{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Papuass",
			"Silraks"
		]
	},
	"cx": "Tulkot lapu",
	"cx-dashboard-header": "Tulkojumi",
	"cx-javascript": "Šis rīks nedarbojas bez JavaScript.",
	"cx-license-agreement": "Klikšķinot uz pogas \"$1\", tu piekrīti [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Lietošanas noteikumiem] un neatsaucami piekrīti publicēt savu ar tulkošanas rīku doto ieguldījumu saskaņā ar [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] un [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] licenci, saprotot ka hipersaite vai URL ir pietiekama CC BY-SA 3.0 norādei uz autoru.",
	"cx-error-server-connection": "Kļūda: Nevarēja izveidot savienojumu ar serveri.",
	"cx-desc": "Padara vienkāršāku satura lapu [[Special:ContentTranslation|tulkošanu]]",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|iztulkoti|iztulkots|iztulkoti}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% no {{PLURAL:$1|mašīntulkojumiem|mašīntulkojuma|mašīntulkojumiem}})",
	"cx-header-translation-center": "Tulkojumu centrs",
	"cx-header-all-translations": "Visi tulkojumi",
	"cx-source-view-page": "apskatīt lapu",
	"cx-publish-page-success": "Lapa publicēta $1",
	"cx-publish-page-error": "Kļūda, saglabājot lapu.",
	"cx-publish-error-empty": "Servera atbildē nebija datu.",
	"cx-publish-error-readonly": "Šajā vikivietnē nevar veikt labojumus.",
	"cx-publish-button": "Publicēt",
	"cx-publish-button-publishing": "Publicē...",
	"cx-lost-session": "Tava sesija ir beigusies",
	"cx-lost-session-draft": "Tava sesija ir beigusies. Tavus labojumus nevar saglabāt, ja vien tu vēlreiz nepieslēdzies citā logā.",
	"cx-lost-session-dashboard": "Lai veiktu šo darbību, lūdzu pieslēdzies vēlreiz.",
	"cx-publish-summary": "Izveidots, tulkojot lapu \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Pievienot tulkojumu",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Satura tulkošana]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Saturs ir tulkots no citas valodas, izmantojot Satura tulkošanas rīku.",
	"cx-source-loading": "Ielādē $1",
	"cx-beta": "Satura tulkošana",
	"cx-entrypoint-title": "Tulkot šo lapu uz $1",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Tulkot no $1",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Sākt tulkošanu",
	"cx-special-login-error": "Lai tulkotu šo lapu, ir jāpieslēdzas. [$1 Pieslēgties]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Klikšķini}} uz tulkojamām rindkopām",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Tev}} nav jāpievieno tās visas",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Publicēt}} tulkojumu",
	"cx-tools-instructions-text6": "Kad rezultāts {{GENDER:|tevi}} apmierina, spied uz \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Meklēt vārdu",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Apskatīt}} tulkošanas vadlīnijas",
	"cx-tools-dictionary-title": "Definīcija",
	"cx-tools-link-title": "Saite",
	"cx-tools-link-add": "Pievienot saiti",
	"cx-tools-link-remove": "Noņemt saiti",
	"cx-tools-mt-title": "Sākotnējais tulkojums",
	"cx-tools-mt-use-source": "Kopēt oriģinālo saturu",
	"cx-tools-mt-reset": "Atiestatīt tulkojumu",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Izmantot $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Sākt ar tukšu rindkopu",
	"cx-tools-mt-set-default": "Paturēt kā noklusēto",
	"cx-tools-mt-preferred": "noklusējuma",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategorijas|$1 kategorija|$1 kategorijas|0=Nav kategoriju}}",
	"cx-stats-title": "Satura tulkošanas statistika",
	"cx-tools-reference-title": "Atsauce",
	"cx-tools-reference-add": "Pievienot atsauci",
	"cx-tools-reference-remove": "Noņemt atsauci",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Lai atvērtu saiti, pieturi Shift un klikšķini uz tās",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Tev ir nesaglabāti tulkojumi.",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Nesen tevis laboti",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Tuvumā",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Meklēt lapu, ko tulkot",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Sākt tulkošanu",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 skatījumi|$1 skatījums|$1 skatījumi|0=Nav skatījumu šajā}} nedēļā",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Šo nosaukumu jau izmanto [$1 $2] [$3 citai lapai]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Lapa [$1 jau ir pieejama] $2 valodā",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Jaunās lapas nosaukums [$1 jau tiek izmantots]",
	"cx-page-number-of-languages": "Valodu skaits",
