{ "@metadata": { "authors": [ "Purodha", "Amire80" ] }, "cx": "Sigg övversäze", "cx-dashboard-header": "Övversäzonge", "cx-javascript": "Dat heh Deihd et nit der ohne JavaSkrep.", "cx-license-agreement": "Wann De op „$1“ kleks, bes De met dä [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use/ksh Bedengonge för der Jebruch] ennverschtande un jiß Ding Beijdrähsch frei onger dä Lezänze [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de CC-BY-SA-3.0] un [//de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GNU_Free_Documentation_License GFDL] un schtemms zoh, dat De dänn nieh mieh widerschpräsche kanns un dat ene Lenk udder en URL jenöhsch, öm Dinge Nahme als Schriiver udder Uurhävver ze nänne.", "cx-error-server-connection": "Fähler: Kunnt kein Verbendung nohm ẞööver krijje.", "cx-desc": "E Wärkzüsch för Sigge vun eine Schprohch en en andere ze övversäze un derbei op de Hölp vun Maschihne_Övversäzonge un ander Meddel zohzejrihfe.", "cx-header-progressbar-text": "$1% övversaz{{PLURAL:$1}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% vun de automatteshe Övversäzong){{PLURAL:$1}}", "cx-header-translation-center": "Et Övversäzongs_Zäntrom", "cx-header-all-translations": "Alle Översäzonge", "cx-source-view-page": "Donn di Sigg belooere", "cx-publish-page-success": "Di Sigg es op $1 veröffentlesch", "cx-publish-page-error": "Ene Fähler es beim Faßhallde vun dä Övversäzong opjetrodde. Bes esu johd un versöhk di Sigg norr_ens öffentlesch ze maache. jemälldt wood dä Fähler: $1", "cx-publish-button": "De Översäzong öffentlesch maache", "cx-publish-button-publishing": "Öffentlesch aam maache …", "cx-lost-session-draft": "Ding Sezog es afjeloufe. Ding Änderonge künne nit jeseschert wähde, bes De wider enjelogg bes. Donn dat en enem andere Finster vun Dingem Brauser.", "cx-lost-session-publish": "Ding Sezog es afjeloufe. Ding kann nit veröffentlesch wähde, bes De wider enjelogg bes. Donn dat en enem andere Finster vun Dingem Brauser.", "cx-publish-summary": "aanjelaat beim Översäze vun dä Sigg „$1“", "cx-translation-add-translation": "Donn en Övversäzong derbei", "cx-translation-target-page-exists": "En Sigg met dä Övverschreff [$1 $2] es ald em Wikki, wo di övversaz Sigg hen sull. Övverlääsch Der, dä Sigg en ander Övverschreff ze jävve.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Övversaz Ennhalltssigg]]", "tag-contenttranslation-description": "Wadd en dä Sigg schteihjt, wohd met däm Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze uss_enne anndere Schprohch övversaz.", "cx-source-loading": "Ben di Sigg „$1“ aam lahde.", "cx-beta": "Et Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze ContentTranslation", "cx-beta-desc": "E Wärkzüsch, öm Sigge flöck en Ding eije Schprohch ze övversäze. Fang vun dä [[Special:MyContributions|Leß met Dinge Beijdrähsch]] aan un donn dann med onsem äxtra för e Övversäze ußjelääschte Projramm mem Ojinahl nävve der Övversäzong beärrbeide. Ene Deil vun dä Wärkzüsch es (noch) nit för jehde Schprohch ze han.", "cx-entrypoint-title": "Donn di Sigg heh noh „$1“ övversäze", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Di Sigg jidd_et en $1 noch nit. Wells De se aanlähje?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Vun $1 övversäze", "cx-special-login-error": "Do moß eez [$1 ennlogge], öm heh di Sigg ze övversäze.", "cx-tools-instructions-text1": "Klegg_obb_ene Afschned, öm en ze övversäze.", "cx-tools-instructions-text2": "Do moß se nit all derbei donn.", "cx-tools-instructions-text3": "Maach dä Täx nattöhrlesch.", "cx-tools-instructions-text4": "En Maschihne_Övversäzong kann johd sin, ävver Do moß dä Täx jenou bekike, öm se reschtesch ze maache.", "cx-tools-instructions-text5": "Donn di Övversäzong öffentlesch maache.", "cx-tools-instructions-text6": "Wann {{GENDER:|De}} zefredde bes, klek op „{{int:cx-publish-button}}“.", "cx-tools-searchbox-text": "Söhk noh enem Woot", "cx-tools-view-guidelines": "Lohr noch de Reeschlennije zom Övversäze", "cx-tools-dictionary-title": "Wööterbohch_Enndraach", "cx-tools-link-title": "Lengk", "cx-tools-link-add": "Ene Lengk derbei donn", "cx-tools-link-remove": "Lengks fott nämme", "cx-tools-mt-title": "Automattesche Övversäzong", "cx-tools-mt-use-source": "nemm der Quälltäx", "cx-tools-mt-provider-title": "Fun „$1“", "cx-tools-mt-dont-use": "Kein maschenälle Övversäzong bruche", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|Ein