{ "@metadata": { "authors": [ "Danmichaelo", "Laaknor", "Jeblad", "Purodha", "Amire80", "Josve05a", "Kingu", "Tarjeimo", "Jon Harald Søby", "Prevodim", "Citadell", "Orf3us", "Петар Петковић" ] }, "cx": "Oversett side", "cx-dashboard-header": "Oversettelser", "cx-javascript": "Dette verktøyet virker ikke uten JavaScript. JavaScript er slått av eller virket ikke, eller nettleseren din støttes ikke.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Innholdsoversettelse]] er et verktøy for å raskt oversette sider til ditt språk. [$1 Prøv det nå!]", "cx-license-agreement": "Ved å fortsette godtar du [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use bruksvilkårene] og du samtykker ugjenkallelig til å frigi bidragene dine under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 lisensen] og [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].", "cx-error-server-connection": "Feil: Kunne ikke koble til tjener.", "cx-desc": "Gjør det enkelt å [[Special:ContentTranslation|oversette]] innholdssider", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|oversatt}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% fra {{PLURAL:$1|maskinoversettelse}})", "cx-header-translation-center": "Oversettelsessenter", "cx-header-all-translations": "Alle oversettelser", "cx-source-view-page": "vis side", "cx-publish-page-success": "Siden er publisert som $1", "cx-publish-page-error": "En feil oppsto under publisering av oversettelsen. Vennligst prøv å publisere siden igjen. Feil: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Automatiske redigeringsfiltre har identifisert problematisk innhold i oversettelsen din. Filtertreff: $1", "cx-publish-error-empty": "Tjeneren svarte med ingen data.", "cx-publish-error-readonly": "Ingen skriving til wikien er tillatt.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Potensielt spaminnhold ble oppdaget i oversettelsen din. Detaljer: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Tittelen du skrev inn er svartelistet. Velg et annet navn på oversettelsen din.", "cx-publish-error-unknown": "Ukjent, uopprettelig feil oppsto. Feildetaljer: $1", "cx-publish-button": "Publisér", "cx-publish-button-publishing": "Publiserer...", "cx-lost-session": "Økten din har løpt ut.", "cx-lost-session-draft": "Din sesjon har gått ut. Dine redigeringer kan ikke bli lagret hvis du ikke logger inn på nytt i et annet vindu.", "cx-lost-session-publish": "Din sesjon har gått ut. Du kan ikke publisere oversettelsen før du logger inn igjen i et annet vindu.", "cx-lost-session-dashboard": "For å utføre denne handlingen må du logge inn på nytt.", "cx-publish-summary": "Skapt ved oversettelse av siden «$1»", "cx-translation-add-translation": "Legg til oversettelse", "cx-translation-target-page-exists": "En side med tittelen [$1 $2] eksisterer på målwikien. Vurder å gi siden en annen tittel.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]]", "tag-contenttranslation-description": "Innholdet ble oversatt fra et annet språk med verktøyet Innholdsoversettelse.", "tag-contenttranslation-v2-description": "Innholdet har blitt oversatt fra et annet språk ved hjelp av versjon 2 av innholdsoversettelsesverktøyet.", "cx-source-loading": "Laster $1", "cx-beta": "Innholdsoversettelse", "cx-beta-desc": "Et verktøy for å raskt oversette sider til språket ditt. Start oversettelser fra [[Special:MyContributions|bidragssiden din]] og rediger dem med vår side-ved-side editor som er spesiallagd for oversettelser. Noen av verktøyene kan være begrenset til bestemte språk.", "cx-entrypoint-title": "Oversett denne siden til $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Denne siden finnes ikke på $1 ennå. Vil {{GENDER:|du}} opprette den?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Oversett fra $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Du kan hjelpe Wikipedia ved å oversette denne siden. Å oversette er en enkel måte å skape nytt innhold på ditt språk.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Start med en oversettelse i stedet?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Opprett en ny artikkel ved å oversette fra et annet språk du forstår.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Begynn å oversette", "cx-special-login-error": "Du må være innlogget for å oversette denne siden. [$1 Logg inn]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Klikk}} på paragraf for å oversette", "cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Du}} trenger ikke oversette alle", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Sørg for}} at teksten flyter naturlig", "cx-tools-instructions-text4": "Maskinoversettelse er nyttig, men {{GENDER:|du}} må korrigere teksten få å gjøre den nøyaktig.", "cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Publiser}} oversettelsen", "cx-tools-instructions-text6": "Når {{GENDER:|du}} er fornøyd med resultatet, trykk på «{{int:cx-publish-button}}».", "cx-tools-searchbox-text": "Søk etter ord", "cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Vis}} retningslinjer for oversettelse", "cx-tools-dictionary-title": "Definisjon", "cx-tools-link-title": "Lenke", "cx-tools-link-add": "Legg til lenke", "cx-tools-link-remove": "Fjern lenke", "cx-tools-mt-title": "Opprinnelig oversettelse", "cx-tools-mt-use-source": "Kopier originalinnhold", "cx-tools-mt-reset": "Tilbakestill oversettelse", "cx-tools-mt-provider-title": "Bruk $1", "cx-tools-mt-dont-use": "Begynn med et tomt avsnitt", "cx-tools-mt-set-default": "Behold som standard", "cx-tools-mt-noservices": "Oversettelsestjenester er ikke tilgjengelig for de valgte språkene. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Hvorfor?]]", "cx-tools-mt-preferred": "standard", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategori|$1 kategorier|0=Ingen kategorier}}", "cx-stats-title": "Statistikk for innholdsoversettelser", "cx-tools-reference-title": "Referanse", "cx-tools-reference-add": "Legg til referanse", "cx-tools-reference-remove": "Fjern referanse", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Skift + klikk for å åpne lenker", "cx-warning-unsaved-translation": "Du har ulagrede oversettelser.", "cx-error-page-not-found": "Siden «$1» ble ikke funnet i Wikipedia på $2", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Nylig redigert av deg", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "I nærheten", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Søk etter ei side å oversette", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Tenk på et interessefelt du har. Du må ikke være ekspert for å skape en god oversettelse.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Ingen sider funnet for «$1» på $2", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Begynn på oversettelse", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 besøk i|0=Ingen besøk denne}} uka", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Denne tittelen er allerede i bruk på [$1 $2] for [$3 en annen side]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Denne siden [$1 finnes allerede] på $2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Tittelen for den nye siden er [$1 allerede i bruk]", "cx-page-missing-in-target-language": "Mangler på $1", "cx-page-number-of-languages": "Antall språk", "cx-mt-abuse-error-title": "Oversettelsen din {{PLURAL:$1|inneholder}} totalt $1 % uendret tekst", "cx-mt-abuse-error-sections": "Oversettelsen din inneholder større deler uendret tekst", "cx-mt-abuse-error-text": "Automatisk oversettelse gis som et utgangspunkt. Sjekk at innholdet er nøyaktig og flyter godt på språket ditt.\n\nDu kan ikke publisere oversettelsen uten videre redigering.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Deler av oversettelsen din {{PLURAL:$1|inneholder}} $1 % uendret tekst", "cx-mt-abuse-warning-text": "Automatisk oversettelse er kun gitt som et utgangspunkt. Sørg for at innholdet er nøyaktig og flyter godt på språket ditt.\n\nDet er sannsynlig at oversettelsen din vil bli slettet når den ettergås av andre bidragsytere.", "cx-publish-captcha-title": "Sjekker at du ikke er en robot", "cx-captcha-dialog-error": "Svaret ditt ser ut til å være feil. Prøv igjen.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Avbryt", "cx-captcha-unsupported-type": "Ustøttet CAPTCHA-type funnet.", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Trenger du}} hjelp med å oversette?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Mer om dette verktøyet", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistikk", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Gi oss tilbakemelding", "cx-translation-filter-published-translations": "Publisert", "cx-translation-filter-draft-translations": "Pågående", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Forslag", "cx-suggestionlist-favorite": "Til senere", "cx-suggestionlist-title": "Foreslåtte sider", "cx-suggestionlist-empty-title": "Foreløpig ingen forslag", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Fant ingen forslag. Du kan prøve igjen senere, eller finne relevante sider ved hjelp av forslagsverktøyet (eksperimentelt).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vis forslag (eksperimentelt)", "cx-suggestionlist-featured": "Utvalgt", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Vis kildeside", "cx-create-new-translation": "Ny oversettelse", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Alle", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Alle språk", "cx-save-draft-save-success": "Lagret {{PLURAL:$1|for ett minutt siden|for $1 minutter siden ago|0=nå nettopp}}", "cx-save-draft-saving": "Lagrer…", "cx-save-draft-shortcut-label": "Lagre utkast", "cx-save-draft-tooltip": "Utkast til oversettelser blir lagret automatisk", "cx-save-draft-error": "En feil oppstod når siden ble lagret.", "cx-contributions-new-contributions": "Nytt bidrag", "cx-contributions-new-article": "Ny side", "cx-contributions-translation": "Oversettelse", "cx-contributions-upload": "Last opp mediefiler", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Begynn å skrive en ny side", "cx-contributions-translation-tooltip": "Oversett eksisterende sider", "cx-contributions-upload-tooltip": "Last opp bilder, lyd og video for bruk i sider", "cx-publishing-dialog-message": "Siden $1 finnes allerede. Det eksisterende innholdet vil bli erstattet av din oversettelse. Vil du likevel publisere?