{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"George Animal",
			"Bikarhêner",
			"Ghybu",
			"Cûndûllah el-Kurdî",
			"Zoranzoki21",
			"Mirzali"
		]
	},
	"cx": "Rûpelê wergerîne",
	"cx-dashboard-header": "Werger",
	"cx-javascript": "Ev amûr bê JavaScriptê kar nake.",
	"cx-license-agreement": "Bi tikandina bişkoka \"$1\", tu [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Mercên bikaranînê] dipejirînî, û tu bi awayekî bêveger parvekirina beşdariyên xwe yên bi amûra wergerandinê a di bin [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ lîsansa CC BY-SA 3.0 License] û [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] de dipejirînî. Tu pê pabend dibe ku her girêdanek an jî URL'yek di bin lîsansa CC BY-SA 3.0 de ye.",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% hatiye {{PLURAL:$1|wergerandin}}",
	"cx-header-translation-center": "Navenda wergerandinê",
	"cx-header-all-translations": "Hemû werger",
	"cx-source-view-page": "rûpelê bibîne",
	"cx-publish-page-success": "Rûpel hate weşandin li ser: $1",
	"cx-publish-page-error": "Di dema ku werger werger hate weşandin çewtiyek çêbû. Bo weşandina rûpelê dîsa careke din hewl bide.Çewtî:$1",
	"cx-publish-button": "Biweşîne",
	"cx-publish-button-publishing": "Tê weşandin...",
	"cx-publish-summary": "Bi rêya wergerandina rûpela \"$1\" hate çêkirin",
	"cx-translation-add-translation": "Wergerê lê zêde bike",
	"cx-source-loading": "$1 tê barkirin",
	"cx-beta": "Wergerandina naverokê",
	"cx-entrypoint-title": "Vê rûpelê wergerîne $1",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Wergerîne ji $1",
	"cx-special-login-error": "Bo wergerandinê tu divê têketî bî. [$1 Têkeve]",
	"cx-tools-instructions-text1": "Bo wergerandinê {{GENDER:|pêl}} beşê bike",
	"cx-tools-instructions-text5": "Wergerê {{GENDER:|biweşîne}}",
	"cx-tools-searchbox-text": "Li peyvekê bigere",
	"cx-tools-link-title": "Girêdan",
	"cx-tools-link-add": "Girêdanê lê zêde bike",
	"cx-tools-link-remove": "Girêdanê jê bibe",
	"cx-tools-mt-title": "Wergerandina otomatîk",
	"cx-tools-mt-use-source": "Nivîsa çavkaniyê bi kar bîne",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 bi kar bîne",
	"cx-tools-mt-set-default": "Wek standart bihêle",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategor|0=Kategorî tune ne}}",
	"cx-stats-title": "Satîstîkên Wergerandina Naverokê",
	"cx-tools-reference-title": "Çavkanî",
	"cx-tools-reference-add": "Referansê lê zêde bike",
	"cx-tools-reference-remove": "Referansê jê bibe",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Wergerên te yên netomarkirî hene.",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Guhertoyên te yên dawî",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Dest bi wergerandinê bike",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Sernavê rûpela nû niha [$1 niha tê bikaranîn]",
	"cx-page-number-of-languages": "Hejmara zimanan",
	"cx-publish-captcha-title": "Pirsa ewlehiyê",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Betal bike",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "Alîkarî bo {{GENDER:|wergerê}} hewce ye?",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statîstîk",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Hat weşandin",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Didome",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Pêşniyarî",
	"cx-suggestionlist-title": "Rûpelên pêşniyarkirî",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Niha ti pêşniyarî tune ne",
	"cx-suggestionlist-featured": "Bijarte",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Rûpela çavkaniyê bibîne",
	"cx-create-new-translation": "Wergera nû",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|Berî xulekekê|Berî $1 xulekan|0=Berî niha}} hate tomarkirin",
	"cx-save-draft-saving": "Tê tomarkirin...",
	"cx-save-draft-error": "Di dema tomarkirina rûpelê de çewtiye çêbû.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Beşdariya nû",
	"cx-contributions-new-article": "Rûpela nû",
	"cx-contributions-translation": "Werger",
	"cx-contributions-upload": "Medya bar bike",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Dest bi nivîsîna rûpeleka nû bike",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Rûpelên hene wergerîne",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Herdu guhertoyan jî bihêle",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Li gel vê yekê biweşîne",