	"cx-publish-captcha-title": "Pārbauda, vai tu neesi robots",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Atcelt",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Nepieciešama}} palīdzība tulkošanā?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Vairāk par šo funkcionalitāti",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistika",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Sūtīt mums atsauksmes",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Publicēti",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Iesākti",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Ieteikumi",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Vēlākam laikam",
	"cx-suggestionlist-title": "Ieteiktās lapas",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Šobrīd nav ieteikumu",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Apskatīt ieteikumus (eksperimentāls)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Ieteiktie",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Skatīt avota lapu",
	"cx-create-new-translation": "Sākt tulkojumu",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Visas",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Visas valodas",
	"cx-save-draft-save-success": "Saglabāts {{PLURAL:$1|pirms minūtes|pirms $1 minūtēm|0=tikko}}",
	"cx-save-draft-saving": "Saglabā...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Saglabāt melnrakstu",
	"cx-save-draft-tooltip": "Tulkojuma melnraksti tiek saglabāti automātiski",
	"cx-save-draft-error": "Saglabājot lapu, notika kļūda.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Jauns ieguldījums",
	"cx-contributions-new-article": "Jauna lapa",
	"cx-contributions-translation": "Tulkojums",
	"cx-contributions-upload": "Augšupielādēt multivides failu",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Sākt rakstīt jaunu lapu",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Tulkot esošās lapas",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Paturēt abas versijas",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Publicēt tāpat",
	"cx-publishing-dialog-title": "Pārrakstīt esošo lapu?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Publicēt ar esošajām problēmām?",
	"cx-discard-translation": "Atmest tulkojumu",
	"cx-translation-status-draft": "Iesākts",
	"cx-translation-status-published": "Publicēts",
	"cx-translation-status-deleted": "Dzēsts",
	"cx-translation-label-draft": "Iesāktie tulkojumi",
	"cx-translation-label-published": "Publicētie tulkojumi",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publicēt kā melnrakstu",
	"cx-feedback-link": "Sniegt atsauksmes",
	"cx-stats-published-translations-title": "Publicētie tulkojumi",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Iesāktie tulkojumi",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Iesāktie tulkojumi",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Jauni iesāktie tulkojumi",
	"cx-stats-published-translators-title": "Tulkotāju skaits",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Kopā",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Nedēļā",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Vai tiešām vēlies neatgriezeniski dzēst šo tulkojumu?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Atcelt",
	"cx-draft-discard-button-label": "Dzēst tulkojumu",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Šajā vikivietnē nav aktivizēta satura tulkošana.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Jaunu lapu veidošana tās <strong>tulkojot</strong> ir kļuvusi vienkāršāka! Vai vēlies izmēģināt satura tulkošanas rīku?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Nē, paldies",
	"cx-campaign-try": "Izmēģini satura tulkošanu",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Devums",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Tulkojumi",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Augšupielādētie faili",
	"cx-no-source-categories": "Nav kategoriju",
	"cx-no-target-categories": "Nav kategoriju. Apsver dažu kategoriju pievienošanu, lai labāk klasificētu tematu.",
	"cx-trend-deletions": "Dzēstie tulkojumi",
	"cx-trend-translations-to": "Tulkojumi uz $1 valodu",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Satura tulkošana ir rīks jaunu lapu veidošanai, tulkojot tās no citām valodām. [$1 Izmēģini satura tulkošanu]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Tulkojumi visās valodās",
	"cx-stats-published-translations-label": "Publicētie tulkojumi",
	"cx-stats-published-target-source": "Tulkojumi uz",
	"cx-stats-published-source-target": "Tulkojumi no",
	"cx-stats-draft-target-source": "Iesāktie tulkojumi uz",
	"cx-stats-draft-source-target": "Iesāktie tulkojumi no",
	"cx-stats-tabs-expand": "Skatīt visas valodas",
	"cx-stats-total-published": "Kopā publicēts",
	"cx-stats-weekly-published": "Pēdējā nedēļā",
	"cx-stats-local-published-number": "$2 valodā $1",
	"cx-stats-local-published": "$2 valodā $1 ($3)",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 tulkojumi|$1 tulkojums|$1 tulkojumi}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Atzīmē}} lapu kā trūkstošu, lai veicinātu tās radīšanu.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Tulkot (jaunā logā)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Trūkst saites",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Atzīmēt}} kā trūkstošu",
