{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Nirjal stha",
			"सरोज कुमार ढकाल",
			"बिप्लब आनन्द",
			"राम प्रसाद जोशी",
			"Nirajan pant",
			"Parbat subedi",
			"पर्वत सुबेदी"
		]
	},
	"cx": "पृष्ठ अनुवाद गर्नुहोस्",
	"cx-dashboard-header": "अनुवादहरू",
	"cx-javascript": "यो औजार जाभास्क्रिप्ट बिना काम गर्दैन। जाभास्क्रिप्ट निस्क्रिय पारिएको छ, काम गर्न सकेन या ब्राउजर समर्थित छैन।",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|सामग्री अनुवाद]] पृष्ठहरूलाई छरितो रूपमा तपाईँको भाषामा पृष्ठहरू अनुवाद गर्ने औजार हो। [$1 अहिले नै प्रयोग गर्नुहोस्!]",
	"cx-license-agreement": "निरन्तरता दिएर तपाईँ [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use प्रयोगका सर्तहरूसँग] सहमत हुनुहुन्छ र अविछिन्न रूपमा तपाईँको योगदान [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 License] र [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] अन्तर्गत सार्वजनिक गर्न सहमत हुनुहुन्छ ।",
	"cx-error-server-connection": "त्रुटि : सर्भरसँग जडान गर्न सकिएन",
	"cx-desc": "सामग्री पानाहरूलाई [[Special:ContentTranslation|अनुवाद]] गर्न सहज बनाउँछ",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|अनुवादित}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% {{PLURAL:$1|यन्त्र अनुवादित}})",
	"cx-header-translation-center": "अनुवाद केन्द्र",
	"cx-header-all-translations": "सबै अनुवादहरू",
	"cx-source-view-page": "पृष्ठ हेर्ने",
	"cx-publish-page-success": "$1मा पृष्ठ प्रकाशीत भयो",
	"cx-publish-page-error": "पृष्ठ अनुवाद प्रकाशन गर्दा त्रुटि भयो। कृपया प्रकाशन गर्न पुन:प्रयास गर्नुहोस् । त्रुटि: $1",
	"cx-publish-error-abuse-filter": "स्वत: सम्पादन फिल्टरले तपाईँको अनुवादमा समस्या भेटाएको छ। जानकारी: $1",
	"cx-publish-error-empty": "सर्भरले डेटा बिनाको प्रतिक्रिया दिएको छ।",
	"cx-publish-error-readonly": "विकीमा लेख्न अनुमति छैन।",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "तपाईँको अनुवादमा सम्भावित स्प्याम भेटिएको छ। जानकारी: $1",
	"cx-publish-error-title-blacklist": "तपाईँले रोज्नुभएको शीर्षक कालोसूचिमा परेको छ। तपाईँको अनुवादको अर्को नाम रोज्नुहोस्।",
	"cx-publish-error-unknown": "अज्ञात र पूर्वरूपमा फर्कन नसकिने त्रुटि उत्पन्न भयो। त्रुटि विवरणहरू: $1",
	"cx-publish-button": "प्रकाशित गर्नुहोस्",
	"cx-publish-button-publishing": "प्रकाशन गर्दै...",
	"cx-lost-session": "तपाईँको सत्र समाप्त भयो",
	"cx-lost-session-draft": "तपाईँको सत्र समाप्त भयो। तपाईँको सम्पादन अर्को विन्डोबाट लगइन गर्नु नभएसम्म सङ्ग्रह गर्न सकिँदैन",
	"cx-lost-session-publish": "तपाईँको सत्र समाप्त भयो। तपाईँको सम्पादन अर्को विन्डोबाट लगइन गर्नु नभएसम्म सङ्ग्रह गर्न सकिँदैन।",
	"cx-lost-session-dashboard": "यस कार्य गर्नको लागि पुनः लग इन गर्नुहोस्।",
	"cx-publish-summary": "\"$1\" पृष्ठलाई अनुवाद गरि सृजना गरियो",
	"cx-translation-add-translation": "अनुवाद थप्नुहोस्",
	"cx-translation-target-page-exists": "[$1 $2] शीर्षकको लेख लक्षित विकीमा पहिले नै रहेको छ। लेखलाई फरक शीर्षक दिने विचार गर्नुहोस्।",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|सामग्री अनुवाद]]",
	"tag-contenttranslation-description": "सामग्री अर्को भाषाबाट सामग्री अनुवाद औजार प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको थियो।",
	"tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|सामग्रीअनुवाद२]]",