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Behold begge versjoner", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Publiser allikevel", "cx-publishing-dialog-title": "Overskrive eksisterende side?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Oversettelsen din vil overskrive den eksisterende siden. Sjekk at det er greit å erstatte det eksisterende innholdet.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Publisere med eksisterende problemer?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Oversettelsen din har mulige problemer. Sjekk problemene før du publiserer.\n\nBrukerne som går gjennom bidragene dine vil sette pris på forbedringene.", "cx-overwriting-with-issues": "Oversettelsen din vil overskrive den eksisterende siden med innhold som fortsatt har mulige problemer. Kontroller problemene før du publiserer.", "cx-discard-translation": "Forkast oversettelse", "cx-translation-status-draft": "Under arbeid", "cx-translation-status-published": "Publisert", "cx-translation-status-deleted": "Slettet", "cx-translation-label-draft": "Pågående oversettelser", "cx-translation-label-published": "Publiserte oversettelser", "cx-translation-already-in-progress": "Dette er en pågående oversettelse {{GENDER:$2|av}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Vær vennlig å forsikre deg om at du koordinerer med {{GENDER:$1|brukeren}} som oversatte den nåværende oversettelsen.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publiser som utkast", "cx-feedback-link": "Gi tilbakemelding", "cx-stats-published-translations-title": "Publiserte oversettelser", "cx-stats-draft-translations-title": "Oversettelser under arbeid", "cx-stats-draft-translations-label": "Pågående oversettelser", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Nye pågående oversettelser", "cx-stats-published-translators-title": "Antall oversettere", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Totalt", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Per uke", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Er du sikker på at du vil slette denne oversettelsen permanent?", "cx-draft-cancel-button-label": "Avbryt", "cx-draft-discard-button-label": "Slett oversettelse", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Innholdsoversettelse har blitt aktivert på denne wikien.", "cx-init-critical-error": "Kritisk feil: Innholdoversettelse kunne ikke lastes på grunn av en intern feil.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Skape nye sider ved oversettelse er blitt enkelt! Vil du prøve beta-verktøyet for innholdsoversettelse?", "cx-campaign-no-thanks": "Nei, takk", "cx-campaign-try": "Prøv innholdsoversettelse", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Bidrag", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Oversettelser", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Opplastede mediefiler", "cx-no-source-categories": "Ingen kategorier", "cx-no-target-categories": "Ingen kategorier. Vurder å legge til noen for å klassifisere emnet bedre.", "cx-no-adapted-categories": "Originalkategoriene finnes ikke på dette språket. Utforsk flere kategorier for å beskrive emnet bedre.", "cx-trend-deletions": "Slettede oversettelser", "cx-trend-translations-to": "Oversettelser til $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "Innholdsoversettelse er et verktøy for å skape nye sider ved å oversette fra andre språk. [$1 Prøv Innholdsoversettelse]", "cx-stats-all-translations-title": "Oversettelser til alle språk", "cx-stats-published-translations-label": "Publiserte oversettelser", "cx-stats-published-target-source": "Oversettelser til", "cx-stats-published-source-target": "Oversettelser fra", "cx-stats-draft-target-source": "Pågående oversettelser til", "cx-stats-draft-source-target": "Pågående oversettelser fra", "cx-stats-tabs-expand": "Vis alle språk", "cx-stats-total-published": "Totalt publisert", "cx-stats-weekly-published": "Siste uke", "cx-stats-local-published-number": "$1 på $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) i $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 oversettelse|$1 oversettelser}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Rødlenk}} siden for å fremme opprettelse.