{ "@metadata": { "authors": [ "Jeblad", "Ranveig", "Nghtwlkr", "Njardarlogar", "Jon Harald Søby", "Prevodim" ] }, "cx": "Set om side", "cx-dashboard-header": "Omsetjingar", "cx-javascript": "Dette verktøyet ikkje virkar uten JavaScript. JavaScript er aktivert, verka ikkje, eller nettlesaren din er ikkje støtta.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Innholdsomsetjing]] er eit verktyg for å setje om sider til ditt eige språk raskt. [$1 Prøv det no!]", "cx-license-agreement": "Ved å fortsetja godtar du [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use bruksvilkåra] og du samtykker ugjenkalleleg til å frigje bidraga dine under [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0-lisensen] og [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].", "cx-error-server-connection": "Feil: Kunne ikkje kopla til tenaren.", "cx-desc": "Gjer det enkelt å [[Special:ContentTranslation|setja om]] innhaldssider", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|omsett}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1 % frå {{PLURAL:$1|maskinomsetjing}})", "cx-header-translation-center": "Senter for omsetjing", "cx-header-all-translations": "Alle omsetjingar", "cx-source-view-page": "Sjå side", "cx-publish-page-success": "Side publisert på $1", "cx-publish-page-error": "Feil ved publisering av sida. Prøv å publisere sida igjen. Feil: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Automatiske redigeringsfilter har funne problematisk innhald i omsetjinga di. Detaljar: $1", "cx-publish-error-empty": "Tenaren svarte med ingen data.", "cx-publish-error-readonly": "Ingen skriving til wikien er tillaten.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Mogleg spaminnhald blei oppdaga i omsetjinga di. Detaljar: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Tittelen du skreiv inn er svartelista. Vel eit anna namn på omsetjinga di.", "cx-publish-error-unknown": "Det oppstod ein ukjend, uoppretteleg feil. Feildetaljar: $1", "cx-publish-button": "Publiser", "cx-publish-button-publishing": "Publiserer...", "cx-lost-session": "Økta di har laupt ut.", "cx-lost-session-draft": "Økta di har gått ut. Redigeringane dine kan ikkje lagrast om du ikkje loggar inn på nytt i eit anna vindauge.", "cx-lost-session-publish": "Økta di har gått ut. Du kan ikkje publisera omsetjinga før du loggar inn igjen i eit anna vindauge.", "cx-lost-session-dashboard": "For å utføra denne handlinga må du logga inn på nytt.", "cx-publish-summary": "Laga gjennom omsetjing av sida «$1»", "cx-translation-add-translation": "Legg til omsetjing", "cx-translation-target-page-exists": "Ei side med tittelen [$1 $2] finst allereie i målwikien. Vurder å gje sida ein anna tittel.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Innhaldsomsetjing]]", "tag-contenttranslation-description": "Innhaldet vart omsett frå eit anna språk med verktyet Innhaldsomsetjing", "tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|Innhaldsomsetjing]]", "tag-contenttranslation-v2-description": "Innhaldet er vorte omsett frå eit anna språk ved hjelp av versjon 2 av innhaldsomsetjingsverktøyet.", "cx-source-loading": "Lastar $1", "cx-beta": "Innhaldsomsetjing", "cx-beta-desc": "Eit verktøy til å raskt omsetje sider til ditt språk. Du kan byrje omsetjinga frå [[Special:MyContributions|di bidragsside]] og endre dei med vår side-ved-side-verktøy som er særskild utvikla for omsetjing. I nokre høver kan verktøya berre vera tilgjengelege for særskildre språk.", "cx-entrypoint-title": "Set om denne sida til $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Denne sida finst ikkje på $1 endå. Ønskjer du å laga henne?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Set om frå $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Du kan hjelpa Wikipedia ved å setja om denne sida. Å omsetja er ein enkel måte å skapa nytt innhald på ditt språk.", "cx-special-login-error": "Du må vere logga inn for å omsetje på denne sida. [$1 Logg inn]", "cx-tools-instructions-text1": "Trykk på avsnitt for å omsetje", "cx-tools-instructions-text2": "Du treng ikkje å leggje til alle", "cx-tools-instructions-text3": "Pass på naturleg flyt i teksten", "cx-tools-instructions-text4": "Maskinomsetjing er nyttig men du må sjå over teksten for å sikre at han er nøyaktig", "cx-tools-instructions-text5": "Publiser omsetjinga", "cx-tools-instructions-text6": "Når du er nøgd med resultatet kan du trykke \"{{int:cx-publish-button}}\".", "cx-tools-searchbox-text": "Søk etter eit ord", "cx-tools-view-guidelines": "Sjå retningsliner for omsetjing", "cx-tools-dictionary-title": "Definisjon", "cx-tools-link-title": "Lenkje", "cx-tools-link-add": "Legg til lenkje", "cx-tools-link-remove": "Slett lenkje", "cx-tools-mt-title": "Første omsetjing", "cx-tools-mt-use-source": "Bruk opphavleg tekst", "cx-tools-mt-reset": "Tilbakestill omsetjinga", "cx-tools-mt-provider-title": "Bruk $1", "cx-tools-mt-dont-use": "Start med eit tomt avsnitt", "cx-tools-mt-set-default": "Set som standard", "cx-tools-mt-noservices": "Omsetjingsservicar er ikkje tilgjengelege for dei valde språka. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Kvifor?]]", "cx-tools-mt-preferred": "standard", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategori|$1 kategoriar|0=Ingen kategoriar}}", "cx-stats-title": "Statistikk for innhaldsomsetjingar", "cx-tools-reference-title": "Referanse", "cx-tools-reference-add": "Legg til referanse", "cx-tools-reference-remove": "Slett referanse", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Skift + klikk for å opne lenkjer", "cx-warning-unsaved-translation": "Du har omsetjingar som ikkje er lagra.", "cx-error-page-not-found": "Sida «$1» blei ikkje funnen i Wikipedia på $2", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Nyleg redigert av deg", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "I nærleiken", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Søk etter ei side å omsetje", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Tenk på eit interessefelt du har. Du treng ikkje vera ekspert for å skapa ei god omsetjing.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Ingen sider funne for «$1» på $2", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Start omsetjing", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 besøk i|0=Ingen besøk denne}} veka", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Denne tittelen er allereie i bruk på [$1 $2] for [$3 ein anna side]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Denne sida [$1 finst allereie] på $2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Tittelen på den nye sida er [$1 allereie i bruk]", "cx-page-missing-in-target-language": "Manglar på $1", "cx-page-number-of-languages": "Tal på språk", "cx-mt-abuse-error-title": "Omsetjinga di {{PLURAL:$1|inneheld}} $1% uendra tekst", "cx-mt-abuse-error-sections": "Omsetjinga din inneheld større delar uendra tekst", "cx-mt-abuse-error-text": "Automatisk omsetjing er berre gjeven som eit utgangspunkt. Sørg for at innhaldet er nøyaktig og flyt godt på språket ditt.\n\nOmsetjiga di kan ikkje publiserast utan grundig gjennomgang.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Omsetjinga di {{PLURAL:$1|inneheld}} $1% uendra tekst", "cx-mt-abuse-warning-text": "Automatisk omsetjing er berre gjeven som eit utgangspunkt. Sørg for at innhaldet er nøyaktig og flyt godt på språket ditt.\n\nDet er sannsynleg at omsetjinga di vil slettast når andre bidragsytarar går gjennom henne.", "cx-publish-captcha-title": "Sjekkar at du ikkje er ein robot", "cx-captcha-dialog-error": "Svaret ditt ser ut til å vera feil. Prøv igjen.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Avbryt", "cx-captcha-unsupported-type": "Ustøtta CAPTCHA-type funnen.", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Treng}} du hjelp med omsetjing?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Meir om dette verktøyet", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistikk", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Gje oss attendemelding", "cx-translation-filter-published-translations": "Publisert", "cx-translation-filter-draft-translations": "Undervegs", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Framlegg", "cx-suggestionlist-favorite": "For seinare", "cx-suggestionlist-title": "Framlegg til sider", "cx-suggestionlist-empty-title": "Ingen framlegg nett no", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Fann ingen forslag. Du kan prøva igjen seinare, eller finna relevante sider ved hjelp av forslagsverktøyet (eksperimentelt).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vis forslag (eksperimentelt)", "cx-suggestionlist-featured": "Utvald", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Vis kjeldeside", "cx-create-new-translation": "Ny omsetjing", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Alle", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Alle språk", "cx-save-draft-save-success": "Lagra {{PLURAL:$1|for eit minutt sidan|for $1 minutt sidan|0=no nettopp}}", "cx-save-draft-saving": "Lagrar …", "cx-save-draft-shortcut-label": "Lagra utkast", "cx-save-draft-tooltip": "Omsetjingsutkast vert lagra automatisk", "cx-save-draft-error": "Det oppstod ein feil under lagring av sida.", "cx-contributions-new-contributions": "Nytt bidrag", "cx-contributions-new-article": "Ny side", "cx-contributions-translation": "Omsetjing", "cx-contributions-upload": "Last opp mediefiler", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Byrj å skriva ei ny side", "cx-contributions-translation-tooltip": "Set om eksisterande sider", "cx-contributions-upload-tooltip": "Last opp bilete, lyd og video som kan brukast på sider", "cx-publishing-dialog-message": "Sida $1 finst allereie. Det eksisterande innhaldet vil erstattast av di omsetjing. Vil du likevel publisera?