	"tag-contenttranslation-v2-description": "सामग्री अर्को भाषाबाट सामग्री अनुवाद औजार संस्करण २ प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको थियो।.",
	"cx-source-loading": "$1 खोल्दै",
	"cx-beta": "सामग्री अनुवाद",
	"cx-beta-desc": "तपाईँको भाषामा छरितो रूपमा पृष्ठहरू अनुवाद गर्ने औजार [[Special:MyContributions|your contributions page]] बाट अनुवाद शुरू गर्नुहोस्, र दुइ तिर छेउमा रहेको अनुवादको लागि डिजाइन गरिएको सम्पादक प्रयोग गरेर सम्पादन गर्नुहोस्। केही औजारहरू केही भाषामा मात्र उपलब्ध हुन्छन्।",
	"cx-entrypoint-title": "यो लेखलाई $1 मा अनुवाद गर्नुहोस्",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "यो लेख $1 मा सिर्जना भएको छैन। के{{GENDER:|तपाईँ}} सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "$1 बाट अनुवाद गर्नुहोस",
	"cx-entrypoint-dialog-desc": "तपाईँले यस पृष्ठको अनुवाद गरेर विकिपिडियालाई सहायता गर्नसक्नुहुन्छ। तपाईँको भाषामा सामग्री सिर्जना गर्ने सरल उपाय अनुवाद हो।",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "अनुवादबाट शुरु गर्नुहोस्।",
	"cx-campaign-newbytranslation-notice": "आफूले जान्नुभएको भाषाबाट अनुवाद गरि नयाँ पृष्ठ तयार गर्नुहोस्।",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "अनुबाद गर्न सुरु गर्नुहोस।",
	"cx-special-login-error": "यस पृष्ठलाई अनुवाद गर्न तपाईँले लग इन गर्नु पर्छ। [$1 लग इन]",
	"cx-tools-instructions-text1": "अनुवाद गर्नका लागि हर्रफमा {{GENDER:|क्लिक}} गर्नुहोस",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|तपाईँ}}ले नै सबै थप्नु पर्ने आवश्यक छैन",
	"cx-tools-instructions-text3": "पाठ पढ्दा प्राकृतिक लाग्ने {{GENDER:|बनाउनुहोस्}}",
	"cx-tools-instructions-text4": "मेसिन अनुवाद उपयोगी छ तर {{GENDER:|तपाईँले}} पाठलाई शुद्ध बनाउन पुनः सम्पादन गर्नुपर्छ।",
	"cx-tools-instructions-text5": "अनुवाद {{GENDER:|प्रकाशित}} गर्नुहोस्",
	"cx-tools-instructions-text6": "जब {{GENDER:|तपाईँ}} नतिजासँग सन्तुष्ट हुनुहुन्छ तब \"{{int:cx-publish-button}}\" बटन थिच्नुहोस् ।",
	"cx-tools-searchbox-text": "शब्द खोज्नुहोस्",
	"cx-tools-view-guidelines": "अनुवाद निर्देशनहरू {{GENDER:|हेर्नुहोस्}}",
	"cx-tools-dictionary-title": "परिभाषा",
	"cx-tools-link-title": "लिङ्क",
	"cx-tools-link-add": "लिङ्क थप्नुहोस",
	"cx-tools-link-remove": "लिङ्क हटाउनुहोस्",
	"cx-tools-mt-title": "प्रारम्भिक अनुवाद",
	"cx-tools-mt-use-source": "मूल सामग्री प्रतिलिपि गर्नुहोस्",
	"cx-tools-mt-reset": "अनुवाद पूर्वरूपमा फर्काउनुहोस्",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 प्रयोग गर्नुहोस्",
	"cx-tools-mt-dont-use": "खाली हरफबाट शुरुवात गर्नुहोस्",
	"cx-tools-mt-set-default": "पूर्वनिर्धारितको रूपमा सेट गर्नुहोस्",
	"cx-tools-mt-noservices": "छानिएका भाषाहरूमा अनुवाद सेवा उपलब्ध छैन : [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|किन?]]",
	"cx-tools-mt-preferred": "पूर्वनिर्धारित",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 category|$1 categories|0=No categories}}",
	"cx-stats-title": "सामग्री अनुवाद तथ्याङ्कहरू",
	"cx-tools-reference-title": "सन्दर्भ",
	"cx-tools-reference-add": "सन्दर्भ थप्नुहोस्",
	"cx-tools-reference-remove": "सन्दर्भ हटाउने",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "कुनै पनि लिङ्क खोल्न सिफ्ट+क्लिक गर्नुहोस",
	"cx-warning-unsaved-translation": "तपाईँसँग सङ्ग्रह नगरिएका अनुवादहरू छन् ।",