	"echo-category-title-cx": "Tulkojumi",
	"cx-notification-first-translation": "Apsveicam tevi ar pirmo tulkojumu! Pārbaudi savu devumu un atrodi jaunas lapas tulkošanai.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Apsveicam tevi ar desmito tulkojumu! Tu kļūsti par tulkošanas ekspertu. Turpini lielisko darbu!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Tu tikko veici 100 tulkojumus! Tas ir atzīmējams sasniegums. Dalies ar šo ziņu ar citiem dalībniekiem.",
	"cx-contributions-link": "Devums",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Tavi tulkojumi}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Nav nekā tulkojama?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Sāc}} tulkot tagad un turpini jebkurā brīdī.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Meklēt lapas",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Atrodu lapu, ko piesaistīt",
	"cx-tools-link-external-link": "Ārējā saite",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Pievienot ārējo saiti",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Saite uz citu lapu",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Pievienot kā trūkstošu saiti",
	"cx-tools-link-apply": "Gatavs",
	"cx-personaltools-user": "Lietotājs",
	"mw-pageselector-missing": "Lapa nepastāv",
	"cx-draft-restoring": "Ielādē saglabāto tulkojumu...",
	"cx-draft-restored": "Saglabātais tulkojums ielādēts.",
	"cx-draft-restore-failed": "Neizdevās ielādēt saglabāto tulkojumu!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Skatīt visus",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Skatīt mazāk",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Atsvaidzināt ieteikumus",
	"cx-infobar-view-issues": "Skatīt problēmas",
	"cx-tools-linter-issues": "Problēmas",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 kļūdas|$1 kļūda|$1 kļūdas}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 brīdinājumi|$1 brīdinājums|$1 brīdinājumi}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Uzzināt vairāk",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Atzīmēt kā atrisinātu",
	"cx-tools-linter-generic-title": "Tavā tulkojumā ir problēma",
	"cx-tools-linter-title": "Satura problēmas: $1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Skatīt detaļas",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Paslēpt detaļas",
	"cx-tools-linter-empty-title": "Tavam tulkojumam nepieciešams nosaukums",
	"cx-tools-linter-empty-title-message": "Katrai lapai ir nepieciešams nosaukums, lai lietotāji to atrastu. Lūdzu, norādi nosaukumu tulkojumam, lai to publicētu.",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "Tavs tulkojuma nosaukums satur nederīgas rakstzīmes",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "Labot problemātiskās rakstzīmes",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Lapa jau pastāv",
	"cx-tools-linter-template": "Veidne nav pieejama",
	"cx-tools-linter-old-revision": "Tulkojums ir balstīts uz vecu lapas versiju",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Sākt tulkojumu no jauna",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "Sākt tulkojumu no jauna?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Atcelt",
	"cx-translator-header": "Tava statistika",
	"cx-translator-month-stats-label": "Šomēnes",
	"cx-translator-total-translations-label": "Kopā",
	"cx-continue-translation": "Turpināt tulkošanu",
	"cx-tools-template-title": "Veidne",
	"cx-template-action-adapt": "Izmantot ekvivalento veidni",
	"cx-template-action-keep-original": "Paturēt oriģinālo veidni",
	"cx-template-action-skip": "Izlaist veidni",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Tulkot lauku",
	"cx-translation-template-add-more": "Pievienot vēl laukus",
	"cx-translation-template-select-param": "Izvēlēties mērķa laukus",
	"cx-publish-destination-header": "Publicēšanas mērķis",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Jauna lapa",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Aizvietot esošo lapu",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Personīgais melnraksts",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Kopienas melnraksts",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Trūkst saite",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Šī lapa vēl nepastāv",
	"cx-mt-abuse-publish-error": "Tavu tulkojumu nevar publicēt, jo tas satur pārāk daudz nekoriģēta neizmainīta teksta.",
	"cx-unreviewed-translation-category": "Lapas ar nepārskatītiem tulkojumiem",
	"cx-unreviewed-translation-category-desc": "Ar satura tulkošanas rīku tulkotas lapas, kas satur lielu apjomu nepārskatīta satura",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "Labi, sapratu"
}