{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Anakmalaysia",
			"Pizza1016",
			"Kurniasan",
			"Muhdnurhidayat",
			"Jeluang Terluang",
			"SNN95"
		]
	},
	"cx": "Terjemahkan laman",
	"cx-dashboard-header": "Terjemahan",
	"cx-javascript": "Peralatan ini tidak berfungsi tanpa JavaScript. JavaScript dimatikan, gagal mengfungsi, atau pelayar ini tidak disokong.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Terjemahan Kandungan]] ialah alat untuk menterjemahkan laman dengan cepat ke bahasa and. [$1 Cuba sekarang!]",
	"cx-license-agreement": "Dengan menyambung, anda bersetuju dengan [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Syarat-Syarat Penggunaan] dan anda bersetuju, tanpa kebolehan menarik balik, untuk mengeluarkan sumbangan-sumbangan anda di bawah [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ms Lesen CC BY-SA 3.0] dan [//ms.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Teks_Lesen_Pendokumenan_Bebas_GNU GFDL].",
	"cx-error-server-connection": "Ralat: Tidak dapat menyambung ke pelayan.",
	"cx-desc": "Mempermudah [[Special:ContentTranslation|penterjemahan]] laman kandungan",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|diterjemahkan}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% dari {{PLURAL:$1|terjemahan mesin}})",
	"cx-header-translation-center": "Pusat penterjemahan",
	"cx-header-all-translations": "Semua terjemahan",
	"cx-source-view-page": "paparkan laman",
	"cx-publish-page-success": "Laman diterbitkan ke $1",
	"cx-publish-page-error": "Ralat ketika mennerbit terjemahan. Sila cuba terbitkan laman ini semula. Ralat: $1",
	"cx-publish-error-empty": "Pelayan telah menjawab tanpa data.",
	"cx-publish-error-readonly": "Tiada tulisan ke wiki dibenarkan.",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "Kandungan berkemungkinan spam terkesan dalam terjemahan anda. Butiran: $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "Tajuk yang anda menaip telah disenarai hitam. Sila pilih nama lain untuk terjemahan anda.",
	"cx-publish-error-unknown": "Ralat yang tidak dikenali dan tidak dapat dipulih telah terjadi. Butiran ralat: $1",
	"cx-publish-button": "Terbitkan",
	"cx-publish-button-publishing": "Sedang diterbitkan...",
	"cx-lost-session": "Sesi anda telah mansuh",
	"cx-lost-session-draft": "Sesi anda telah mansuh. Suntingan-suntingan anda tidak boleh disimpan kecuali jika anda log masuk semula dalam tingkap yang lain.",
	"cx-lost-session-publish": "Sesi anda telah mansuh. Anda tidak boleh menerbit terjemahan anda sehingga anda log masuk semula dalam tingkap yang lain.",
	"cx-lost-session-dashboard": "Untuk melakukan tidakan ini, sila log masuk semula lagi.",
	"cx-publish-summary": "Dicipta dengan menterjemah laman \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Tambahkan terjemahan",
	"cx-translation-target-page-exists": "Sebuah laman dengan tajuk [$1 $2] wujud dalam wiki sasaran. Timbangkan memberi laman ini tajuk yang beza.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Penterjemahan kandungan]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Kandungan dengan teg ini telah diterjemahkan dari bahasa lain dengan menggunakan alat Penterjemahan Kandungan.",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "Kandungan dengan teg ini telah diterjemahkan dari bahasa lain dengan menggunakan versi ke-2 alat Penterjemahan Kandungan.",
	"cx-source-loading": "Sedang memuatkan $1",
	"cx-beta": "Penterjemahan kandungan",
	"cx-beta-desc": "Sebuah alat untuk menterjemahkan rencana ke dalam bahasa anda dengan cepat. Mulakan terjemahan dari [[Special:MyContributions|laman sumbangan anda]], dan suntingkan rencana dengan penyunting sebelah-belahan kami yang dicipta khas untuk penterjemahan. Sesetengah alatan mungkin hanya terdapat untuk bahasa-bahasa tertentu.",
	"cx-entrypoint-title": "Terjemahkan laman ini ke $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Laman ini belum lagi wujud dalam $1. Adakah {{GENDER:|anda}} mahu menciptakannya?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Terjemahkan dari $1",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "Anda boleh membantu Wikipedia dengan menterjemah laman ini. Terjemahan ialah cara mudah untuk mencipta kandungan baru dalam bahasa anda.",
	"cx-special-login-error": "Anda mesti log masuk untuk menterjemah dalam laman ini. [$1 Log masuk]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Klik}} perenggan-perenggan untuk menterjemahkan",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Anda}} tidak perlulah menambahkan mereka semua.",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Buatkan}} teks anda membaca secara semulajadi",
	"cx-tools-instructions-text4": "Terjemahan mesin adalah berguna tetapi {{GENDER:|anda}} perlu menyemak teks anda untuk membuatkannya tepat.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Terbitkan}} terjemahan anda",
	"cx-tools-instructions-text6": "Apabila {{GENDER:|anda}} berpuas hati dengan hasilnya, tekan \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Cari kata",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Lihat}} garis panduan penterjemahan",
	"cx-tools-dictionary-title": "Takrif",
	"cx-tools-link-title": "Pautan",
