6": "Manawa {{GENDER:|kowé}} wis rumangsa cocog karo asilé, pencèt \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Golèk tembung",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Deleng}} panuntun pertalan",
	"cx-tools-dictionary-title": "Wedharan",
	"cx-tools-link-title": "Pranala",
	"cx-tools-link-add": "Tambah pranala",
	"cx-tools-link-remove": "Busak pranala",
	"cx-tools-mt-title": "Pertalan kawitan",
	"cx-tools-mt-use-source": "Turun kontèn asliné",
	"cx-tools-mt-reset": "Pulihaké pertalan",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Anggo $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Wiwiti mawa paragraf kosong",
	"cx-tools-mt-set-default": "Dadèkaké kang baku",
	"cx-tools-mt-preferred": "gawan",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategori|0=Langka kategori}}",
	"cx-stats-title": "Statistik Pertalan Kontèn",
	"cx-tools-reference-title": "Rujukan",
	"cx-tools-reference-add": "Tambah rujukan",
	"cx-tools-reference-remove": "Busak rujukan",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + pencèt pranala sembarang kanggo mbukak iku",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Kowé nduwé pertalan kang durung kasimpen",
	"cx-error-page-not-found": "Kaca \"$1\" ora katemu ing Wikipédia $2",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Mentas baé kobesut",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Cedhak kéné",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Golèki kaca kang arep kopertal",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Pikiraké topik apa baé kang kosenengi. Kowé ora kudu dadi ahliné saperlu mertal kanthi apik.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Ora ana kaca bab \"$1\" ing $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Wiwiti pertalan",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 kang maca saben|$1 kang maca saben|0=Ora ana kang maca saben}} mingguné",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Sesirah iki wis kanggo ing [$1 $2] tumrap [$3 kaca kang béda]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Kacané [$1 wis ana] ing $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Sesirah kanggo kaca anyar iki [$1 wis kanggo]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Durung ana ing $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Cacahing basa",
	"cx-mt-abuse-error-title": "Pertalanmu {{PLURAL:$1|ngemu}} $1% tulisan kang durung kabesut",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Péranganing pertalanmu {{PLURAL:$1|ngemu}} $1% tulisan kang durung koowahi",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Pertalan otomatis ana mung minangka bebuka baé. Kowé panggah kudu mesthèkaké yèn pertalanmu tlesih lan kawaca kanthi alami.\n\nPertalanmu bisa baé dibusak juru besut liyané kang mriksa pertalanmu.",
	"cx-publish-captcha-title": "Mesthèkaké yèn kowé dudu robot",
	"cx-captcha-dialog-error": "Wangsulanmu kayané ora trep. Mangga, jajal manèh.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Wurung",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Butuh}} pitulung mertal?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Informasi liyané bab piranti iki",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistik",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Wènèh pamrayoga",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Wis terbit",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Tembé digarap",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Pamrayoga",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Kanggo mengko",
	"cx-suggestionlist-title": "Kaca kang kaprayogakaké",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Saiki durung ana pamrayoga",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Saiki durung ora ana pamrayoga. Kowé bisa mriksa manèh mengko utawa golèk kaca kang magepokan sarana piranti pamrayoga (uji coba).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Deleng pamrayoga (uji coba)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Pinilih",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Deleng kaca sumber",
	"cx-create-new-translation": "Pertalan anyar",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Kabèh",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Kabèh basa",
	"cx-save-draft-save-success": "Kasimpen {{PLURAL:$1|samenit kapungkur|$1 menit kapungkur|0=mentas waé}}",
	"cx-save-draft-saving": "Nyimpen...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Simpen cengkorongan",
	"cx-save-draft-tooltip": "Rèngrènganing pertalan kasimpen otomatis",
	"cx-save-draft-error": "Ana masalah nalika nyimpen kaca.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Pasumbang anyar",
	"cx-contributions-new-article": "Kaca anyar",
	"cx-contributions-translation": "Pertalan",