	"cx-error-page-not-found": "\"$1\" पृष्ठ $2 विकिपिडियामा भेटिएन",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "तपाईँद्वारा हालमात्रै सम्पादित",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "नजिकै",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "यो पाठको लागि पृष्ठहरू खोज्नुहोस्",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "तपाईँको रूचीको कुनै विषय बारे सोच्नुहोस् राम्रो अनुवाद सिर्जना गर्न तपाईँ विज्ञ नै हुनु पर्दैन।",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "\"$1\" को लागि $2 मा कुनै पृष्ठ भेटिएन",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "अनुवाद शुरु गर्नुहोस्।",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 भ्रमण प्रति|0=शून्य भ्रमण प्रति}} हप्ता",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "यो शीर्षक पहिले नै [$1 $2] मा [$3 फरक पृष्ठमा] प्रयोग गरिएको छ।",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "$2 मा पना [$1 पहिल्यै देखि] रहेको छ",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "नयाँ पृष्ठको शीर्षक [$1 पहिले नै प्रयोगमा छ]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "$1 मा छुटेको",
	"cx-page-number-of-languages": "भाषाको संख्याहरू",
	"cx-mt-abuse-error-title": "तपाईँको अनुवादमा  {{PLURAL:$1|}} कुल $1% परिवर्तन नगरिएका पाठहरू छन्।",
	"cx-mt-abuse-error-sections": "तपाईँको अनुवादमा उल्लेख्य सम्पादन नगरिएका पाठहरू छन्",
	"cx-mt-abuse-error-text": "स्वतः अनुवाद शुरु गर्नको लागि मात्र हो। तपाईँको सामग्री सही छ र तपाईँको भाषामा प्राकृतिक रूपमा पढ्न सकिन्छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्।\n\nतपाईँको अनुवाद थप सम्पादन बिना प्राशन गर्न सकिँदैन।",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "तपाईँको अनुवादमा  {{PLURAL:$1|}} कुल $1% परिवर्तन नगरिएका पाठहरू छन्।",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "स्वतः अनुवाद शुरु गर्नको लागि मात्र हो। तपाईँको सामग्री सही छ र तपाईँको भाषामा प्राकृतिक रूपमा पढ्न सकिन्छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्।\n\nतपाईँको अनुवाद अन्य सम्पादकहरूले पुनरावलोकन गर्दा मेटिन सक्छ।",
	"cx-publish-captcha-title": "तपाईँ रोबोट होइन भनी जाँच गरिँदै छ",
	"cx-captcha-dialog-error": "तपाईँको जवाफ सही छ जस्तो लागेन ! कृपया पुन:प्रयास गर्नुहोस् ।",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
	"cx-captcha-unsupported-type": "असमर्थित प्रकारको क्याप्चा।",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "के अनुवाद गर्न सहयोग {{GENDER:|आवश्यक}} छ?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "यस उपकरणको बारेमा थप",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "तथ्याङ्क",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "हामीलाई सुझाव दिनुहोस्",
	"cx-translation-filter-published-translations": "प्रकाशित",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "प्रगति हुँदैछ",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "सुझावहरू",
	"cx-suggestionlist-favorite": "पछिको लागि",
	"cx-suggestionlist-title": "सुझाइएका पृष्ठहरू",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "अहिलेको लागि कुनै सुझाव छैन",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "हामीले केही पनि सुझाव भेटाएनौँ। हाम्रो सुझाव गर्ने अनुप्रयोग (प्रयोगात्मक) ले दिने मिल्दो पृष्ठहरूको सुझावको लागि पछि जाँछ गर्न सक्नुहुन्छ।",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "सुझावहरू हेर्नुहोस् (प्रयोगात्मक)",
	"cx-suggestionlist-featured": "प्रमुख",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "स्रोत पृष्ठ हेर्नुहोस्",