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Behald begge versjonar", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Publiser likevel", "cx-publishing-dialog-title": "Overskriv den eksisterande sida?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Omsetjinga di vil overskrive den eksisterande sida. Sjekk at det er greitt å erstatta det eksisterande innhaldet.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Publisera med eksisterande problem?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Omsetjinga di har framleis moglege problem. Sjå gjennom problema før du publiserer.\n\nBrukarane som går gjennom bidraga dine vil setja pris på forbetringane.", "cx-overwriting-with-issues": "Omsetjinga di vil overskrive den eksisterande sida med innhald som enno har moglege problem. Sjekk problema før du publiserer.", "cx-discard-translation": "Forkast oversettinga", "cx-translation-status-draft": "Under arbeid", "cx-translation-status-published": "Publiser", "cx-translation-status-deleted": "Sletta", "cx-translation-label-draft": "Omsetjingar under arbeid", "cx-translation-label-published": "Publiserte omsetjingar", "cx-translation-already-in-progress": "Dette er ei pågåande omsetjing {{GENDER:$2|av}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Vær venleg å sikra deg om at du koordiner med {{GENDER:$1|brukaren}} som laga den noverande omsetjinga", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Utgje som utkast", "cx-feedback-link": "Gje attendemelding", "cx-stats-published-translations-title": "Publiserte omsetjingar", "cx-stats-draft-translations-title": "Omsetjingar undervegs", "cx-stats-draft-translations-label": "Omsetjingar under arbeid", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Nye omsetjingar under arbeid", "cx-stats-published-translators-title": "Tal omsetjarar", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Totalt", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Per veke", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Er du sikker på at du ynskjer å permanent slette denne oversetjinga?", "cx-draft-cancel-button-label": "Avbryt", "cx-draft-discard-button-label": "Slett omsetjing", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Innhaldsomsetjing er blitt aktivert på denne wikien.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Å laga nye sider gjennomm omsetjing er enklare no! Vil du prøva beta-verktøyet for innhaldsomsetjing?", "cx-campaign-no-thanks": "Nei takk", "cx-campaign-try": "Prøv innhaldsomsetjing", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Bidrag", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Omsetjingar", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Opplasta mediefiler", "cx-no-source-categories": "Ingen kategoriar", "cx-no-target-categories": "Ingen kategoriar. Vurder å leggja til nokon for å klassifisera emnet betre.", "cx-no-adapted-categories": "Originalkategoriane finst ikkje på dette språket. Utforsk fleire kategoriar for å skildra emnet betre.", "cx-trend-deletions": "Sletta omsetjingar", "cx-trend-translations-to": "Omsetjingar til $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "Innhaldsomsetjing er eit verktøy for å skapa nye sider ved å omsetja frå andre språk. [$1 Prøv Innhaldsomsetjing]", "cx-stats-all-translations-title": "Omsetjingar til alle språk", "cx-stats-published-translations-label": "Publiserte omsetjingar", "cx-stats-published-target-source": "Omsetjingar til", "cx-stats-published-source-target": "Omsetjingar frå", "cx-stats-draft-target-source": "Omsetjingar under arbeid til", "cx-stats-draft-source-target": "Omsetjingar under arbeid frå", "cx-stats-tabs-expand": "Sjå alle språka", "cx-stats-total-published": "Publisert totalt", "cx-stats-weekly-published": "Førre veka", "cx-stats-local-published-number": "$1 på $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) på $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|éi omsetjing|$1 omsetjingar}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Merk}} sida som manglande for å oppmuntra til at ho vert oppretta.