	"cx-contributions-upload": "Unggah médhia",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Wiwiti nulis kaca anyar",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Pertal kaca kang wis ana",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Unggah gambar, swara, lan vidhéo nedya dianggo ing kaca",
	"cx-publishing-dialog-message": "Kaca $1 wis ana. Kontèn kang saiki bakal kaganti nganggo pertalanmu. Kowé panggah arep mbabar?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Panggahaké owahan loro-loroné",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Babar waé",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Babar waé kanthi masalah kang ana?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Pertalanmu mungkin ngemu masalah. Mangga, priksa masalahé sadurungé mbabar.",
	"cx-discard-translation": "Buwang pertalan",
	"cx-translation-status-draft": "Tembé digarap",
	"cx-translation-status-published": "Wis terbit",
	"cx-translation-status-deleted": "Dibusak",
	"cx-translation-label-draft": "Pertalan tembé digarap",
	"cx-translation-label-published": "Pertalan wis terbit",
	"cx-translation-already-in-progress": "Iki pertalan kang lagi {{GENDER:$2|digarap}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Prayogané kowé rembugan karo {{GENDER:$1|kang mertal}} kaca iki.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Babar dadi rèngrèngan",
	"cx-feedback-link": "Wènèh pamrayoga",
	"cx-stats-published-translations-title": "Pertalan wis terbit",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Pertalan tembé digarap",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Pertalan tembé digarap",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Pertalan anyar tembé digarap",
	"cx-stats-published-translators-title": "Cacahing juru pamertal",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Gunggung",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Saben minggu",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Kowé yakin arep mbusak permanèn pertalan iki?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Wurung",
	"cx-draft-discard-button-label": "Busak pertalan",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Pertalan Kontèn wis diurubaké ing wiki iki.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Nggawé kaca anyar sarana <strong>mertal</strong> saiki wis mayar! Péngin njajal piranti béta Pertalan Kontèn?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Ora, suwun",
	"cx-campaign-try": "Jajal Pertalan Kontèn",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Pasumbang",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Pertalan",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Médhia unggahan",
	"cx-no-source-categories": "Ora ana kategori",
	"cx-trend-deletions": "Pertalan kabusak",
	"cx-trend-translations-to": "Pertalan menyang $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Pertalan Kontèn iku piranti kanggo gawé kaca anyar sarana mertal saka basa liya. [$1 Jajal Pertalan Kontèn]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Pertalan menyang kabèh basa",
	"cx-stats-published-translations-label": "Pertalan wis terbit",
	"cx-stats-published-target-source": "Pertalan menyang",
	"cx-stats-published-source-target": "Pertalan saka",
	"cx-stats-draft-target-source": "Pertalan lagi digarap menyang",
	"cx-stats-draft-source-target": "Pertalan tembé digarap saka",
	"cx-stats-tabs-expand": "Deleng kabèh basa",
	"cx-stats-total-published": "Gunggung kang kababar",
	"cx-stats-weekly-published": "Minggu wingi",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 ing $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) ing $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 pertalan}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Tengeri}} kacané yèn durung ana supaya ana kang sedya nggawé.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Pertal (ing jendhéla anyar)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Pranala abang",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Tengeri}} dadi pranala abang",
	"echo-category-title-cx": "Pertalan",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Kandhani aku bab pertalanku kang dakgawé sarana piranti Pertalan Kontèn.",
	"cx-notification-first-translation": "Wilujeng awit pertalanmu kang kapisan! Tilikana pasumbang-pasumbangmu lan pertalana kaca-kaca liyané.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Wilujeng awit pertalanmu kang angka sepuluh! Kowé saiki juru pamertal. Panggah makarya, ya!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Kowé wis ngrampungaké 100 pertalan! Pambudidayamu hébat! Dum pawarta iki marang liyané.",
	"cx-contributions-link": "Pasumbangmu",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Pertalanmu}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Ora arep mertal?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Wiwiti}} pertalané saiki lan banjuraké mengko sawayah-wayah.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Golèk kaca",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Golèk kaca kanggo digawé pranala",
