{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Zawthet",
			"Ninjastrikers",
			"9.sinistra",
			"Dr Lotus Black",
			"NayiMuu",
			"Rul1902"
		]
	},
	"cx": "စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရန်",
	"cx-dashboard-header": "ဘာသာပြန်များ",
	"cx-javascript": "ဤကိရိယာသည် JavaScript မရှိဘဲ အလုပ်မလုပ်ပါ။ JavaScript ပိတ်ထားပါက သို့မဟုတ် ဘရောက်ဆာ ထောက်ပံ့မှုမရှိပါက အလုပ်မလုပ်ပါ။",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Content Translation]] သည် သင်၏ ဘာသာစကားသို့ စာမျက်နှာများကို လျင်မြန်စွာ ဘာသာပြန်ပေးသည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ [$1 ယခုပင် စမ်းကြည့်လိုက်ပါ]",
	"cx-license-agreement": "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် သင်သည်  [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use အသုံးပြုခြင်းဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ]ကိုသဘောတူကာ ဘာသာပြန်ကိရိယာဖြင့် သင်၏ပံ့ပိုးမှုများကို  [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 လိုင်စင်]အောက်တွင် ထုတ်ပြန်ရန် သဘောတူပြီး hyperlink သို့မဟုတ် URL သည် CC BY-SA 3.0 attribution အတွက် လုံလောက်သည်ဆိုသည်ကို နားလည်ခြင်းနှင့်အတူ [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] ကို သဘောတူသည်။",
	"cx-error-server-connection": "အမှား: ဆာဗာသို့ မချိတ်ဆက်နိုင်ခဲ့ပါ။",
	"cx-desc": "အကြောင်းအရာ စာမျက်နှာများကို [[Special:ContentTranslation|ဘာသာပြန်ရန်]] လွယ်ကူစေသည်",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|ဘာသာပြန်ခဲ့သည်}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "({{PLURAL:$1|စက်ဘာသာပြန်ခြင်း}}မှ $1%)",
	"cx-header-translation-center": "ဘာသာပြန် စခန်း",
	"cx-header-all-translations": "ဘာသာပြန်မှုအားလုံး",
	"cx-source-view-page": "စာမျက်နှာ ကြည့်ရန်",
	"cx-publish-page-success": "$1 တွင် စာမျက်နှာ လွှင့်တင်ခဲ့သည်",
	"cx-publish-page-error": "ဘာသာပြန်ကို လွှင့်တင်နေစဉ် အမှားတစ်ခုဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ စာမျက်နှာကို ထပ်မံလွှင့်တင်ပါ။ အမှား:$1",
	"cx-publish-error-empty": "ဆာဗာမှ ဒေတာ မတုန့်ပြန်ခဲ့ပါ။",
	"cx-publish-error-readonly": "ဝီကီသို့ ရေးသားခြင်းများ ခွင့်မပြုပါ။",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "သင် ရိုက်ထည့်သောခေါင်းစဉ်မှာ နာမည်ဆိုးစာရင်း အသွင်းခံထားရပါသည်။ သင်၏ဘာသာပြန်အတွက် အခြားအမည်တစ်ခု ရွေးချယ်ပါ။",
	"cx-publish-error-unknown": "အဖတ်ဆည်မရသော အမည်မသိ အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်။ အမှား အသေးစိတ်: $1",
	"cx-publish-button": "လွှင့်တင်ရန်",
	"cx-publish-button-publishing": "လွှင့်တင်နေသည်...",
	"cx-lost-session-dashboard": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကိုဆောင်ရွက်ရန် အကောင့်ထဲသို့ ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။",
	"cx-publish-summary": "\"$1\" စာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရင်း ဖန်တီးခဲ့သည်",
	"cx-translation-add-translation": "ဘာသာပြန် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"cx-translation-target-page-exists": "ခေါင်းစဉ် [$1 $2]ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ ကွဲပြားသော စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်ပေးရန် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]]",