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Set om (i nytt vindauga)", "cx-tools-missing-link-title": "Manglande lenkje", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Merk}} som manglande", "echo-category-title-cx": "Omsetjingar", "echo-pref-tooltip-cx": "Gje meg melding om omsetjingane mine som er skapt med verktøyet Innhaldsomsetjing.", "cx-notification-first-translation": "Gratulerer med di første omsetjing! Sjå gjennom bidrags dine og finn fleire sider å omsetja.", "cx-notification-tenth-translation": "Gratulerer med di tiande omsetjing! Du er i ferd med å verta ein ekspertomsetjar. Fortset det gode arbeidet!", "cx-notification-hundredth-translation": "Du har akkurat utført 100 omsetjingar! Det er ein prestasjon det står respekt av. Du kan dela nyhendet med andre skribentar.", "cx-notification-deleted-draft": "Omsetjinga di av $1 vart kasta av di innhaldet var utdatert med meir enn eitt år. Start ei ny omsetjing med ferskt innhald kva tid som helst.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|Éi omsetjing|$1 omsetjingar}} vart forkasta fordi innhaldet {{PLURAL:$1|i henne|deira}} var utdatert med meir enn eitt år. Du kan byrja på nytt med ferskt innhald kva tid som helst.", "cx-contributions-link": "Bidraga dine", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Omsetjingane dine}}", "cx-translationlist-empty-title": "Inkje å setja om?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Byrj}} omsetjinga di no og held fram kva tid som helst.", "cx-tools-link-internal-link": "Søk i sider", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Finn side å lenkja til", "cx-tools-link-external-link": "Ekstern lenkje", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Legg til ekstern lenkje", "cx-tools-link-to-another-page": "Lenk til ei anna side", "cx-tools-link-add-as-missing": "Legg til som manglande lenkje", "cx-tools-link-apply": "Gjort", "cx-personaltools-user": "Brukar", "cx-personaltools-anon": "Ikkje innlogga", "mw-pageselector-missing": "Sida finst ikkje", "cx-draft-restoring": "Lastar lagra omsetjing…", "cx-draft-restored": "Lasta inn lagra omsetjing.", "cx-draft-restore-failed": "Kunne ikkje lasta den lagra omsetjinga.", "cx-suggestionlist-expand": "Sjå alle", "cx-suggestionlist-collapse": "Sjå færre", "cx-suggestionlist-refresh": "Frisk opp framlegg", "cx-notification-suggestions-available": "Basert på dei tidlegare omsetjingane {{GENDER:$2|dine}} av '''$1''', så er nye forslag no tilgjengelege.", "cx-infobar-view-issues": "Vis problem", "cx-infobar-cannot-publish": "Omsetjinga di kan ikkje publiserast fordi publisering berre er tillate for meir erfarne brukarar på denne wikien.", "cx-infobar-old-version": "Denne omsetjinga er basert på ein eldre versjon av innhaldet. Kjeldesida kan ha endra seg merkbart, og du bør kanskje starta omsetjinga på nytt.", "cx-tools-linter-issues": "Problem", "cx-tools-linter-issues-count": "$1/$2", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 feil}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 åtvaring|$1 åtvaringar}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Lær meir", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Merk som løyst", "cx-tools-linter-generic-title": "Der er eit problem med omsetjinga di", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Redigeringsfilter har funne problametisk innhald i omsetjinga di", "cx-tools-linter-title": "Innhaldsproblem: $1", "cx-tools-linter-content": "Innhald er funne som ikkje tilfredstiller [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter avgrensingane sett av Wikipedia på $1]. Ver snill og rett tilhøvet før du publiserer omsetjinga.", "cx-tools-linter-view-details": "Vis detaljar", "cx-tools-linter-hide-details": "Skjul detaljar", "cx-tools-linter-empty-title": "Omsetjinga di treng ein tittel", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Alle sider må ha ein tittel så brukarar kan finna dei. Gje eit namn til omsetjinga di for å publisera henne.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Tittelen til omsetjinga inneheld ugyldige teikn", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Fiks problematiske teikn", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Nokew teikn kan ikkje brukast i sidetitlar av tekniske årsaker.\n\nRediger tittelen for å unngå dei problematiske teikna.", "cx-tools-linter-page-exists": "Sida finst allereie", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Det finst allereie ei side med tittelen $1. Publisering av di omsetjing vil overskriva eksisterande innhald\n\nSjekk at det er greitt å erstatta den eksisterande sida, eller vurder å gje omsetjinga di eit anna namn.