{ "@metadata": { "authors": [ "Imperadeiro98", "SandroHc", "Fúlvio", "Vitorvicentevalente", "Imperadeiro90", "Fernandofelippe", "Fabulous", "Waldir", "Macofe", "Amire80", "Jkb8", "He7d3r", "Hamilton Abreu", "Athena in Wonderland", "Петар Петковић", "CaiusSPQR", "Waldyrious" ] }, "cx": "Traduzir página", "cx-dashboard-header": "Traduções", "cx-javascript": "Esta ferramenta não funciona sem o JavaScript. Ou o JavaScript está desativado, ou não funcionou, ou este browser não é suportado.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Tradução de Conteúdo]] é uma ferramenta para traduzir rapidamente páginas para a sua língua. [$1 Experimente-a agora!]", "cx-license-agreement": "Ao continuar concorda com as nossas [//foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Terms_of_Use condições de utilização] e em, irrevogavelmente, publicar a sua contribuição ao abrigo das licenças [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.pt CC BY-SA 3.0] e [//pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:GNU_Free_Documentation_License GFDL].", "cx-error-server-connection": "Erro: Não foi possível estabelecer ligação com o servidor.", "cx-desc": "Facilita a [[Special:ContentTranslation|tradução]] de páginas de conteúdo", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|traduzido}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% a partir da {{PLURAL:$1|tradução automática}})", "cx-header-translation-center": "Centro de tradução", "cx-header-all-translations": "Todas as traduções", "cx-source-view-page": "ver página", "cx-publish-page-success": "Página publicada em $1", "cx-publish-page-error": "Ocorreu um erro ao publicar a tradução. Tente publicar a página novamente, por favor. Erro: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Os filtros automáticos de edições identificaram conteúdo problemático na sua tradução. Detalhes: $1", "cx-publish-error-empty": "O servidor enviou uma resposta sem dados.", "cx-publish-error-readonly": "Não são permitidas operações de escrita na wiki.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Foi detetado na sua tradução conteúdo que possivelmente constitui spam. Detalhes: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "O título que inseriu está na lista negra. Escolha outro nome para a sua tradução, por favor.", "cx-publish-error-unknown": "Ocorreu uma falha desconhecida da qual não é possível recuperar. Detalhes da falha: $1", "cx-publish-button": "Publicar", "cx-publish-button-publishing": "A publicar...", "cx-lost-session": "A sua sessão expirou", "cx-lost-session-draft": "A sua sessão expirou. As suas edições não podem ser gravadas, a menos que inicie sessão novamente noutra janela.", "cx-lost-session-publish": "A sua sessão expirou. Não pode publicar a tradução, a menos que inicie sessão novamente noutra janela.", "cx-lost-session-dashboard": "Para realizar esta ação autentique-se novamente, por favor.", "cx-publish-summary": "Criado ao traduzir a página \"$1\"", "cx-translation-add-translation": "Adicionar tradução", "cx-translation-target-page-exists": "Já existe na wiki uma página com o título [$1 $2]. Considere dar um título diferente à página.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]]", "tag-contenttranslation-description": "O conteúdo foi traduzido de outra língua com a ferramenta Tradução de Conteúdo.", "tag-contenttranslation-v2-description": "O conteúdo foi traduzido de outra língua usando a versão 2 da ferramenta Tradução de Conteúdo.", "cx-source-loading": "A carregar $1", "cx-beta": "Tradução de conteúdo", "cx-beta-desc": "Uma ferramenta para traduzir páginas para a sua língua de forma rápida. Inicie as traduções a partir da sua [[Special:MyContributions|página de contribuições]] e depois edite-as com o nosso editor lado-a-lado, especialmente desenvolvido para a tarefa. Algumas destas ferramentas podem estar disponíveis apenas para certas línguas.", "cx-entrypoint-title": "Traduzir esta página para $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Esta página ainda não existe em $1. Deseja criá-la?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Traduzir do $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Pode ajudar a Wikipédia, traduzindo esta página. Traduzir é uma maneira fácil de criar conteúdo novo na sua língua.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Começar antes com uma tradução?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Criar um artigo novo, traduzindo de outra língua que conhece.