	"cx-create-new-translation": "नयाँ अनुवाद",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "सबै",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "सबै भाषाहरू",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|१ मिनेट पहिले|$1 पहिले|0=भर्खरै}} सङ्ग्रह गरिएको",
	"cx-save-draft-saving": "सङ्ग्रह गर्दै...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "ड्राफ्ट सङ्ग्रह गर्नुहोस्",
	"cx-save-draft-tooltip": "अनुवाद ड्राफ्ट स्वतः सङ्ग्रह हुन्छ",
	"cx-save-draft-error": "पृष्ठ सङ्ग्रहगर्दा त्रुटि भयो।",
	"cx-contributions-new-contributions": "नयाँ योगदान",
	"cx-contributions-new-article": "नयाँ पृष्ठ",
	"cx-contributions-translation": "अनुवाद",
	"cx-contributions-upload": "मेडिया अपलोड गर्ने",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "नयाँ लेख लेखन सुरु गर्नुहोस्",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "रहिआएका पानाहरू अनुवाद गर्नुहोस्",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "पृष्ठमा प्रयोग गर्नको लागि अडियो र भिडियो अपलोड गर्नुहोस्।",
	"cx-publishing-dialog-message": "पृष्ठ $1 पहिले देखि नै रहेको छ। हाल रहेको सामग्री तपाईँको अनुवादले प्रतिस्थापक गर्नेछ।  तपाईँ जसरी पनि प्रकाशित गर्न चाहनुहुन्छ?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "दुबै संस्करणहरू राख्नुहोस्",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "जसरी पनि प्रकाशन गर्नुहोस्",
	"cx-publishing-dialog-title": "रहेको पृष्ठमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "अनुवादले रहेको पृष्ठमा अधिलेखन गर्नेछ? रहेको लेखमा प्रतिस्थापन गर्न ठिक छ भन्ने कुरा निश्चित गर्नुहोस्।",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-title": "रहेका समस्याहरू सहित प्रकाशित गर्नुहुन्छ?",
	"cx-publishing-with-issues-dialog-message": "तपाईँको अनुवादमा अझै पनि सम्भावित समस्याहरू छन्। प्रकाशन गर्नु अगि समस्याहरू जाँच गर्ने तर्फ विचार गर्नुहोस्।\n\nतपाईँको योगदानको पुनरावलोकन गर्ने सम्पादकहरूले तपाईँका सुधारहरूको कदर गर्नेछन्।",
	"cx-overwriting-with-issues": "अनुवादले रहेको पृष्ठमा सम्भवतः समस्या रहेको सामग्रीले अधिलेखन गर्नेछ।  कृपया प्रकाशन गर्नु अगि समस्याहरू जाँच गर्ने तर्फ विचार गर्नुहोस्।",
	"cx-discard-translation": "अनुवाद त्याग्नुहोस",
	"cx-translation-status-draft": "प्रगति हुँदैछ",
	"cx-translation-status-published": "प्रकाशीत",
	"cx-translation-status-deleted": "मेटिएको",
	"cx-translation-label-draft": "अनुवाद प्रगतिमा छ",
	"cx-translation-label-published": "प्रकाशीत अनुवादहरू",
	"cx-translation-already-in-progress": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}}  अनुवाद हुँदैछ ।",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "कृपया {{GENDER:$1|प्रयोगकर्तासँग}} संयोजन गर्नुहोस् जसद्वारा हालको अनुवाद सिर्जना गरिएको हो।",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "मस्यौदाका रूपमा प्रकाशित",
	"cx-feedback-link": "सुझाव दिनुहोस्",
	"cx-stats-published-translations-title": "प्रकाशीत अनुवादहरू",
	"cx-stats-draft-translations-title": "अनुवाद प्रगतिमा छ",
	"cx-stats-draft-translations-label": "अनुवाद प्रगतिमा छ",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "नयाँ प्रगतिमा रहेको अनुवाद",