	"tag-contenttranslation-description": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း ကိရိယာကိုသုံး၍ အခြားဘာသာစကားမှ ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း ကိရိယာဗားရှင်း ၂ ကိုသုံး၍ အခြားဘာသာစကားမှ ဘာသာပြန်ခဲ့သည်။",
	"cx-source-loading": "$1 ကို ဝန်ဆွဲတင်နေသည်",
	"cx-beta": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း",
	"cx-entrypoint-title": "ဤစာမျက်နှာကို $1သို့ ဘာသာပြန်ရန်",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "$1တွင် ဤစာမျက်နှာ မရှိသေးပါ။ ယင်းအား {{GENDER:|သင်}}ဖန်တီးလိုပါသလား?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "$1 မှ ဘာသာပြန်ရန်",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြင့် ဝီကီပီးဒီးယားကို ကူညီနိုင်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ခြင်းသည် သင်၏ဘာသာစကားတွင် အကြောင်းအရာသစ်ဖန်တီးရန် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းတစ်ခုပင်ဖြစ်ပါသည်။",
	"cx-special-login-error": "ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ရန် အကောင့်ထဲသို့ ဝင်ထားရန်လိုအပ်သည်။ [$1 အကောင့်ထဲဝင်ရန်]",
	"cx-tools-instructions-text1": "စာပိုဒ်များ ဘာသာပြန်ရန် {{GENDER:|နှိပ်ပါ}}",
	"cx-tools-instructions-text2": "အားလုံးကို ပေါင်းထည့်ရန် မလိုအပ်ပါ",
	"cx-tools-instructions-text3": "စာသားကို သဘာဝကျကျ ဖတ်ရအောင် {{GENDER:|လုပ်မည်}}",
	"cx-tools-instructions-text4": "စက်ဘာသာပြန်က စွမ်းအားမြင့်၏ သို့သော် စာသားတိကျရန် ပြန်လည်ဆန်းစစ်ဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မည်။",
	"cx-tools-instructions-text5": "ဘာသာပြန်ကို {{GENDER:|လွှင့်တင်ရန်}}",
	"cx-tools-instructions-text6": "ရလဒ်နှင့်ပတ်သက်၍ {{GENDER:|သင်}} ပျော်ရွှင်ပါက \"{{int:cx-publish-button}}\" ကိုနှိပ်ပါ။",
	"cx-tools-searchbox-text": "စကားလုံးတစ်ခုအတွက် ရှာဖွေရန်",
	"cx-tools-view-guidelines": "ဘာသာပြန် လမ်းညွှန်များကို {{GENDER:|ကြည့်ရှု}}ပါ",
	"cx-tools-dictionary-title": "အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်",
	"cx-tools-link-title": "လင့်",
	"cx-tools-link-add": "လင့်ခ် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"cx-tools-link-remove": "လင့်ခ် ဖယ်ရှားရန်",
	"cx-tools-mt-title": "ကနဦး ဘာသာပြန်ဆိုမှု",
	"cx-tools-mt-use-source": "မူရင်အကြောင်းအရာကို မိတ္တူကူးရန်",
	"cx-tools-mt-reset": "ဘာသာပြန်မှုကို ပြန်ချိန်ရန်",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 အသုံးပြုရန်",
	"cx-tools-mt-dont-use": "ဗလာစာပိုဒ်ဖြင့် စတင်ရန်",
	"cx-tools-mt-set-default": "နဂိုအတိုင်း ထားရန်",
	"cx-tools-mt-noservices": "ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားများအတွက် ဘာသာပြန် ဝန်ဆောင်မှု မရရှိနိုင်ပါ။ [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|အဘယ်ကြောင့်နည်း]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "နဂိုအတိုင်း",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 ကဏ္ဍ|$1 ကဏ္ဍများ|0=No ကဏ္ဍများ}}",
	"cx-stats-title": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း စာရင်းအင်း",
	"cx-tools-reference-title": "ကိုးကား",
	"cx-tools-reference-add": "အကိုးအကား ထည့်သွင်းရန်",
	"cx-tools-reference-remove": "အကိုးအကား ဖယ်ရှားရန်",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "မည်သည့်လင့်ခ်ကိုမဆို ဖွင့်ရန် Shit + click နှိပ်ပါ",