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Começar a traduzir", "cx-special-login-error": "Deve estar autenticado para traduzir esta página. [$1 Iniciar sessão]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Clique}} nos parágrafos a traduzir", "cx-tools-instructions-text2": "Não necessita de adicioná-los todos", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Faça}} com que o texto seja lido de uma forma natural", "cx-tools-instructions-text4": "A tradução automática é útil, mas precisará de rever o texto e garantir a sua exatidão.", "cx-tools-instructions-text5": "Publicar a tradução", "cx-tools-instructions-text6": "Quando estiver {{GENDER:|satisfeito|satisfeita}} com o resultado, pressione \"{{int:cx-publish-button}}\".", "cx-tools-searchbox-text": "Pesquisar uma palavra", "cx-tools-view-guidelines": "Ver as diretrizes de tradução", "cx-tools-dictionary-title": "Definição", "cx-tools-link-title": "Hiperligação", "cx-tools-link-add": "Adicionar hiperligação", "cx-tools-link-remove": "Remover hiperligação", "cx-tools-mt-title": "Tradução inicial", "cx-tools-mt-use-source": "Copiar conteúdo original", "cx-tools-mt-reset": "Reiniciar tradução", "cx-tools-mt-provider-title": "De $1", "cx-tools-mt-dont-use": "Começar com um parágrafo vazio", "cx-tools-mt-set-default": "Manter como padrão", "cx-tools-mt-noservices": "Serviços de tradução não disponíveis para as línguas selecionadas. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Porquê?]]", "cx-tools-mt-preferred": "padrão", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 categoria|$1 categorias|0=Sem categorias}}", "cx-stats-title": "Estatísticas da tradução de conteúdo", "cx-tools-reference-title": "Referência", "cx-tools-reference-add": "Adicionar referência", "cx-tools-reference-remove": "Remover referência", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + clique em qualquer hiperligação para abri-la", "cx-warning-unsaved-translation": "Não gravou as traduções.", "cx-error-page-not-found": "Não foi possível encontrar a página \"$1\" na Wikipédia em $2", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Editadas recentemente por si", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "Próximo", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Procurar uma página para traduzir", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Pense em qualquer assunto do seu interesse. Não precisa de ser especialista para criar uma boa tradução.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Não foi encontrada nenhuma página com \"$1\" em $2", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Começar a traduzir", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 visita por|$1 visitas por|0=Não houve visitas esta}} semana", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "A página já existe em [$1 $2] e o título é usado por uma [$3 página diferente]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "A página [$1 já existe] em $2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "O título para a nova página já [$1 se encontra em uso]", "cx-page-missing-in-target-language": "Não existe em $1", "cx-page-number-of-languages": "Número de línguas", "cx-mt-abuse-error-title": "A sua tradução {{PLURAL:$1|contém}} um total de $1% de texto não modificado", "cx-mt-abuse-error-sections": "A sua tradução contém partes substanciais de texto não modificado", "cx-mt-abuse-error-text": "São fornecidas traduções automáticas apenas como ponto de partida. Certifique-se de que o conteúdo é preciso e flui de forma natural na sua língua.\n\nA sua tradução não pode ser publicada sem trabalho adicional de edição.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Parte da sua tradução {{PLURAL:$1|contém}} $1% de texto não modificado", "cx-mt-abuse-warning-text": "São fornecidas traduções automáticas apenas como ponto de partida. Certifique-se de que o conteúdo é preciso e flui de forma natural na sua língua.\n\nÉ provável que a sua tradução seja eliminada quando for revista por outros editores.", "cx-publish-captcha-title": "A verificar que não é um robô", "cx-captcha-dialog-error": "A sua resposta parece incorreta. Tente novamente, por favor.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Cancelar", "cx-captcha-unsupported-type": "Foi encontrado um tipo de ''captcha'' não suportado.", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Precisa}} de ajuda para traduzir?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Mais sobre esta ferramenta", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Estatísticas", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Dê-nos a sua opinião", "cx-translation-filter-published-translations": "Publicadas", "cx-translation-filter-draft-translations": "Em curso", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Sugestões", "cx-suggestionlist-favorite": "Para mais tarde", "cx-suggestionlist-title": "Páginas sugeridas", "cx-suggestionlist-empty-title": "Não há nenhuma sugestão por agora", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Não encontrámos nenhuma sugestão. Pode tentar mais tarde ou procurar páginas relevantes com a nossa ferramenta recomendada (experimental).