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Oversett (i nytt vindu)", "cx-tools-missing-link-title": "Manglende lenke", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Merk}} som manglende", "echo-category-title-cx": "Oversettelser", "echo-pref-tooltip-cx": "Varsle meg om mine oversettelser som er skapt med Innholdsoversettelse-verktøyet.", "cx-notification-first-translation": "Gratulerer med din første oversettelse! Sjekk dine bidrag og finn flere sider å oversette.", "cx-notification-tenth-translation": "Gratulerer med din tiende oversettelse! Du er i ferd med å bli en ekspertoversetter. Fortsett det gode arbeidet!", "cx-notification-hundredth-translation": "Du har akkurat gjort 100 oversettelser! Det er en prestasjon det står respekt av. Del nyheten med andre skribenter.", "cx-notification-deleted-draft": "Oversettelsen din av $1 ble forkastet fordi innholdet var utdatert med mer enn ett år. Begynn en ny oversettelse med ferskt innhold når som helst.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|Én oversettelse|$1 oversettelser}} ble forkastet fordi innholdet {{PLURAL:$1|dens|deres}} var utdatert med mer enn ett år. Begynn på nytt med ferskt innhold når som helst.", "cx-contributions-link": "Dine bidrag", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Dine oversettelser}}", "cx-translationlist-empty-title": "Ingenting å oversette?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Begynn}} på en oversettelse nå og fortsett når det måtte passe.", "cx-tools-link-internal-link": "Søk etter sider", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Finn side å lenke til", "cx-tools-link-external-link": "Ekstern lenke", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Legg til ekstern lenke", "cx-tools-link-to-another-page": "Lenk til annen side", "cx-tools-link-add-as-missing": "Legg til manglende lenke", "cx-tools-link-apply": "Ferdig", "cx-personaltools-user": "Bruker", "cx-personaltools-anon": "Ikke innlogget", "mw-pageselector-missing": "Siden finnes ikke", "cx-draft-restoring": "Laster den lagrede oversettelsen…", "cx-draft-restored": "Lagret oversettelse ble hentet.", "cx-draft-restore-failed": "Klarte ikke hente den lagrede oversettelsen!", "cx-suggestionlist-expand": "Vis alle", "cx-suggestionlist-collapse": "Vis færre", "cx-suggestionlist-refresh": "Gjenoppfrisk forslag", "cx-notification-suggestions-available": "Basert på {{GENDER:$2|dine}} tidligere oversettelser av '''$1''', så er nye forslag nå tilgjengelig.", "cx-infobar-view-issues": "Vis problemer", "cx-infobar-cannot-publish": "Oversettelsen din kan ikke publiseres fordi publisering kan tillates av mer erfarne brukere på denne wikien.", "cx-infobar-old-version": "Denne oversettelsen er basert på en eldre versjon av innholdet. Kildesiden kan ha endret seg merkbart, og du bør kanskje starte oversettelsen på nytt.", "cx-tools-linter-issues": "Problemer", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 feil}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 advarsel|$1 advarsler}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Lær mer", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Merk som løst", "cx-tools-linter-generic-title": "Det var et problem med oversettelsen din", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Redigeringsfiltre har identifisert problametisk innhold i oversettelsen din", "cx-tools-linter-title": "Innholdsproblemer: $1", "cx-tools-linter-content": "Innhold er funnet som ikke tilfredstiller [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter begrensingene satt av Wikipedia i $1]. Vær snill og rett forholdet før du publiserer oversettelsen.", "cx-tools-linter-view-details": "Vis detaljer", "cx-tools-linter-hide-details": "Skjul detaljer", "cx-tools-linter-empty-title": "Oversettelsen din trenger en tittel", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Alle sider må ha en tittel så brukere kan finne dem. Gi et navn til oversettelsen din for å publisere den.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Oversettelsens tittel inneholder ugyldige tegn", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Fiks problematiske tegn", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Noen tegn kan ikke brukes i sidetitler av tekniske årsaker.\n\nRediger tittelen for å unngå de problematiske tegnene.", "cx-tools-linter-page-exists": "Siden finnes allerede", "cx-tools-linter-page-exists-message": "En side med tittelen $1 eksisterer allerede. Publisering av din oversettelse vil overskrive eksisterende innhold\n\nSjekk at det er ok å erstatte den eksisterende siden, eller vurder å omdøpe din oversettelse.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Publisering tillatels kun for erfarne brukere", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Denne wikien har bestemt å begrense publisering av oversettelser til erfarne bidragsytere.\nDu kan ikke publisere denne oversettelsen før du har mer erfaring med oversetting på denne wikien, men du kan:\n", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Satt til å publisere som kladd", "cx-tools-linter-template": "Mal ikke tilgjengelig", "cx-tools-linter-template-block-message": "Originalsiden bruker en mal som ikke er tilgjengelig på målwikien.\n\nDenne malen har blitt hoppet over, men du kan legge til nytt innhold for å dekke den utelatte informasjonen.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Originalsiden bruker maler for å strukturere innholdet, men noen av disse finnes ikke på målwikien.