	"cx-tools-link-add": "Tambah pautan",
	"cx-tools-link-remove": "Keluarkan pautan",
	"cx-tools-mt-title": "Terjemahan pada mula",
	"cx-tools-mt-use-source": "Salinkan kandungan asli",
	"cx-tools-mt-reset": "Set semula terjemahan",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Gunakan $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Mulakan dengan perenggan yang kosong",
	"cx-tools-mt-set-default": "Tetapkan sebagai baku",
	"cx-tools-mt-noservices": "Perkhidmatan terjemahan tidak tersedia untuk bahasa-bahasa yang dipilih. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Kenapa?]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "baku",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategori|$1 kategori|0=Tiada kategori}}",
	"cx-stats-title": "Statistik Penterjemahan Kandungan",
	"cx-tools-reference-title": "Rujukan",
	"cx-tools-reference-add": "Tambah rujukan",
	"cx-tools-reference-remove": "Keluar rujukan",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "''Shift'' + klik sebarang pautan untuk membukakannya",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Anda mempunyai terjemahan yang belum disimpan.",
	"cx-error-page-not-found": "Laman \"$1\" tidak dapat dicari di Wikipedia $2",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Laman-laman anda menyunting baru-baru ini",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Berdekatan anda",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Cari laman untuk terjemah",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Fikirkan apa sahaja topik anda minati. Anda tidak perlu menjadi seorang pakar untuk mencipta terjemahan yang hebat.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Tiada laman didapati untuk \"$1\" dalam $2.",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Mulakan terjemahan",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 lawatan setiap minggu|0=Tiada lawatan minggu ini}}",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Tajuk ini sudah digunakan di [$1 $2] untuk [$3 laman yang beza]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Laman ini [$1 sudah wujud] dalam $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Tajuk untuk laman baru [$1 sudah sedang digunakan]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Hilang dalam $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Jumlah bahasa",
	"cx-mt-abuse-error-title": "Terjemahan anda {{PLURAL:$1|mengandungi}} sejumlah $1% teks yang belum diubah suai",
	"cx-mt-abuse-error-sections": "Terjemahan anda mengandungi bahagian-bahagian teks belum diubah suai yang ketara",
	"cx-mt-abuse-error-text": "Terjemahan automatik disediakan sebagai tempat permulaan sahaja. Pastikan bahawa kandungannya tepat dan berbaca secara semulajadi dalam bahasa anda.",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Sebahagian dari terjemahan anda {{PLURAL:$1|mengandungi}} $1% teks yang belum diubahsuai",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Terjemahan automatik disediakan sebagai tempat permulaan sahaja. Pastikan bahawa kandungannya tepat dan membaca secara semulajadi dalam bahasa anda.\n\nTerjemahan anda berkemungkinan untuk dipadamkan apabila ia disemak semula oleh penyunting-penyunting lain.",
	"cx-publish-captcha-title": "Sedang menyemak bahawa anda bukan sebuah robot",
	"cx-captcha-dialog-error": "Jawapan anda nampaknya tidak betul. Sila cubakan lagi.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Batalkan",
	"cx-captcha-unsupported-type": "Jenis captcha yang tidak disokong ditemui.",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Perlu}} bantuan menterjemah?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Maklumat lanjut mengenai alat ini",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistik",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Berikan maklum balas",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Sudah diterbitkan",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Dalam perkembangan",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Cadangan",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Untuk masa kemudian",
	"cx-suggestionlist-title": "Laman-laman tercadang",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Tiada cadangan pada masa ini",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Kami tidak mendapati cadangan. Anda boleh menyemak lagi nanti atau cari laman-laman berkaitan dengan alat pengesyoran kami (percubaan).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Lihat cadangan-cadangan (percubaan)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Terketengah",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Lihat laman sumber",
	"cx-create-new-translation": "Terjemahan baru",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Semua",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Semua bahasa",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|Disimpan seminit yang lalu|Disimpan $1 minit yang lalu|0=Baru disimpan}}",
	"cx-save-draft-saving": "Sedang disimpan...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Simpan draf",
	"cx-save-draft-tooltip": "Draf-draf terjamahan disimpan secara automatik",