	"cx-stats-published-translators-title": "अनुवादक संख्या",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "जम्मा",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "प्रति हप्ता",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "तपाईँ यस अनुवादलाई स्थायी रूपमा मेट्न चाहनुहुन्छ ?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "रद्द गर्नुहोस्",
	"cx-draft-discard-button-label": "अनुवाद मेटाउने",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "यस विकीमा सामग्री अनुवाद सक्रिय पारिएको छ।",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "<strong>अनुवाद</strong> गरेर नयाँ पृष्ठ बनाउनु सहज भएको छ! सामग्री अनुवाद बिटा टुल प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ?",
	"cx-campaign-no-thanks": "हैन पर्दैन",
	"cx-campaign-try": "सामग्री अनुवाद प्रयास गर्नुहोस्",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "योगदानहरू",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "अनुवादहरू",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "अपलोड गरिएका मेडिया",
	"cx-no-source-categories": "कुनै पनि श्रेणी छैनन्",
	"cx-no-target-categories": "कुनै पनि श्रेणी छैनन्। विषयलाई राम्ररी वर्गिकरण गर्न केही थप्नुहोस्",
	"cx-no-adapted-categories": "मूल श्रेणीहरू यस भाषामा रकेका छैनन् यस विषयलाई राम्ररी व्याख्या गर्न थप श्रेणीहरू अन्वेषण गर्नुहोस्।",
	"cx-trend-deletions": "मेटिएका अनुवादहरू",
	"cx-trend-translations-to": "$1 भाषामा अनुवादहरू",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "सामग्री अनुवादक अन्य भाषाबाट अनुवाद गरि नयाँ पृष्ठ तयार गर्ने औजार हो। [$1 सामग्री अनुवाद प्रयास गर्नुहोस्]",
	"cx-stats-all-translations-title": "सबै भाषामा अनुवादहरू",
	"cx-stats-published-translations-label": "प्रकाशीत अनुवादहरू",
	"cx-stats-published-target-source": "लक्षित अनुवादहरू",
	"cx-stats-published-source-target": "स्रोत अनुवादहरू",
	"cx-stats-draft-target-source": "अनुवाद प्रगतिमा , लक्षित",
	"cx-stats-draft-source-target": "अनुवाद प्रगतिमा, स्रोत",
	"cx-stats-tabs-expand": "सबै भाषाहरू हेर्नुहोस्",
	"cx-stats-total-published": "कूल प्रकाशित",
	"cx-stats-weekly-published": "गएको हप्ता",
	"cx-stats-local-published-number": "$2 मध्ये $1",
	"cx-stats-local-published": "$2 मा $1 ($3) \\",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 अनुवाद|$1 अनुवादहरू}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "पृष्ठलाई रहेको छैन भनेर {{GENDER:|चिनो}} लगाउनुहोस् र यसको सिर्जनाको लागि प्रोत्साहित गर्नुहोस्।",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "अनुवाद गर्नुहोस् (नयाँ विन्डोमा)",
	"cx-tools-missing-link-title": "छुटेको लिङ्क",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|चिनु}} रहेका छैनन्",
	"echo-category-title-cx": "अनुवादहरू",
	"echo-pref-tooltip-cx": "मेरो सामग्री अनुवाद प्रयोग गरेर सिर्जना गरिएको अनुवादहरू बारे मलाई जानकारी गराउनुहोस्।",
	"cx-notification-first-translation": "तपाईँको पहिलो अनुवादको लागि बधाई! तपाईँको योगदान हेर्नुहोस् र अनुवादको लागि थुप्रै पृष्ठहरू भेटाउनुहोस्",
	"cx-notification-tenth-translation": "तपाईँको दसौँ अनुवादमा बधाई! तपाईँ विज्ञ अनुवादक बन्दै हुनुहुन्छ। राम्रो काम जारी राख्नुहोस्!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "तपाईँले भर्खरै १०० अनुवाद गर्नु भयो! यो उल्लेख्य उपलब्धी हो । यो समाचार अन्य सम्पादकहरूलाई पनि बाँढ्नुहोस्।",
	"cx-notification-deleted-draft": "तपाइँको <strong>$1</strong> को अनुवादहरू त्यागिएको छ किनभने यसको सामग्रीहरू १ वर्ष भन्दा बढीसमय बेरूजु रहेको छ। जुनसुकै बेला ताजा सामग्रीहरूको साथमा नयाँ अनुवाद सुरु गर्नुहोस्।",