	"cx-warning-unsaved-translation": "သင့်တွင် မသိမ်းရသေးသော ဘာသာပြန်များ ရှိသည်။",
	"cx-error-page-not-found": "$2 ဝီကီပီးဒီးယားရှိ \"$1\" စာမျက်နှာကို ရှာမတွေ့နိုင်ပါ",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "မကြာသေးခင်က သင် တည်းဖြတ်ခဲ့သည်",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "အနီးအနား",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "ဘာသာပြန်ရန် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှာဖွေပါ",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "သင်စိတ်ဝင်စားသည့် မည်သည့်အကြောင်းအရာကိုမဆို စဉ်းစားလိုက်ပါ။ ဘာသာပြန်ကောင်းတစ်ခု ဖန်တီးရန် ဝါရင့်ဖြစ်နေစရာ မလိုပါ။",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "$2 ရှိ \"$1\" အတွက် စာမျက်နှာများ မတွေ့ပါ",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "ဘာသာပြန်ခြင်း စတင်ရန်",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "ဤခေါင်းစဉ်မှာ [$3 ကွဲပြားသော စာမျက်နှာတစ်ခု]အတွက် [$1 $2]တွင် အသုံးပြုပြီးဖြစ်ပါသည်",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "$2 ထဲတွင် စာမျက်နှာသည် [$1 ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "စာမျက်နှာသစ်အတွက် ခေါင်းစဉ်မှာ [$1 အသုံးပြုပြီးသားဖြစ်သည်]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "$1တွင် ပျောက်ကွယ်နေသည်",
	"cx-page-number-of-languages": "ဘာသာစကားများ အရေအတွက်",
	"cx-mt-abuse-error-title": "သင်၏ဘာသာပြန်တွင် မပြုပြင်ထားသောစာသား $1% {{PLURAL:$1|ပါဝင်}}နေပါသည်။",
	"cx-mt-abuse-error-sections": "သင်၏ဘာသာပြန်တွင် မပြုပြင်ထားသောစာသား သိသိသာသာ ပါဝင်နေပါသည်",
	"cx-mt-abuse-error-text": "အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်သည် ကနဦးစမှတ်အဖြစ်သာ ထောက်ပံ့ပေးပါသည်။ အကြောင်းအရာများ တိကျပြီး သင်၏ဘာသာစကားတွင် သဘာဝကျကျဖတ်နိုင်စေရန် လုပ်ဆောင်ပါ။\n\nနောက်ထပ်တည်းဖြတ်မှုမရှိဘဲ သင်၏ဘာသာပြန်ကို မလွှင့်တင်နိုင်ပါ။",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "သင်၏ဘာသာပြန်တွင် မပြုပြင်ရသေးသောစာသား $1% {{PLURAL:$1|ပါဝင်နေပါသည်}}",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်မှုသည် ကနဦးအတွက်မျှသာ အစပြုပေးထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ အကြောင်းအရာသည် သင်၏ဘာသာစကားတွင် တိကျပြီး သဘာဝကျကျဖတ်ရှုနိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါစေ။<br><br>အခြားတည်းဖြတ်သူများက ပြန်လည်ဆန်းစစ်ချိန်တွင် သင်၏ဘာသာပြန်များသည် အဖျက်ခံရနိုင်ပါသည်။",
	"cx-publish-captcha-title": "သင်အား စက်ရုပ်မဟုတ်မှန်း စစ်ဆေးနေသည်",
	"cx-captcha-dialog-error": "သင်၏အဖြေမှာ မှန်ကန်သောပုံစံမရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "ဘာသာပြန်ခြင်း အကူအညီ {{GENDER:|လိုအပ်}}ပါသလား?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "ဤကိရိယာအကြောင်း ပို၍",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "စာရင်းအင်း",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "ကျွန်ုပ်တို့ကို အကြံပေးပါ",
	"cx-translation-filter-published-translations": "လွှင့်တင်ခဲ့သော",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "လုပ်ဆောင်နေဆဲအဆင့်",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "အကြံပေးမှုများ",
	"cx-suggestionlist-favorite": "နောင်အတွက်",