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Ver sugestões (experimental)", "cx-suggestionlist-featured": "Destacado", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Ver página de origem", "cx-create-new-translation": "Nova tradução", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Todas", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Todas as línguas", "cx-save-draft-save-success": "Gravada {{PLURAL:$1|há um minuto|há $1 minutos|0=agora}}", "cx-save-draft-saving": "A gravar...", "cx-save-draft-shortcut-label": "Gravar rascunho", "cx-save-draft-tooltip": "Os rascunhos são gravados automaticamente", "cx-save-draft-error": "Ocorreu um erro ao gravar a página.", "cx-contributions-new-contributions": "Nova contribuição", "cx-contributions-new-article": "Nova página", "cx-contributions-translation": "Tradução", "cx-contributions-upload": "Carregar ficheiro", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Começar a escrever uma nova página", "cx-contributions-translation-tooltip": "Traduzir páginas existentes", "cx-contributions-upload-tooltip": "Carregar fotos, áudio e vídeo para uso em páginas", "cx-publishing-dialog-message": "A página $1 já existe. O presente conteúdo será substituído pela sua tradução. Pretende publicar mesmo assim?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Manter ambas as versões", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Publicar na mesma", "cx-publishing-dialog-title": "Substituir a página existente?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "A sua tradução irá substituir a página existente. Certifique-se de que quer substituir o conteúdo existente, por favor.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Publicar com os problemas existentes?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "A sua tradução ainda tem possíveis problemas. Considere a possibilidade de verificá-los antes de publicar, por favor.\n\nOs editores que reverem a sua contribuição ficarão gratos pelos melhoramentos.", "cx-overwriting-with-issues": "A sua tradução substituirá a página existente por conteúdo que ainda tem possíveis problemas. Considere a possibilidade de verificá-los antes de publicar, por favor.", "cx-discard-translation": "Descartar tradução", "cx-translation-status-draft": "Em curso", "cx-translation-status-published": "Publicada", "cx-translation-status-deleted": "Eliminada", "cx-translation-label-draft": "Traduções em curso", "cx-translation-label-published": "Traduções publicadas", "cx-translation-already-in-progress": "Esta é uma tradução em andamento {{GENDER:$2|de}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Por favor, certifique-se de coordenar com {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora}} que criou a tradução atual.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publicar como rascunho", "cx-feedback-link": "Fornecer comentários", "cx-stats-published-translations-title": "Traduções publicadas", "cx-stats-draft-translations-title": "Traduções em curso", "cx-stats-draft-translations-label": "Traduções em curso", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Novas traduções em curso", "cx-stats-published-translators-title": "Número de tradutores", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Total", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Por semana", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Tem a certeza de que pretende eliminar permanentemente esta tradução?", "cx-draft-cancel-button-label": "Cancelar", "cx-draft-discard-button-label": "Eliminar tradução", "cx-beta-feature-enabled-notification": "A tradução de conteúdo foi ativada nesta wiki.", "cx-campaign-newarticle-notice": "A criação de novas páginas por tradução está agora mais fácil! Quer experimentar a ferramenta beta de Tradução de Conteúdo?", "cx-campaign-no-thanks": "Não, obrigado", "cx-campaign-try": "Experimente a Tradução de Conteúdo", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Contribuições", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Traduções", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Carregamentos", "cx-no-source-categories": "Sem categorias", "cx-no-target-categories": "Sem categorias. Pondere adicionar algumas para classificar melhor o assunto.", "cx-no-adapted-categories": "As categorias originais não existem nesta língua. Tente encontrar mais categorias para descrever melhor o assunto.", "cx-trend-deletions": "Traduções eliminadas", "cx-trend-translations-to": "Traduções para $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "Tradução de Contéudo é uma ferramenta para criar páginas novas traduzindo-as a partir de outras línguas. [$1 Experimente]", "cx-stats-all-translations-title": "Traduções para todas as línguas", "cx-stats-published-translations-label": "Traduções publicadas", "cx-stats-published-target-source": "Traduções para", "cx-stats-published-source-target": "Traduções de", "cx-stats-draft-target-source": "Traduções em curso para", "cx-stats-draft-source-target": "Traduções em curso de", "cx-stats-tabs-expand": "Ver todas as línguas", "cx-stats-total-published": "Total de publicações", "cx-stats-weekly-published": "Última semana", "cx-stats-local-published-number": "$1 em $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) em $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 tradução|$1 traduções}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Marcar}} a página como estando em falta para encorajar a sua criação.