	"cx-notification-deleted-draft-bundle": "एकवर्ष भन्दा बढी समयसम्म बेरुजु रहेको भएर {{PLURAL:$1|$1 अनुवादहरू}} त्यागिएका छन्।  जुनसुकै बेला ताजा सामग्रीहरूको साथमा नयाँ सुरु गर्नुहोस्।",
	"cx-contributions-link": "तपाईँका योगदानहरू",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|तपाईँको अनुवादहरू}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "अनुवाद गर्नलाई केही छैन ?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "अनुवाद {{GENDER:|शुरु}} गर्नुहोस् र कुनै पनि बेला जारी राख्न सक्नुहुन्छ।",
	"cx-tools-link-internal-link": "खोजपृष्ठहरू",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "जोड्नको लागि पाना खोज्नुहोस्",
	"cx-tools-link-external-link": "बाहिरी लिङ्क",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "वाह्य लिङ्क जोड्नुहोस्",
	"cx-tools-link-to-another-page": "अर्को पानामा जोड्नुहोस्",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "छुटेको लिङ्क जोड्नुहोस्",
	"cx-tools-link-apply": "सकियो",
	"cx-personaltools-user": "प्रयोगकर्ता",
	"cx-personaltools-anon": "प्रवेश नगरिएको",
	"mw-pageselector-missing": "पृष्ठ उपलब्ध छैन",
	"cx-draft-restoring": "सङ्ग्रह गरिएको अनुवाद खोल्दै...",
	"cx-draft-restored": "सङ्ग्रह गरिएको अनुवाद खोलियो",
	"cx-draft-restore-failed": "सङ्ग्रह गरिएको अनुवाद खोल्न सकिएन!",
	"cx-suggestionlist-expand": "सबै हेर्नुहोस्",
	"cx-suggestionlist-collapse": "थोरै हेर्नुहोस्",
	"cx-suggestionlist-refresh": "सुझावहरू ताजा पर्नुहोस्",
	"cx-notification-suggestions-available": "'''$1''' मा {{GENDER:$2|तपाईँ}} को अनुवादको आधारमा नयाँ सुझावहरू उपलब्ध छन्।",
	"cx-infobar-view-issues": "समस्याहरू हेर्नुहोस्",
	"cx-infobar-cannot-publish": "तपाईँको सम्पादन प्रकाशित गर्न सकिँदैन किन भने यस विकीमा अनुभवी सम्पादनहरूलाई मात्र प्रकाशनको अनुमति दिइएको छ।",
	"cx-infobar-old-version": "अनुवाद पूरानो संस्करणको सामग्रीमा आधारित छ। स्रोत पृष्ठ उल्लेख्य रूपमा बदलिएको छ र तपाईँले अनुवाद पुनः शुरु गर्न पर्ने हुनसक्छ।",
	"cx-tools-linter-issues": "समस्याहरू",
	"cx-tools-linter-issues-count": "$1/$2",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 त्रुटि|$1 त्रुटिहरू}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 चेतावनी|$1 चेतावनीहरू}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "थप जान्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "समाधान गरिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्",
	"cx-tools-linter-generic-title": "तपाईँको अनुवादमा समस्या छ",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "एब्युज फिल्टरले तपाइँको अनुवादमा समस्याग्रस्त सामग्रीहरू भेटाएको छ।",
	"cx-tools-linter-title": "सामग्रीका समस्याहरू: $1",
	"cx-tools-linter-content": "सामग्रीले विकिपिडियामाद्वारा [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter $1] मा लागु गरिएको सिमाहरू पूरा गरेन प्रकाशन गर्नु पहिले नै रहेको समस्या समाधान गर्नुहोस् ।",
	"cx-tools-linter-view-details": "विवरणहरू हेर्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-hide-details": "जानकारी लुकाउनुहोस्",
	"cx-tools-linter-empty-title": "तपाईँको अनुवादमा शिर्षक आवश्यक छ",
	"cx-tools-linter-empty-title-message": "सबै पृष्ठहरूमा प्रयोगकर्ताहरूले भेट्न नाम आवश्यक छ। तपाइँको अनुवाद प्रकाशित गर्न त्यसलाई नाम दिनुहोस्।",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "अनुवाद शीर्षकमा अमान्य वर्ण रहेको छ",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "समस्याग्रस्त वर्णलाई मिलाउनुहोस्",