	"cx-suggestionlist-title": "အကြံပြု စာမျက်နှာများ",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "ယခုအချိန်တွင် အကြံပြုချက်များ မရှိပါ",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "အကြံပြုချက်များ မတွေ့ရှိပါ။ နောက်မှ စစ်ဆေးကြည့်နိုင်ပါသည်၊ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ထောက်ခံထားသော ကိရိယာကိုအသုံးပြု၍ ဆီလျော်သော စာမျက်နှာများကို ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ (စမ်းသပ်အဆင့်)",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "အကြံပြုချက်များ ကြည့်ရန် (စမ်းသပ်အဆင့်)",
	"cx-suggestionlist-featured": "အထူး",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "ရင်းမြစ်စာမျက်နှာကို ကြည့်ရန်",
	"cx-create-new-translation": "ဘာသာပြန် အသစ်",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "အားလုံး",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "ဘာသာစကားများ အားလုံး",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|၁ မိနစ်အကြာက|$1 မိနစ်အကြာက|0=ယခု}} သိမ်းဆည်းလိုက်သည်။",
	"cx-save-draft-saving": "သိမ်းဆည်းနေသည်...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "မူကြမ်းကို သိမ်းရန်",
	"cx-save-draft-tooltip": "ဘာသာပြန်မူကြမ်းများကို အလိုအလျောက်သိမ်းဆည်းပေးသည်",
	"cx-save-draft-error": "စာမျက်နှာအား သိမ်းဆည်းနေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပါသည်",
	"cx-contributions-new-contributions": "ဆောင်ရွက်ချက် အသစ်",
	"cx-contributions-new-article": "စာမျက်နှာအသစ်",
	"cx-contributions-translation": "ဘာသာပြန်ခြင်း",
	"cx-contributions-upload": "မီဒီယာ တင်ရန်",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "စာမျက်နှာအသစ်တစ်ခု စတင်ရေးသားရန်",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "ရှိနှင့်ပြီးသား စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ရန်",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "စာမျက်နှာများတွင် အသုံးပြုရန် ရုပ်ပုံများ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များကို အက်ပလုဒ်တင်ပါ။",
	"cx-publishing-dialog-message": "$1 စာမျက်နှာ ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ လက်ရှိအကြောင်းအရာသည် သင်၏ဘာသာပြန်ဖြင့် အစားထိုးသွားမည်ဖြစ်သည်။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လွှင့်တင်မည်လော။",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "ဗားရှင်းနှစ်ခုစလုံးကို ဆက်ထားရန်",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ လွှင့်တင်ရန်",
	"cx-publishing-dialog-title": "ရှိပြီးသားစာမျက်နှာကို ထပ်ပိုးရေးသားမည်လော",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "သင်၏ဘာသာပြန်သည် ရှိပြီးသားစာမျက်နှာကို ထပ်ပိုးရေးသားမည်ဖြစ်သည်။ ရှိပြီးသားအကြောင်းအရာကို အစားထိုးသွားရန် အဆင်ပြေကြောင်း သေချာပါစေ။",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "ရှိနှင့်ပြီးသား ကိစ္စရပ်များနှင့်အတူ လွှင့်တင်မည်လော",
	"cx-discard-translation": "ဘာသာပြန်ကို စွန့်လွတ်ရန်",
	"cx-translation-status-draft": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ",
	"cx-translation-status-published": "လွှင့်တင်ခဲ့သော",
	"cx-translation-status-deleted": "ဖျက်ပြီးပြီ",
	"cx-translation-label-draft": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ ဘာသာပြန်များ",
	"cx-translation-label-published": "လွှင့်တင်ပြီး ဘာသာပြန်များ",