	"cx-tools-link-external-link": "Pranala njaba",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Tambah pranala jaba",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Gayutaké menyang kaca liya",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Tambah dadi pranala abang",
	"cx-tools-link-apply": "Rampung",
	"cx-personaltools-user": "Panganggo",
	"cx-personaltools-anon": "Durung mlebu log",
	"mw-pageselector-missing": "Kaca ora ana",
	"cx-draft-restoring": "Ngamot pertalan kang kasimpen...",
	"cx-draft-restored": "Pertalan kang kasimpen kasil dimot.",
	"cx-draft-restore-failed": "Wurung ngamot pertalan kang kasimpen!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Deleng kabèh",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Deleng sawetara",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Balèni ngamot pamrayoga",
	"cx-notification-suggestions-available": "Dhedhasar {{GENDER:$2|pertalanmu}} kang sadurungé bab '''$1''', pamrayoga kang anyar saiki wis ana.",
	"cx-infobar-view-issues": "Deleng masalahé",
	"cx-infobar-old-version": "Pertalan iki dhedhasar vèrsi lawas kontèné. Kaca sumberé bokmanawa wis owah akèh, lan kowé bokmanawa uga nedya mbalèni pertalan.",
	"cx-tools-linter-issues": "Masalah",
	"cx-tools-linter-issues-count": "$1/$2",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 masalah|$1 masalah}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 pepélik|$1 pepélik}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Sinaoni candhaké",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Tandhani wis rampung",
	"cx-tools-linter-generic-title": "Ana masalah ing pertalanmu",
	"cx-tools-linter-title": "Masalah kontèn: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Kontèn ora minangkani [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter aturan ing $1 kang diyasa Wikipédia]. Mangga masalahé tumuli korampungaké sadurungé mbabar pertalan.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Deleng rerincèn",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Dhelikaké rerincèn",
	"cx-tools-linter-empty-title": "Pertalanmu butuh sesirah",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "Sesirah pertalanmu ngemu karakter kang ora trep",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "Dandani karakter kang masalah",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Kaca wis ana",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Setèl supaya dibabar minangka rèngrèngan",
	"cx-tools-linter-template": "Cithakan ora ana",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "Wuwuh cithakan anyar",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "Cithakan durung rampung",
	"cx-tools-linter-old-revision": "Pertalan dhedhasar vèrsi lawas kacané",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Balèni mertal",
	"cx-tools-linter-reference": "Rujukan ora ana",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "Balèni mertal?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Wurung",
	"cx-translator-header": "Setatistikmu",
	"cx-translator-month-stats-label": "Sasi iki",
	"cx-translator-total-translations-label": "Gunggung",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Pertalan iki jinupuk saka vèrsi kontèn kang lawas. Kaca sumberé bokmenawa wis [$1 akèh owahé]. Kowé bisa mbanjuraké pertalan iki utawa miwiti manèh nganggo kontèn kang anyar.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "anyar",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "mawa pilihan anyar",
	"cx-continue-translation": "Banjuraké pertalan",
	"cx-tools-template-title": "Cithakan",
	"cx-template-action-adapt": "Anggo cithakan kang saèmper",
	"cx-template-action-keep-original": "Anggo cithakan asliné",
	"cx-template-action-skip": "Lumpati cithakan",
	"cx-template-not-available": "Durung ana ing $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Pertal babagan",
	"cx-translation-template-add-more": "Tambah babagan liyané",
	"cx-translation-template-select-param": "Pilih babagan tujuan",
	"cx-publish-settings": "Setélan pambabar",
	"cx-publish-destination-header": "Parané pambabar",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Pilihen mandhala aran minangka jujuganing kaca kang arep kobabar",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Kaca anyar",
	"cx-publish-destination-namespace-main-description": "Ing mandhala aran pokok kang bisa diwaca kabèh wong",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Rèngrèngan priangga",
	"cx-publish-destination-namespace-user-description": "Ing mandhala araning panganggo kang kudu kodandani",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Rèngrèngan paguyuban",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Pranala ora ana",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Kaca iki durung ana",
	"cx-unreviewed-translation-category": "Kaca mawa pertalan kang durung kapriksa",
	"cx-feature-discovery-title": "Pertal kapan-kapan"
}