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Traduzir (numa nova janela)", "cx-tools-missing-link-title": "Hiperligação em falta", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Marcar}} como em falta", "echo-category-title-cx": "Traduções", "echo-pref-tooltip-cx": "Notificar-me sobre as minhas traduções criadas com a ferramenta de Tradução de Conteúdo.", "cx-notification-first-translation": "Parabéns pela sua primeira tradução! Encontre mais páginas para traduzir na sua página de contribuições.", "cx-notification-tenth-translation": "Parabéns pela sua décima tradução! Está a tornar-se num tradutor perito. Continue com o bom trabalho!", "cx-notification-hundredth-translation": "Acabou de fazer 100 traduções! É um feito notável. Partilhe a notícia com outros editores.", "cx-notification-deleted-draft": "A sua tradução para $1 foi rejeitada, porque o seu conteúdo estava desatualizado por mais de um ano. Inicie uma nova tradução com o conteúdo atualizado, a qualquer momento.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 As traduções}} foram rejeitadas porque o seu conteúdo estava desatualizado durante mais de um ano. Comece novas traduções com conteúdo atualizado, a qualquer altura.", "cx-contributions-link": "As suas contribuições", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|As suas traduções}}", "cx-translationlist-empty-title": "Nada para traduzir?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Inicie}} a sua tradução agora e continue a qualquer altura.", "cx-tools-link-internal-link": "Procurar páginas", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Encontrar página para ligar", "cx-tools-link-external-link": "Hiperligação externa", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Adicionar hiperligação externa", "cx-tools-link-to-another-page": "Hiperligação a outra página", "cx-tools-link-add-as-missing": "Adicionar como hiperligação em falta", "cx-tools-link-apply": "Terminado", "cx-personaltools-user": "Utilizador", "cx-personaltools-anon": "Não autenticado", "mw-pageselector-missing": "A página não existe", "cx-draft-restoring": "A carregar a tradução gravada...", "cx-draft-restored": "A tradução gravada foi carregada.", "cx-draft-restore-failed": "Ocorreu um erro ao carregar a tradução gravada!", "cx-suggestionlist-expand": "Ver todas", "cx-suggestionlist-collapse": "Ver menos", "cx-suggestionlist-refresh": "Atualizar sugestões", "cx-notification-suggestions-available": "Com base na {{GENDER:$2|sua}} tradução anterior de '''$1''', estão agora disponíveis novas sugestões.", "cx-infobar-view-issues": "Ver problemas", "cx-infobar-cannot-publish": "A sua tradução não pode ser publicada porque a publicação nesta wiki só é permitida a utilizadores mais experientes.", "cx-infobar-old-version": "Esta tradução é baseada numa versão mais antiga do conteúdo. A página de origem pode ter mudado substancialmente e talvez seja melhor reiniciar a tradução.", "cx-tools-linter-issues": "Problemas", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 erro|$1 erros}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 aviso|$1 avisos}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Saiba mais", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Marcar como resolvido", "cx-tools-linter-generic-title": "A sua tradução tem um problema", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Os filtros de abuso identificaram um conteúdo problemático na sua tradução", "cx-tools-linter-title": "Problemas de conteúdo: $1", "cx-tools-linter-content": "Foi encontrado conteúdo que não cumpre com [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter as restrições estabelecidas pela Wikipédia em $1]. Por favor, corrija os problemas antes de publicar a tradução.", "cx-tools-linter-view-details": "Ver detalhes", "cx-tools-linter-hide-details": "Ocultar detalhes", "cx-tools-linter-empty-title": "A sua tradução precisa de um título", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Todas as páginas precisam de ter um nome para que os utilizadores as encontrem. Para publicar a sua tradução dê-lhe um nome, por favor.", "cx-tools-linter-invalid-character": "O título da sua tradução contém caracteres inválidos", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Corrigir caracteres problemáticos", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Por razões técnicas, alguns caracteres não podem ser usados nos títulos das páginas.\n\nAltere o título de forma a evitar os caracteres problemáticos, por favor.", "cx-tools-linter-page-exists": "A página já existe", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Já existe uma página com o título $1. Se publicar a sua tradução irá sobrescrever o conteúdo existente.\n\nVerifique que pretende substituir a página existente, ou pondere alterar o nome da sua tradução.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Publicação permitida só a utilizadores experientes", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "A comunidade decidiu permitir a publicação de traduções só a editores experientes.\nNão pode publicar esta tradução até ter mais experiência de edição da wiki, mas pode:", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Marcado para publicar como rascunho", "cx-tools-linter-template": "Predefinição indisponível", "cx-tools-linter-template-block-message": "A página original usa uma predefinição que não está disponível na wiki de destino.