	"cx-translation-already-in-progress": "ဤသည် $1 {{GENDER:$2|မှ}} ဆောင်ရွက်နေသော ဘာသာပြန်ဖုစ်သည်။",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "လက်ရှိ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဘာသာပြန်နေသည့် {{GENDER:$1|အသုံးပြုသူ}}နှင့် ညှိနှိုင်းခြင်းဖြစ်ပါစေ။",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "မူကြမ်းအဖြစ် လွှင့်တင်ရန်",
	"cx-feedback-link": "အကြံပေးရန်",
	"cx-stats-published-translations-title": "လွှင့်တင်ပြီး ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-draft-translations-title": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-draft-translations-label": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "လုပ်ဆောင်နေဆဲ ဘာသာပြန်အသစ်များ",
	"cx-stats-published-translators-title": "ဘာသာပြန်သူများ အရေအတွက်",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "စုစုပေါင်း",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "အပတ်လိုက်",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "ဤဘာသာပြန်အား လုံးဝဖျက်ပစ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား",
	"cx-draft-cancel-button-label": "မလုပ်တော့ပါ",
	"cx-draft-discard-button-label": "ဘာသာပြန်အား ဖျက်ပစ်ရန်",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဤဝီကီတွင် သက်ဝင်စေခဲ့ပြီးဖြစ်ပါသည်။",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "<strong>ဘာသာပြန်ခြင်းဖြင့်</strong> စာမျက်နှာသစ်များ ဖန်တီးရသည်မှာ ယခုအခါလွယ်ကူနေပါပြီ။ အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း အစမ်းကိရိယာကို စမ်းကြည့်လိုပါသလား?",
	"cx-campaign-no-thanks": "မလိုပါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။",
	"cx-campaign-try": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်းကို စမ်းကြည့်ပါ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "ဆောင်ရွက်ချက်များ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "ဘာသာပြန်များ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "တင်ထားသော မီဒီယာ",
	"cx-no-source-categories": "ကဏ္ဍများ မရှိပါ",
	"cx-no-target-categories": "ကဏ္ဍများ မရှိပါ။ အကြောင်းအရာအား ပိုမိုကောင်းမွန်သော အမျိုးအစားသတ်မှတ်ရေး ကဏ္ဍအချို့ထည့်သွင်းပေးရန် သုံးသပ်ပါ။",
	"cx-no-adapted-categories": "ဤဘာသာစကားတွင် မူရင်းကဏ္ဍများ မတည်ရှိပါ။ အကြောင်းအရာ ဖော်ပြချက် ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကဏ္ဍများကို စူးစမ်းပါ။",
	"cx-trend-deletions": "ဖျက်ထားသော ဘာသာပြန်များ",
	"cx-trend-translations-to": "$1 သို့ ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုသည်မှာ အခြားဘာသာစကားများမှ စာမျက်နှာသစ်များကို ဘာသာပြန်ရင်း ဖန်တီးပေးသည့် ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ [$1 အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်းကို စမ်းကြည့်ပါ]",
	"cx-stats-all-translations-title": "ဘာသာစကားအားလုံးသို့ ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ",
	"cx-stats-published-translations-label": "လွှင့်တင်ပြီး ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-published-target-source": "သို့ ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-published-source-target": "မှ ဘာသာပြန်များ",
	"cx-stats-tabs-expand": "ဘာသာစကားအားလုံးကြည့်ရန်",
	"cx-stats-total-published": "လွှင့်တင်ခဲ့သော စုစုပေါင်း",
	"cx-stats-weekly-published": "ယခင်အပတ်",
	"cx-stats-local-published-number": "$2ရှိ $1",