	"cx-tools-linter-invalid-character-message": "प्राविधिक कारणले गर्दा पृष्ठको शीर्षकमा केही वर्णहरू प्रयोग गर्न सकिँदैन\n\nसमस्याग्रस्त वर्णहरू मिलाउनको लागि शीर्षक सम्पादन गर्नुहोस्।",
	"cx-tools-linter-page-exists": "पृष्ठ पहिले देखि रहेको छ",
	"cx-tools-linter-page-exists-message": "$1 शीर्षक रहेको पृष्ठ पहिले नै छ। अनुवादले रहेको पृष्ठलाई अधिलेखन गर्नेछ, अनुवादको पूनः नामाकरण गर्ने प्रयास गर्नुहोस् ।\nCheck that it is ok to replace the existing page, or consider renaming your translation.",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-title": "अनुभवी प्रयोगकर्ताहरूलाई मात्र प्रकाशन अनुमति छ।",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-message": "यस समूदायले प्रकाशन अनुभवि प्रयोगकर्तामा मात्र सिमित गर्ने निर्णय लिएको छ।\nअरू थप अनुभव नसँगालेसम्म यस लेख प्रकाशन गर्न सक्नुहुन्न तर तपाईँले:<ul><li>यस अनुवादलाई मसौदाको रूपमा प्रकाशित गर्नसक्नुहुन्छ र नियमित सम्पादन औजारहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ</li><li>यस लेखलाई अन्य सीमा नगरिएका भाषामा अनुवाद गर्नुहोस्</li></ul>",
	"cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "मस्यौदाका रूपमा प्रकाशित गर्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-template": "टेम्प्लेट उपलब्ध नभएको",
	"cx-tools-linter-template-block-message": "मूल पृष्ठले गन्तव्य विकीमा उपलब्ध नभएको टेम्प्लेट प्रयोग गर्छ ।\n\nयस टेम्प्लेटलाई छोडिएको छ तर तपाईँले छुटेको जानकारी समावेश गर्नको लागि नयाँ सामग्रीहरू थप्न सक्नुहुन्छ",
	"cx-tools-linter-template-inline-message": "यस मूल पृष्ठले जानकारीहरूलाई स्वरूप दिनको लागि टेम्प्लेट प्रयोग गर्छ तर त्यस मध्ये केही गन्तव्य विकीमा उपलब्ध छैन।\n\nछुटेको टेम्प्लेटको सामग्रीहरू सादा पाठको रूपमा थपिएको छ नतिजा पुनरावलोकन गर्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-template-add-new": "नयाँ टेम्प्लेट थप्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-incomplete-template": "अपूर्ण टेम्प्लेट",
	"cx-tools-linter-empty-template": "मूल टेम्प्लेटमा रहेको जानकारी अनुवादमा रहेको टेम्प्लेटमा सार्न सकिएन किनभने तिनीहरूको स्वरूप भिन्न छ। \n\nकृपया अनुवादमा रहेको टेम्प्लेट सम्पादन गरेर छुटेको जानकारी थप्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "केही आवश्यक जनकारी बिन नै टेम्प्लेट थपिएको थियो\nस्वचालित तरीकाले मूल टेम्प्लेटबाट छुटेको जानकारी लिन सकिएन किन भने तिनीहरूको स्वरूप केही भिन्न रहेको छुटेको\n\nकृपया अनुवादमा रहेको टेम्प्लेट सम्पादन गरेर छुटेको जानकारी थप्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-old-revision": "पृष्ठको पूरानो संस्करणमा आधारित अनुवाद",
	"cx-tools-linter-old-revision-message": "अनुवाद पूरानो संस्करणको सामग्रीमा आधारित छ। स्रोत पृष्ठ[$1 उल्लेख्य] रूपमा परिवर्तन भएको हुनसक्छ।\n\nतपाईँ यस अनुवादलाई निरन्तरता दिन पनि सक्नुहुन्छ या फेरि देखि शुरू गरेर अद्यावधिक सामग्रीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईँले अनुवाद पुनः सुरु गर्नुभयो भने तपाइँको परिवर्तनहरू नाश हुनेछ।",
	"cx-tools-linter-old-revision-label": "अनुवाद पुन:सुरु गर्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-reference": "छुटेको सन्दर्भ",
	"cx-tools-linter-reference-message": "एक सन्दर्भ अनुवादमा सार्न सकिएन किनभने त्यसले भिन्न स्वरूपको टेम्प्लेट प्रयोग गर्छन्\n\nकृपया अनुवादमा सन्दर्भ सम्पादन गर्नुहोस् र छुटेको जानकारी थप्नुहोस्",