\n\nEsta predefinição foi saltada, mas pode adicionar conteúdo novo para capturar a informação em falta.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "A página original usa predefinições para estruturar o conteúdo, mas algumas delas não existem na wiki de destino.\n\nO conteúdo das predefinições em falta foi adicionado como texto simples. Certifique-se de que revê o resultado.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Adicionar nova predefinição", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Predefinição incompleta", "cx-tools-linter-empty-template": "Não foi possível transferir as informações da predefinição original para a predefinição da tradução, porque a estrutura das predefinições é um pouco diferente.\n\nEdite a predefinição da tradução para preencher as informações em falta, por favor.", "cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Foi adicionada uma predefinição sem alguma informação obrigatória.\nNão foi possível obter automaticamente da predefinição original os detalhes em falta, porque a estrutura das predefinições é um pouco diferente.\n\nEdite a predefinição da tradução para preencher as informações em falta, por favor.", "cx-tools-linter-old-revision": "Tradução baseada na versão antiga da página", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Esta tradução é baseada numa versão mais antiga do conteúdo. A página de origem pode ter [$1 mudado substancialmente].\n\nPode continuar esta tradução ou recomeçá-la para usar o conteúdo atualizado. Se recomeçar a tradução, as suas alterações até este momento serão perdidas.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Recomeçar a tradução", "cx-tools-linter-reference": "Referência em falta", "cx-tools-linter-reference-message": "Não foi possível transferir uma referência para a tradução porque ela usa uma predefinição com uma estrutura diferente.\n\nEdite a referência na tradução para preencher as informações em falta, por favor.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Recomeçar a tradução?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Irá começar uma nova tradução da versão mais recente da página. Todas as suas alterações serão perdidas.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Cancelar", "cx-translator-header": "As suas estatísticas", "cx-translator-month-stats-label": "Este mês", "cx-translator-total-translations-label": "Total", "cx-page-old-revision-loaded": "Esta tradução é baseada numa versão mais antiga do conteúdo. A página de origem pode ter sido [$1 alterada significativamente]. Pode continuar esta tradução ou iniciá-la novamente para utilizar o conteúdo atualizado.", "cx-tools-mt-new-provider": "nova", "cx-tools-mt-new-providers-available": "com novas opções", "cx-continue-translation": "Continuar a tradução", "cx-tools-template-title": "Predefinição", "cx-template-action-adapt": "Usar a predefinição equivalente", "cx-template-action-keep-original": "Manter a predefinição original", "cx-template-action-skip": "Ignorar a predefinição", "cx-template-not-available": "Não está disponível em $1", "cx-translation-template-add-param": "+ Traduzir campo", "cx-translation-template-add-more": "Adicionar mais campos", "cx-translation-template-select-param": "Selecionar os campos de destino", "cx-publish-settings": "Configurações de publicação", "cx-publish-destination-header": "Destino da publicação", "cx-publish-destination-tooltip": "Escolha o espaço nominal no qual a página será publicada", "cx-publish-destination-namespace-main": "Página nova", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "No espaço nominal principal para todos lerem", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Substituir a página existente", "cx-publish-destination-namespace-user": "Rascunho pessoal", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "No seu espaço nominal de utilizador para você melhorar", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Rascunho comunitário", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "No espaço nominal de rascunho para a comunidade rever e melhorar", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Destino de publicação alterado para rascunho pessoal. Faça a qualquer altura outros ajustes das definições de publicação", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Hiperligação em falta", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Esta página ainda não existe", "cx-mt-abuse-publish-error": "A sua tradução não pode ser publicada porque contém demasiado texto não modificado.", "cx-unreviewed-translation-category": "Páginas com traduções não revistas", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Páginas traduzidas com a ferramenta Tradução de Conteúdo que têm uma grande quantidade de conteúdo não revisto", "cx-preference-enable-entrypoints": "Acesso a [[$1|iniciar uma tradução]], na página de contribuições, na lista de línguas e nas criações de páginas novas.", "cx-feature-discovery-title": "Traduz em qualquer altura", "cx-feature-discovery-content": "Pode iniciar ou continuar uma tradução em qualquer altura na página {{int:mycontris}}", "cx-feature-discovery-dismiss": "Entendido" }