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Publisering er berre tillate for erfarne brukarar", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Dette samfunnet har bestemt seg for å avgrensa publisering av omsetjingar til berre erfarne brukarar.\nDu kan ikkje publisera denne omsetjinga før du får meir redigeringserfaring på denne wikien, men du kan:", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Set til å publisera som kladd", "cx-tools-linter-template": "Mal ikkje tilgjengeleg", "cx-tools-linter-template-block-message": "Originalsida brukar ein mal som ikkje er tilgjengeleg på målwikien.\n\nDenne malen har vorte hoppa over, men du kan leggja til nytt innhald for å dekka den utelatne informasjonen.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Originalsida brukar malar for å strukturera innhaldet, men nokre av desse finst ikkje på målwikien.\n\nInnhaldet frå dei manglande malane har vorte lagt til som vanleg tekst. Sørg for at du går over resultatet.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Legg til ny mal", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Ufullstendig mal", "cx-tools-linter-empty-template": "Informasjonen i den opphavleg malen kunne ikkje overførast til malen i omsetjinga sidan dei har noko annleis struktur.\n\nDu kan endra på malen i omsetjinga for å fylla inn manglande informasjon.", "cx-tools-linter-old-revision": "Omsetjing basert på ein gammal versjon av sida", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Denne omsetjinga byggjer på ein eldre versjon av innhaldet. Kjeldesida kan ha [$1 endra seg merkbart].\n\nDu kan halda fram med denne omsetjinga, eller byrja på nytt med det oppdaterte innhaldet. Om du startar omsetjinga på nytt vil dei noverande endringane gå tapt.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Start omsetjinga på nytt", "cx-tools-linter-reference": "Manglande referanse", "cx-tools-linter-reference-message": "Ein referanse kunne ikkje overførast til omsetjinga ettersom han nyttar ein mal med ein annan struktur.\n\nRediger referansen i omsetjinga for å fylla ut informasjonen som manglar.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Start omsetjinga på nytt?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Du startar ei ny omsetjing av den nyaste versjonen av sida. Alle endringane dine vil gå tapt.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Bryt av", "cx-translator-header": "Statistikken din", "cx-translator-month-stats-label": "Denne månaden", "cx-translator-total-translations-label": "Totalt", "cx-page-old-revision-loaded": "Denne omsetjinga er basert på ein eldre versjon av innhaldet. Kjeldesida kan ha [$1 vorte endra vesentleg]. Du kan halda fram denne omsetjinga eller byrja på nytt med det oppdaterte innhaldet.", "cx-tools-mt-new-provider": "ny", "cx-tools-mt-new-providers-available": "med nye val", "cx-continue-translation": "Fortset omsetjing", "cx-tools-template-title": "Mal", "cx-template-action-adapt": "Bruk tilsvarande mal", "cx-template-action-keep-original": "Hald på opphavleg mal", "cx-template-action-skip": "Hopp over mal", "cx-template-not-available": "Ikkje tilgjengeleg på $1", "cx-translation-template-add-param": "+ Omsetjingsfelt", "cx-translation-template-add-more": "Legg til fleire felt", "cx-translation-template-select-param": "Vel målfelt", "cx-publish-settings": "Publiseringsinnstillingar", "cx-publish-destination-header": "Publiseringsdestinasjon", "cx-publish-destination-tooltip": "Vel kva for eit navnerom sida skal publiserast i", "cx-publish-destination-namespace-main": "Ny side", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "I hovudnamnerommet for alle å lesa", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Erstatt den eksisterande sida", "cx-publish-destination-namespace-user": "Personleg kladd", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "Under brukarnamnrommet ditt for deg til å forbetra", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Felles kladd", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Manglande lenkje", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Denne sida finst ikkje enno", "cx-mt-abuse-publish-error": "Omsetjinga di kan ikkje publiserast ettersom ho inneheld for mykje uendra tekst.", "cx-unreviewed-translation-category": "Sider utan gjennomgåtte omsetjingar", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Sider omsett med innhaldsomsetjingsverktøyet med ein stor del innhald som ikkje er gjennomgått", "cx-feature-discovery-dismiss": "OK, skjøner" }