	"cx-tools-linter-restart-translation-title": "अनुवाद पुन:सुरु गर्ने हो?",
	"cx-tools-linter-restart-translation-message": "अनुवाद पुन:सुरु गर्नुहुनेछ सबै भन्दा नयाँ पृष्ठ संस्करणमा  तपाईँका सम्पूर्ण परिवर्तनहरू हराउने छन् ।",
	"cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "रद्द गर्नुहोस्",
	"cx-translator-header": "तपाईँका तथ्याङ्कहरू",
	"cx-translator-month-stats-label": "यो महिना",
	"cx-translator-total-translations-label": "जम्मा",
	"cx-page-old-revision-loaded": "अनुवाद पूरानो संस्करणको सामग्रीमा आधारित छ। स्रोत पृष्ठ[$1 उल्लेख्य] रूपमा परिवर्तन भएको हुनसक्छ। तपाईँ यस अनुवादलाई निरन्तरता दिन पनि सक्नुहुन्छ या फेरि देखि शुरू गरेर अद्यावधिक सामग्रीहरू प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।",
	"cx-tools-mt-new-provider": "नयाँ",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "नयाँ विकल्पहरू सहित",
	"cx-continue-translation": "अनुवाद जारी राख्नुहोस्",
	"cx-tools-template-title": "टेम्प्लेट",
	"cx-template-action-adapt": "समरूपी टेल्प्लेटहरू प्रयोग गर्नुहोस्",
	"cx-template-action-keep-original": "मौलिक टेम्प्लेट राख्नुहोस्",
	"cx-template-action-skip": "स्किन टेम्प्लेट",
	"cx-template-not-available": "$1 मा उपलब्ध छैन",
	"cx-translation-template-add-param": "+ अनुवाद क्षेत्र",
	"cx-translation-template-add-more": "थप क्षेत्रहरू थप्नुहोस्",
	"cx-translation-template-select-param": "लक्षित क्षेत्र छान्नुहोस्",
	"cx-publish-settings": "प्रकाशन सेटिङहरू",
	"cx-publish-destination-header": "प्रकाशन गन्तव्य",
	"cx-publish-destination-tooltip": "पृष्ठ प्रकाशन गर्न नेमस्पेस चयन गर्नुहोस्",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "नयाँ पृष्ठ",
	"cx-publish-destination-namespace-main-description": "सबै पढ्ने मूख्य नेमस्पेसमा",
	"cx-publish-destination-namespace-main-exists": "अवस्थित पृष्ठ प्रतिस्थापन गर्नुहोस्",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "व्यक्तिगत मस्यौदा",
	"cx-publish-destination-namespace-user-description": "आफ्नो प्रयोगकर्ता नेमस्पेस भित्र सुधार गर्नको लागि",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "समूदाय मस्यौदा",
	"cx-publish-destination-namespace-draft-description": "ड्राफ्ट नेमस्पेसमा समूदायको लागि पुनरावलोकन र सुधार गर्न",
	"cx-publish-destination-namespace-changed": "प्रकाशन गन्तव्य व्यक्तिगत ड्राफ्टमा परिवर्तन गरियो प्रकाशन सेटिङहरू कुनै पनि बेला थप परिवर्तन गर्नुहोस्",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "छुटेको लिङ्क",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "यो पृष्ठ अहिलेसम्म अवस्थित छैन",
	"cx-mt-abuse-publish-error": "तपाईँको अनुवाद प्रकाशन गर्न सकिँदैन किनभने यसमा अधिक अनुवाद सम्पादन गरिएको छैन ।",
	"cx-unreviewed-translation-category": "पुनरावलोकन नगरिएको अनुवादहरू रहेको पृष्ठ",
	"cx-unreviewed-translation-category-desc": "सामग्री अनुवाद औजारद्वारा अनुवाद गरिएका पृष्ठहरू जसमा पुनरावलोकन नगरिएका उच्चतम सामग्रीहरू रहेका छन्।",
	"cx-preference-enable-entrypoints": "[[$1|अनुवाद शुरू गर्न]] योगदान पृष्ठबाट, भाषा सूचीबाट र नयाँ पृष्ठ सिर्जनाबाट शुरू गर्न सक्नुहुन्छ ।",
	"cx-feature-discovery-title": "जुनसुकै बेला अनुवाद गर्नुहोस्",
	"cx-feature-discovery-content": "{{int:mycontris}} पृष्ठबाट अनुवादलाई शुरू या निरन्तरता दिन सक्नुहुन्छ \\",
	"cx-feature-discovery-dismiss": "ठीक छ, थाहा पाएँ"
}