	"cx-discard-translation": "Wergerê der bike",
	"cx-translation-status-draft": "Didome",
	"cx-translation-status-published": "Hat weşandin",
	"cx-translation-status-deleted": "Hate jêbirin",
	"cx-stats-published-translations-title": "Wergerên weşandî",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Wergerên didomin",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Wergerên didomin",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Wergerên nû yên didomin",
	"cx-stats-published-translators-title": "Hejmara wergêran",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Tevahî",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Her hefteyê",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Tu dixwazî vê wergerê bêveger jê bibî?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Betal bike",
	"cx-draft-discard-button-label": "Wergerê jê bibe",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Wergerandina naverokê li ser vê wîkiyê hatiye çalakkirin.",
	"cx-campaign-no-thanks": "Na, spas",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Beşdarî",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Werger",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Medya bar bike",
	"cx-trend-deletions": "Wergerên jêbirî",
	"cx-trend-translations-to": "Wergerên ber bi $1",
	"cx-stats-all-translations-title": "Ber bi hemû zimanan ve wergerîne",
	"cx-stats-published-translations-label": "Wergerên weşandî",
	"cx-stats-published-target-source": "Wergerên ber bi",
	"cx-stats-published-source-target": "Wergerên ji",
	"cx-stats-draft-target-source": "Wergerên didomin ên ber bi",
	"cx-stats-draft-source-target": "Wergerên didomin ên ji",
	"cx-stats-tabs-expand": "Hemû zimanan nîşan bide",
	"cx-stats-total-published": "Hemû weşandin",
	"cx-stats-weekly-published": "Hefteya dawî",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 bi $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) li ser $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|werger}}",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Wergerîne (di paceyeke nû de)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Girêdan tune ye",
	"echo-category-title-cx": "Werger",
	"cx-contributions-link": "Beşdariyên min",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Wergerên te}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Ti tişt tune ye ku bê wergerandin?",
	"cx-tools-link-internal-link": "Li rûpelan bigere",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Rûpelê ku bê girêdan bibîne",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Girêdana derve lê zêde bike",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Girêdana ber bi rûpela din ve",
	"cx-tools-link-apply": "Çêbû",
	"mw-pageselector-missing": "Rûpel tune",
	"cx-draft-restoring": "Wergerên tomarkirî tên barkirin...",
	"cx-draft-restored": "Wergera tomarkirî hat barkirin.",
	"cx-draft-restore-failed": "Barkirina wergerên tomarkirî bi ser neketǃ",
	"cx-suggestionlist-expand": "Hemûyan bibîne",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Kêmtir bibîne",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Pêşniyariyan nû bike",
	"cx-tools-linter-title": "Pirsgirêkên naverokê:$1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Hûragahiyan bibîne",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Hûragahiyan veşêre",
	"cx-tools-linter-reference": "Çavkaniya kêm",
	"cx-translator-header": "Statîstîkên te",
	"cx-translator-month-stats-label": "Vê mehê",
	"cx-translator-total-translations-label": "Hemû",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Bingeha vê wergerandinê guhertoyeke kevn a naverokê ye. Dibe ku gelek guherandin li ser rûpela [$1] çêbûne. Tu dikarî vê wergerê bidomînî an jî ji nû ve dest bi naveroka rojanekirî bikî.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "nû",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "bi vebijêkên nû",
	"cx-continue-translation": "Wergerandinê bidomîne",
	"cx-tools-template-title": "Şablon",
	"cx-template-not-available": "Bo $1 tune ye",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Beşa wergerandinê",
	"cx-translation-template-add-more": "Zêdetir qadan lê zêde bike"
}