	"cx-save-draft-error": "Sebuah ralat terjadi semasa menyimpan laman.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Sumbangan baru",
	"cx-contributions-new-article": "Laman baru",
	"cx-contributions-translation": "Terjemahan",
	"cx-contributions-upload": "Muat naik media",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Mula menulis sebuah laman baru",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Terjemah laman-laman sudah wujud",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Muat naik gambar, audio atau video untuk mengguna dalam laman-laman",
	"cx-publishing-dialog-message": "Laman $1 sudah wujud. Kandungan semasa akan digantikan dengan terjemahan anda. Adakah anda mahu terbitkan bagaimanapun?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Simpan kedua-dua versi",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Terus terbitkan",
	"cx-publishing-dialog-title": "Tulis ganti laman yang sudah wujud?",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "Terjemahan anda akan menulis ganti laman yang berwujud. Sila pastikan ia adalah ok untuk menggantikan kandungan wujud.",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Terbit dengan masalah-masalah yang ada?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Terjemahan anda masih mempunyai masalah-masalah berpotensi. Sila menimbang menyemak masalah-masalah tersebut sebelum menerbitkannya.\n\nPenyunting-penyunting yang menyemak sumbangan anda akan menghargai sebarang pembaikan.",
	"cx-overwriting-with-issues": "Terjemahan anda akan menulis ganti laman yang berwujud dengan kandungan yang masih mempunyai masalah-masalah berpotensi. Sila menimbang menyemak masalah-masalah tersebut sebelum menerbitkannya.",
	"cx-discard-translation": "Buang terjemahan",
	"cx-translation-status-draft": "Dalam kembangan",
	"cx-translation-status-published": "Diterbit",
	"cx-translation-status-deleted": "Dihapus",
	"cx-translation-label-draft": "Terjemahan dalam pembinaan",
	"cx-translation-label-published": "Terjemahan-terjemahan yang telah diterbitkan",
	"cx-translation-already-in-progress": "Ini ialah terjemahan yang sedang berlangsung {{GENDER:$2|oleh}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Sila pastikan anda menyelaraskan dengan {{GENDER:$1|pengguna}} yang menterjemah terjemahan semasa.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Terbit sebagai draf",
	"cx-feedback-link": "Berikan maklum balas",
	"cx-stats-published-translations-title": "Terjemahan-terjemahan yang telah diterbitkan",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Terjemahan-terjemahan dalam perkembangan",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Terjemahan-terjemahan dalam perkembangan",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Terjemahan-terjemahan baru dalam perkembangan",
	"cx-stats-published-translators-title": "Nombor penterjemah",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Jumlah",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Setiap minggu",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Pastikah anda bahawa anda mahu menghapus terjemahan ini secara kekal?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Batal",
	"cx-draft-discard-button-label": "Hapus terjemahan",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Penterjemahan Kandungan telah diaktifkan dalam wiki ini.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Penciptaan rencana baharu dengan <strong>menterjemah</strong> kini lebih mudah! Mahukah anda mencuba alat beta Penterjemahan Kandungan?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Tidak, terima kasih",
	"cx-campaign-try": "Cuba Penterjemahan Kandungan",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Sumbangan",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Terjemahan",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Media yang dimuat naik",
	"cx-no-source-categories": "Tiada kategori",
	"cx-no-target-categories": "Tiada kategori. Timbangkan menambah beberapa untuk mengelaskan topiknya dengan lebih baik.",
	"cx-no-adapted-categories": "Kategori-kategori asal tidak wujud dalam bahasa ini. Jelajahi lebih kategori untuk menghuraikan topik dengan lebih baik.",
	"cx-trend-deletions": "Terjemahan-terjemahan terhapus",
	"cx-trend-translations-to": "Terjemahan-terjemahan ke $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Penterjemahan Kandungan ialah alat untuk mencipta laman baru dengan menterjemah daripada bahasa-bahasa lain. [$1 Cuba Penterjemahan Kandungan]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Terjemahan-terjemahan ke semua bahasa",
	"cx-stats-published-translations-label": "Terjemahn-terjemahan terterbit",
	"cx-stats-published-target-source": "Terjemahan ke",
	"cx-stats-published-source-target": "Terjemahan dari",
	"cx-stats-draft-target-source": "Terjemahan dalam perkembangan ke",
	"cx-stats-draft-source-target": "Terjemahan dalam perkembangan dari",
	"cx-stats-tabs-expand": "Lihat semua bahasa",
	"cx-stats-total-published": "Jumlah diterbitkan",