\n\nInnholdet fra de manglende malene har blitt lagt til som vanlig tekst. Sørg for at du går over resultatet.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Legg til ny mal", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Ufullstendig mal", "cx-tools-linter-empty-template": "Informasjonen i den opprinnelige malen kunne ikke overføres til malen i oversettelsen fordi strukturene deres er litt forskjellige.\n\nRediger malen i oversettelsen for å fylle inn den manglende informasjonen.", "cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "En mal ble lagt til uten påkrevd informasjon.\nDe manglende detaljene kunne ikke hentes automatisk fra den opprinnelige malen fordi strukturen er litt forskjellig.\n\nRediger malen i oversettelsen for å fylle ut informasjonen som mangler.", "cx-tools-linter-old-revision": "Oversettelse basert på en gammel versjon av siden", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Denne oversettelsen er basert på en eldre versjon av innholdet. Kildesiden kan ha [$1 endret seg merkbart].\n\nDu kan fortsette denne oversettelsen, eller begynne på nytt med det oppdaterte innholdet. Om du starter oversettelsen på nytt vil de gjeldende endringene gå tapt.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Start oversettelsen på nytt", "cx-tools-linter-reference": "Manglende referanse", "cx-tools-linter-reference-message": "En referanse kunne ikke overføres til oversettelsen fordi den bruker en mal med en annen struktur.\n\nRediger referansen i oversettelsen for å fylle inn informasjonen som mangler.", "cx-tools-linter-incomplete-reference": "Ufullstendig referanse", "cx-tools-linter-incomplete-reference-message": "En referanse ble lagt til uten noe av den påkrevde informasjonen.\n\nDe manglende detaljene kunne ikke hentes automatisk fra den opprinnelige referansen fordi strukturen er litt forskjellig.\n\nRediger referansen i oversettelsen for å fylle ut informasjonen som mangler.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Starte oversettelsen på nytt?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Du starter en ny oversettelse av den nyligste versjonen av siden. Alle endringene vil gå tapt.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Avbryt", "cx-translator-header": "Din statistikk", "cx-translator-month-stats-label": "Denne måned", "cx-translator-total-translations-label": "Totalt", "cx-page-old-revision-loaded": "Denne oversettelsen er basert på en eldre versjon av innholdet. Kildesiden kan ha [$1 blitt endret vesentlig]. Du kan fortsette denne oversettelsen eller begynne på nytt med det oppdaterte innholdet.", "cx-tools-mt-new-provider": "ny", "cx-tools-mt-new-providers-available": "med nye valg", "cx-continue-translation": "Fortsett oversettelse", "cx-tools-template-title": "Mal", "cx-template-action-adapt": "Bruk tilsvarende mal", "cx-template-action-keep-original": "Behold opprinnelig mal", "cx-template-action-skip": "Hopp over mal", "cx-template-not-available": "Ikke tilgjengelig på $1", "cx-translation-template-add-param": "+ Oversettelsesfelt", "cx-translation-template-add-more": "Legg til flere felt", "cx-translation-template-select-param": "Velg målfelt", "cx-publish-settings": "Publiseringsinnstillinger", "cx-publish-destination-header": "Publiseringsdestinasjon", "cx-publish-destination-tooltip": "Velg hvilket navnerom siden skal publiseres i", "cx-publish-destination-namespace-main": "Ny side", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "I hovednavnerommet der alle kan lese den", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Erstatt den eksisterende siden", "cx-publish-destination-namespace-user": "Personlig kladd", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "Under brukernavnerommet ditt så du kan forbedre den", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Felles kladd", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "I kladdenavnerommet så fellesskapet kan hjelpe til med å gå gjennom den og forbedre den", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Publiseringsdestinasjon endret til personlig kladd. Gjør videre endringer i publiseringsinnstillingene når som helst", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Manglende lenke", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Denne siden finnes ikke ennå", "cx-mt-abuse-publish-error": "Oversettelsen din kan ikke publiseres fordi den inneholder for mye uendret tekst.", "cx-unreviewed-translation-category": "Sider uten gjennomgåtte oversettelser", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Sider oversatt med innholdsoversettelsesverktøyet som inneholder en stor andel innhold som ikke er gjennomgått", "cx-preference-enable-entrypoints": "Tilgang til å [[$1|starte en oversettelse]], fra bidragssiden, språklista og lista over nye sider.", "cx-feature-discovery-title": "Oversett når som helst", "cx-feature-discovery-content": "Du kan starte eller fortsette en oversettelse når som helst fra sida {{int:mycontris}}", "cx-feature-discovery-dismiss": "Ok, skjønner" }