Saachjropp|$1 Saachjroppe|Kein Saachjroppe}}", "cx-stats-title": "Schtateßteke vum Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze", "cx-tools-reference-title": "Fohßnoht", "cx-tools-reference-add": "Donn en Fohßnuht derbei", "cx-tools-reference-remove": "De Fohßnoht fott schmiiße", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Donn öhnds_ene Lengk zersamme met dä Jruhßschreff_Taß aankleke.", "cx-warning-unsaved-translation": "Do häß onjesescherte Övversäzonge övveresch.", "cx-error-page-not-found": "De Sigg „$1“ kunnt nit en de Wikkipehdiha op $2 jefonge wähde.", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Et Övversäze aanfange", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Heh di Övverschreff weed ald en [$1 $2] för en [$3 annder Sigg] jebruch.", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Di Sigg [$1 jidd_et ald] en $2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Di Övverschreff för di neu Sigg [$1 jidd_et ald]", "cx-mt-abuse-warning-title": "En dä Övversäzong heh {{PLURAL:$1|es $1%|sinn_er $1%|sinn_er kein}} onveränderte Maschihne-Övversäzonge dren.", "cx-mt-abuse-warning-text": "De Maschihne_Övversäzonge wehd blohß als ene Aanfang derbei jejovve. Do moß verhaftesch sällver derför sorrje, dat Ding Övversäzong akkerahd es un en Dinge Schprohch paß.", "cx-publish-captcha-title": "Zor Sescherheit:", "cx-dashboard-sidebar-title": "Bruchs De Hölp mem Övversäze?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Donn mih övver dat Jannze heh weße", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Schtateßteke", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Jevv ons Rökmäldonge", "cx-translation-filter-published-translations": "Öffentlesch jemaat", "cx-translation-filter-draft-translations": "En Ärbeid", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Vörschlähsch", "cx-suggestionlist-favorite": "För schpääder", "cx-suggestionlist-title": "Mih Vörschlähsch", "cx-suggestionlist-empty-title": "Schahd, mer hann jrahd kein Sigge för vörzeschlönn", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Mer kann jehdes Tehma för et Övversäze nämme.", "cx-suggestionlist-featured": "Erußjeschtallt", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Donn de Quälle_Sigg belohre", "cx-create-new-translation": "Donn en neu Övversäzong bejenne", "cx-save-draft-save-success": "Jrahd {{PLURAL:$1|vör en Menott|vör $1 Menotte|jäz}} jeseschert", "cx-save-draft-saving": "Ben aam Afseschere{{int:ellipsis}}", "cx-save-draft-tooltip": "Äntwörf vun Övversäzonge wäde automattesch jeseschert.", "cx-save-draft-error": "Ene Fähler es opjetrodde beijm Faßhallde vun heh dä Sigg.", "cx-contributions-new-contributions": "Neue Beijdraach", "cx-contributions-new-article": "Neu Sigg", "cx-contributions-translation": "Övversäzong", "cx-contributions-upload": "Donn en Mehdije_Dattei huh lahde", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Fang en neu Sigg ze schrihve aan", "cx-contributions-translation-tooltip": "Donn Sigge övversäze, di ald doh sin", "cx-contributions-upload-tooltip": "Donn Bellder, Datteije met Töhn udder Viddejos huhlahde, öm se en Sigge ze bruche.", "cx-publishing-dialog-message": "Di Sigg „$1“ jidd_et ald. Dä ihre Enhalld kütt fott, un Ding Övversäzong dann derhen. Wells De di Sigg trozdämm öffentlesch maache?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Beide Väsjohne faßhallde", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Trozdämm öffentlsch maache", "cx-discard-translation": "Donn de Övversäzong fottschmiiße", "cx-translation-status-draft": "En Ärbeijd", "cx-translation-status-published": "Öffentlesch jemaach", "cx-translation-status-deleted": "Fottjeschmeße", "cx-translation-already-in-progress": "Heh di Övversäzong wood {{GENDER:$2|vum|vum|vumm Metmaacher|vun dä|vum}} $1 aanjevange.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Bes esu johd un donn donn desch {GENDER:$1|met däm|met däm|met dämm Metmaacher|met dä|mem}} $1 ongerenander affschtemme, dä di Övvesäzong jemaat hät, di ald doh es.