	"cx-stats-local-published": "$2 ရှိ $1 ($3)",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 ဘာသာပြန်|$1 ဘာသာပြန်များ}}",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "ဘာသာပြန်ရန် (ဝိန်းဒိုးအသစ်ထဲတွင်)",
	"cx-tools-missing-link-title": "ပျောက်ကွယ်နေသော လင့်ခ်",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "ပျောက်ကွယ်နေသည်အဖြစ် {{GENDER:|မှတ်သားရန်}}",
	"echo-category-title-cx": "ဘာသာပြန်များ",
	"echo-pref-tooltip-cx": "အကြောင်းအရာ ဘာသာပြန်ခြင်း ကိရိယာကိုအသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဘာသာပြန်များအကြောင်းကို ဖန်တီးပါက အသိပေးရန်။",
	"cx-notification-first-translation": "သင်၏ပထမဆုံး ဘာသာပြန်အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ သင်၏ပံ့ပိုးမှုများကို စစ်ဆေးပြီး ဘာသာပြန်ရန် စာမျက်နှာများကို ရှာကြည့်ပါ။",
	"cx-notification-tenth-translation": "သင်၏ ဒသမမြောက် ဘာသာပြန်ဆိုမှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ သင်သည် ဝါရင့်ဘာသာပြန်တစ်ယောက် ဖြစ်လာနေပါသည်။ ကောင်းမွန်သောလုပ်ငန်းကို ဆက်လုပ်ပါ။",
	"cx-notification-hundredth-translation": "၁၀၀ ခုမြောက် ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို သင် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ဤသည်ကား ပြောင်မြောက်လှသော အောင်မြင်မှုဖြစ်ပါသည်။ သတင်းကို အခြားတည်းဖြတ်သူများနှင့် မျှဝေလိုက်ပါ။",
	"cx-notification-deleted-draft": "<strong>$1</strong> အတွက် သင်၏ဘာသာပြန်မှာ စွန့်ပစ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ယင်း၏အကြောင်းအရာသည် တစ်နှစ်ကျော် ခေတ်နောက်ကျသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ သစ်လွင်သော အကြောင်းအရာဖြင့် မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ဘာသာပြန်အသစ် စတင်လိုက်ပါ။",
	"cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 ဘာသာပြန်များ}}မှာ စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ ယင်းတို့၏အကြောင်းအရာသည် တစ်နှစ်ထက်မက ခေတ်နောက်ကျနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အကြောင်းအရာသစ်ဖြင့် မည့်သည့်အချိန်တွင်မဆို စတင်လိုက်ပါ။",
	"cx-contributions-link": "သင်၏ ပံ့ပိုးထားမှုများ",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|သင်၏ ဘာသာပြန်များ}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "ဘာသာပြန်ရန် တစ်ခုမှ မရှိတော့ဘူးလား?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "သင်၏ဘာသာပြန်မှုကို ယခုပင် {{GENDER:|စတင်လိုက်ပြီး}} မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို ဆက်လုပ်ပါ။",
	"cx-tools-link-internal-link": "စာမျက်နှာများ ရှာဖွေရန်",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "လင့်ချိတ်ရန် စာမျက်နှာရှာပါ",
	"cx-tools-link-external-link": "ပြင်ပ လင့်ခ်",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "ပြင်ပလင့်ခ် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"cx-tools-link-to-another-page": "အခြားစာမျက်နှာသို့ လင့်ခ်ချိတ်ရန်",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "ပျောက်ကွယ်လင့်ခ်အဖြစ် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"cx-tools-link-apply": "ပြီးပြီ",
	"cx-personaltools-user": "အသုံးပြုသူ",
	"cx-personaltools-anon": "အကောင့် မဝင်ထားပါ",
	"mw-pageselector-missing": "စာမျက်နှာ မရှိပါ",
	"cx-draft-restoring": "သိမ်းထားသော ဘာသာပြန်ကို ဝန်ဆွဲတင်နေသည်...",