	"cx-stats-weekly-published": "Minggu lepas",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 dalam $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) dalam $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 terjemahan}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Tandakan}} laman sebagai hilang untuk menggalakkan penciptaannya.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Terjemah (dalam tingkap baru)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Pautan hilang",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Tandakan}} sebagai hilang",
	"echo-category-title-cx": "Terjemahan",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Maklumkan saya tentang terjemahan-terjemahan yang saya mencipta dengan alat Penterjemahan Kandungan.",
	"cx-notification-first-translation": "Taniah dengan terjemahan pertama anda! Semak sumbangan-sumbangan anda dan cari lebih lagi laman untuk menterjemah.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Taniah kepada terjemahan kesepuluh anda! Anda semakin menjadi penterjemah yang pakar. Teruskan kerja yang baik!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Anda baru sahaja membuat 100 terjemahan! Itu ialah pencapaian yang hebat sekali. Kongsikan berita ini dengan penyunting-penyunting yang lain.",
	"cx-contributions-link": "Sumbangan-sumbangan anda",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Terjemahan-terjemahan anda}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Tiada apa untuk menterjemah?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Mulakan}} terjemahan anda sekarang dan sambungkannya bila-bila masa.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Cari laman",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Cari laman untuk berpaut",
	"cx-tools-link-external-link": "Pautan luar",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Tambah pautan luar",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Paut ke laman lain",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Tambah sebagai pautan hilang",
	"cx-tools-link-apply": "Selesai",
	"cx-personaltools-user": "Pengguna",
	"cx-personaltools-anon": "Belum log masuk",
	"mw-pageselector-missing": "Laman tidak wujud",
	"cx-draft-restoring": "Sedang memuat terjemahan yang disimpan...",
	"cx-draft-restored": "Terjemahan yang disimpan termuat.",
	"cx-draft-restore-failed": "Gagal memuatkan terjemahan yang disimpan!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Paparkan semua",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Lihat kurang",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Muat semula cadangan",
	"cx-infobar-view-issues": "Lihat masalah-masalah",
	"cx-tools-linter-issues": "Masalah-masalah",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 ralat|$1 ralat-ralat}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 amaran|$1 amaran-amaran}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Ketahui lebih lanjut",
	"cx-tools-linter-title": "Masalah-masalah kandungan: $1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Lihat butiran",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Sembunyi butiran",
	"cx-tools-linter-empty-title": "Terjemahan anda memerlukan tajuk",
	"cx-tools-linter-empty-title-message": "Semua laman perlu sebuah nama supaya pengguna-pengguna dapat mencarikannya. Tolong berikan nama kepada terjemahan anda sebelum menerbitkannya.",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "Tajuk terjemahan anda mengandungi aksara-aksara yang tidak sah",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "Baiki aksara-aksara yang bermasalah",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Laman sudah wujud",
	"cx-tools-linter-template": "Templat tidak tersedia",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "Tambah templat baru",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "Mulakan semula terjemahan",
	"cx-tools-linter-reference": "Rujukan hilang",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "Mulakan semula terjemahan?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Batalkan",
	"cx-translator-header": "Statistik-statistik anda",
	"cx-translator-month-stats-label": "Bulan ini",
	"cx-translator-total-translations-label": "Jumlah",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Terjemahan ini berdasarkan kandungan versi lama. Laman sumber mungkin sudah [$1 banyak berubah]. Anda boleh teruskan terjemahan ini atau mula semula dengan kandungan terbaharu.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "baru",
	"cx-tools-template-title": "Templat",
	"cx-template-not-available": "Tidak disediakan dalam $1",
	"cx-publish-settings": "Tetapan penerbitan",
	"cx-publish-destination-header": "Destinasi menerbit",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Pilih ruang nama ke mana laman ini akan diterbitkan",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Laman baru",
	"cx-publish-destination-namespace-main-description": "Dalam ruang nama utama untuk dibaca oleh semua",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Draf peribadi",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Draf masyarakat",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Pautan hilang",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Laman ini belum lagi wujud",
	"cx-unreviewed-translation-category": "Laman-laman dengan terjemahan-terjemahan yang belum disemak"
}