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Als ene Äntworf öffentlesch maache", "cx-feedback-link": "Jivv en Rökmäldong", "cx-stats-published-translations-title": "Veröffentleschte Övversäzonge", "cx-stats-draft-translations-title": "Övversäzonge en Ärbeid", "cx-stats-draft-translations-label": "Övversäzonge en Ärbeid", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Neuje Övversäzonge en Ärbeid", "cx-stats-published-translators-title": "De Aanzahl Övversäzonge", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Jesamp", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Pro Woch", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Wells De heh di Övversäzong verhaftesch fott schmiiße", "cx-draft-cancel-button-label": "Ophüre!", "cx-draft-discard-button-label": "De Övversäzong fott schmiiße", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Dat Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze es op heh däm Wikki ennjeschalldt.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Neuje Sigge pä Övversäze aanläje es jäz leijschter jewoode. Wells De dat Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze ußprobbehre?", "cx-campaign-no-thanks": "Nää, dat welle mer nit", "cx-campaign-try": "Donn dat Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze ußprobehre", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Beijdrähsch", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Övversäzonge", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Huhjelahde Datteije", "cx-trend-deletions": "Övversäzonge fott schmiiße", "cx-trend-translations-to": "Övversäzonge en de Schprohch: $1\n", "cx-stats-try-contenttranslation": "Dat Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze ußprobehre es e Wärkzüsch woh mer neu Sigge met mäht, endäm_mer uß annder Schprohche övversaz. [$1 {{int:Cx-campaign-try}}].", "cx-stats-all-translations-title": "Övversäzonge ennsjesammb en alle Schprohche", "cx-stats-published-translations-label": "Veröffentleschte Övversäzonge", "cx-stats-published-target-source": "Övversäzonge op", "cx-stats-published-source-target": "Övversäzonge uß", "cx-stats-draft-target-source": "Övversäzonge en Ärbeid noh", "cx-stats-draft-source-target": "Övversäzonge en Ärbeid vun ", "cx-stats-tabs-expand": "För alle Schprohche", "cx-stats-total-published": "Ennsjesammp öffentlesch jemaat", "cx-stats-weekly-published": "Läzde Woch", "cx-stats-local-published-number": "$1 op $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) op $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|Ein Övversäzong|$1 Övversäzonge|Kein Övversäzong}}", "cx-tools-missing-link-text": "Makkehr de fählende Sigge, öm de Trumm ze kloppe, dat aanjelaht wähde.{{GENDER:}}", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Övversäze — em neue Finster", "cx-tools-missing-link-title": "Dä Lengk fählt", "cx-tools-missing-link-mark-link": "Makkehr als fählend{{GENDER:}}", "echo-category-title-cx": "Övversäzonge", "echo-pref-tooltip-cx": "Donn mesch övver ming Övversäzonge mem Wärkzüsch zom Enhalltssigge Övversäze ennfommehre un obb_em Loufende hallde.", "cx-notification-first-translation": "Mer jrattolehre för Ding eezde Övversäzong!\nDo kanns annder Sigge fenge, di övversäz wähde künnte. Lohr deerför op Dinge [[Special:MyContributions|Sigg met Beijdrähsch]].", "cx-notification-tenth-translation": "Mer jrattolehre för Ding zehnte Övversäzong! Do bes om Wähsch, ene johde Övversäzer ze wähde. Maach wigger esu!", "cx-notification-hundredth-translation": "Do häs jrahd 100 Övversäzonge jemaat!\nDadd_es öhndlesch jät jedonn.\nVerzäll dat dä anndere Metmaacher!", "cx-translationlist-empty-title": "Nix doh zom Övversäze?", "cx-translationlist-empty-desc": "Bejenn Ding Övversäzong jäz. De kanns jehderzigg drahn wigger maache.{{GENDER:|}}", "cx-tools-link-internal-link": "Lengk op", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Fengk en Sigg, öm ene Lengk drop ze säze", "cx-tools-link-external-link": "Ußßerhallef", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Donn ene Lengk noh ußerhallef derbei", "cx-tools-link-to-another-page": "Lengk obb en annder Sigg", "cx-tools-link-add-as-missing": "Donn als ene fählende Lengk derbeij", "cx-tools-link-apply": "Jedonn", "mw-pageselector-missing": "Di Sigg jidd_et nit", "cx-draft-restoring": "De faßjehallde Övversäzong weed jelahde …", "cx-draft-restored": "De faßjehallde Övversäzong wood jelahde.", "cx-draft-restore-failed": "De faßjehallde Övversäzong kunnt nit jelahde wähde.", "cx-suggestionlist-expand": "Alles belohre", "cx-suggestionlist-collapse": "Winnijer aanzeije", "cx-suggestionlist-refresh": "Neu aanzeije", "cx-translator-month-stats-label": "Diß Mohnd", "cx-translator-total-translations-label": "Jesamp", "cx-tools-mt-new-provider": "neu" }