	"cx-draft-restored": "သိမ်းထားသော ဘာသာပြန်ကို ဝန်ဆွဲတင်ခဲ့သည်",
	"cx-draft-restore-failed": "သိမ်းထားသော ဘာသာပြန်ကို ဝန်ဆွဲတင်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ",
	"cx-suggestionlist-expand": "အကုန် ကြည့်ရန်",
	"cx-suggestionlist-collapse": "နည်းနည်းကြည့်ရှုရန်",
	"cx-suggestionlist-refresh": "အကြံပြုချက်များကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ရန်",
	"cx-notification-suggestions-available": "{{GENDER:$2|သင်၏}} ယခင်ဘာသာပြန် '''$1''' ပေါ်တွင်အခြေခံ၍ ယခုအခါ အကြံပြုချက်အသစ်များ ရရှိနိုင်ပါပြီ။",
	"cx-infobar-view-issues": "ကိစ္စရပ်များကို ကြည့်ရန်",
	"cx-infobar-old-version": "ဤဘာသာပြန်သည် အကြောင်းအရာမူဟောင်းပေါ်တွင် အခြေခံထားသည်။ ရင်းမြစ်စာမျက်နှာသည် သိသာစွာပြောင်းလဲသွားသည့်အတွက် ဘာသာပြန်ခြင်းကို သင့်အနေဖြင့် အသစ်ပြန်လည်စတင်ကောင်းစတင်နိုင်ပါသည်။",
	"cx-tools-linter-issues": "ကိစ္စရပ်များ",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 အမှား|$1 အမှားများ}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 သတိပေးချက်|$1 သတိပေးချက်များ}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "ပိုမို လေ့လာရန်",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "ဖြေရှင်းပြီးဖြစ်ကြောင်း မှတ်သားရန်",
	"cx-tools-linter-generic-title": "သင်၏ဘာသာပြန်နှင့်ပတ်သက်၍ ပြသနာတစ်ခု ရှိနေပါသည်",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "အလွဲသုံးစားမှု စိစစ်စနစ်က သင်၏ဘာသာပြန်တွင် ပြသနာရှာသည့်အကြောင်းအရာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။",
	"cx-tools-linter-title": "အကြောင်းအရာ ကိစ္စရပ်များ: $1",
	"cx-tools-linter-content": "အကြောင်းအရာသည် [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter the restrictions set by Wikipedia in $1] ကိုက်ညီမှု မတွေ့ရပါ။ ဘာသာပြန်ကို လွှင့်မတင်ခင် ကျေးဇူးပြု၍ ပြုပြင်ပေးပါ။",
	"cx-tools-linter-view-details": "အသေးစိတ် ပြရန်",
	"cx-tools-linter-hide-details": "အသေးစိတ် မပြရန်",
	"cx-tools-linter-empty-title": "သင်၏ ဘာသာပြန်ဆိုမှုမှာ ခေါင်းစဉ်တစ်ခု လိုအပ်သည်။",
	"cx-tools-linter-empty-title-message": "အသုံးပြုသူများ ရှာဖွေရန်အလိုငှာ စာမျက်နှာအားလုံးသည် အမည်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ သင်၏ဘာသာပြန်ကို လွှင့်တင်ရန်အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အမည်တစ်ခုပေးပါ။",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "သင်၏ ဘာသာပြန်ခေါင်းစဉ်၌ မဆီလျော်သောအက္ခရာများ ပါဝင်နေပါသည်",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "ပြဿနာရှိသော အက္ခရာများကို ပြုပြင်ရန်",
	"cx-tools-linter-invalid-character-message": "နည်းပညာရပ်ဆိုင်ရာ အကြောင်းပြချက်များကြောင့် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်များတွင် အချို့သောအက္ခရာများကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ \n\nကျေးဇူးပြု၍ ပြဿနာပေးနိုင်သော အက္ခရာများကို ရှောင်ရှားရန် ခေါင်းစဉ်ကို ပြင်ဆင်ပါ။",
	"cx-tools-linter-page-exists": "စာမျက်နှာ ရှိနှင့်ပြီးသားဖြစ်သည်",
	"cx-tools-linter-page-exists-message": "$1 ခေါင်းစဉ်ဖြင့် စာမျက်နှာတစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်ပါသည်။ သင်၏ဘာသာပြန်ကို လွှင့်တင်ခြင်းသည် ရှိနှင့်ပြီးသားအကြောင်းအရာကို ထပ်ပိုးရေးသားသွားမည်ဖြစ်ပါသည်<br><br>ရှိနှင့်ပြီးသားစာမျက်နှာကို အစားထိုးသွားမည်ဆိုပါက အဆင်ပြေသလား စစ်ဆေးကြည့်ပါ၊ သို့မဟုတ်ပါက သင်၏ဘာသာပြန်ကို အမှည်ပြန်မှည့်ရန် သုံးသပ်ပေးပါ။",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-title": "လွှင့်တင်ခြင်းအား ဝါရင့်အသုံးပြုသူများကိုသာ ခွင့်ပြုသည်",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "အကြမ်းအဖြစ် လွှင့်တင်ရန် သတ်မှတ်မည်",
	"cx-tools-linter-template": "တမ်းပလိတ် မရရှိနိုင်ပါ",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "တမ်းပလိတ်အသစ် ပေါင်းထည့်ရန်",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "မပြည့်စုံသော တမ်းပလိတ်",
	"cx-tools-linter-old-revision": "မူဟောင်းစာမျက်နှာကိုအခြေခံသည့် ဘာသာပြန်မှု",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "ဘာသာပြန်ခြင်းကို ပြန်လည်စတင်ရန်",
	"cx-tools-linter-reference": "ပျောက်ဆုံးနေသော အကိုးအကား",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "ဘာသာပြန်ခြင်းကို ပြန်လည်စတင်မည်လော",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "မလုပ်တော့ပါ",
	"cx-translator-header": "သင်၏ စာရင်းအင်း",
	"cx-translator-month-stats-label": "ဤလ",
	"cx-translator-total-translations-label": "စုစုပေါင်း",
	"cx-page-old-revision-loaded": "ဤဘာသာပြန်သည် အကြောင်းအရာ ဗားရှင်းအဟောင်းတွင် အခြေခံထားပါသည်။ ရင်းမြစ်စာမျက်နှာသည် [$1 သိသာစွာ ပြောင်းလဲခဲ့ပြီး]ဖြစ်နိုင်သည်။ ဤဘာသာပြန်ကို သင် ဆက်လက်ဆောင်ရွက်နိုင်သည် သို့မဟုတ် မွမ်းမံထားသော အကြောင်းအရာကို အသုံးပြုရန် ပြန်လည်စတင်နိုင်ပါသည်။",
	"cx-tools-mt-new-provider": "အသစ်",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "ရွေးချယ်စရာ အသစ်များနှင့်",
	"cx-continue-translation": "ဘာသာပြန်ခြင်းကို ဆက်လုပ်ရန်",
	"cx-tools-template-title": "တမ်းပလိတ်",
	"cx-template-action-adapt": "ညီမျှသော တမ်းပလိတ်ကို အသုံးပြုမည်",
	"cx-template-action-keep-original": "မူလတမ်းပလိတ်အတိုင်း ဆက်သုံးမည်",
	"cx-template-action-skip": "တမ်းပလိတ်ကို ကျော်သွားမည်",
	"cx-template-not-available": "$1တွင် မရရှိနိုင်ပါ",
	"cx-publish-settings": "လွှင့်တင်မှု အပြင်အဆင်များ",
	"cx-publish-destination-header": "လွှင့်တင်ခြင်း ပန်းတိုင်",
	"cx-publish-destination-tooltip": "စာမျက်နှာ လွှင့်တင်မည့် အမည်ညွှန်းကို ရွေးချယ်ပါ",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "စာမျက်နှာအသစ်",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "ရှိနှင့်ပြီးသားစာမျက်နှာကို အစားထိုးရန်",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "ပုဂ္ဂိုလ်ရေးရာ မူကြမ်း",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "အသိုင်းအဝိုင်း မူကြမ်း",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "ပျောက်ကွယ်နေသော လင့်ခ်",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "ဤစာမျက်နှာ မရှိသေးပါ",
	"cx-mt-abuse-publish-error": "မပြုပြင်ထားသော စက်ဘာသာပြန်စာသားများ အလွန်ပါဝင်နေသောကြောင့် သင်၏ဘာသာပြန်ကို မလွှင့်တင်ခြင်းဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
	"cx-unreviewed-translation-category": "ပြန်လည်မဆန်းစစ်ရသေးသော ဘာသာပြန်များပါဝင်သည့် စာမျက်နှာများ",
	"cx-feature-discovery-title": "ဘယ်ချိန်မဆို ဘာသာပြန်ရန်",
	"cx-feature-discovery-content": "မည်သည့်အချိန်မဆို {{int:mycontris}} စာမျက်နှာမှ စတင် သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဘာသာပြန်နိုင်ပါသည်",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "အိုကေ သဘောပေါက်ပြီ"
}