{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Minisarm",
			"ImGelu",
			"KlaudiuMihaila",
			"Wintereu",
			"Macofe",
			"Strainu",
			"XXN",
			"Andrei Stroe"
		]
	},
	"cx": "Traducere pagină",
	"cx-dashboard-header": "Traduceri",
	"cx-javascript": "Această unealtă nu funcționează fără JavaScript. JavaScript este dezactivat, nu a funcționat, sau browserul nu este suportat.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Unealta de traducere]] vă permite să traduceți rapid pagini în limba dumneavoastră. [$1 Încercați-l acum!]",
	"cx-license-agreement": "Apăsând butonul „$1”, sunteți de acord cu [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Termenii de utilizare] și acceptați în mod irevocabil să vă eliberați contribuțiile din unealta de traducere sub licențele [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.ro CC BY-SA 3.0] și [//ro.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GNU_FDL GFDL], înțelegând că o hiperlegătură sau o adresă URL sunt suficiente pentru atribuirea operei conform CC BY-SA 3.0.",
	"cx-error-server-connection": "Eroare: Imposibil de conectat la server.",
	"cx-desc": "Uşurează [[Special:ContentTranslation|traducerea]] paginilor de conținut",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|tradus}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% {{PLURAL:$1|traduceri automate}})",
	"cx-header-translation-center": "Centru de traduceri",
	"cx-header-all-translations": "Toate traducerile",
	"cx-source-view-page": "vezi pagina",
	"cx-publish-page-success": "Pagină publicată la $1",
	"cx-publish-page-error": "A apărut o eroare la publicarea traducerii. Încercați să publicați pagina din nou. Eroare: $1",
	"cx-publish-button": "Publică",
	"cx-publish-button-publishing": "Se publică...",
	"cx-lost-session-draft": "Sesiunea dumneavoastră a expirat. Modificările dumneavoastră pot fi salvate doar dacă vă autentificați din nou într-o altă fereastră.",
	"cx-lost-session-publish": "Sesiunea dumneavoastră a expirat. Nu puteți publica traducerea până nu vă autentificați din nou într-o altă fereastră.",
	"cx-publish-summary": "Creată prin traducerea paginii „$1”",
	"cx-translation-add-translation": "Adaugă traducere",
	"cx-translation-target-page-exists": "O pagină cu titlul [$1 $2] există deja pe wikiul țintă. Încercați să furnizați paginii un alt titlu.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Traducerea conținutului]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Conținutul a fost tradus dintr-o limbă străină folosind unealta „Traducerea conținutului”.",
	"cx-source-loading": "Se încarcă $1",
	"cx-beta": "Traducerea conținutului",
	"cx-beta-desc": "O unealtă care permite traducerea rapidă a paginilor în limba dumnevoastră. Începeți traducerile accesându-vă [[Special:MyContributions|pagina de contribuții]] și modificați-le cu ajutorul editorului cu ferestre alăturate special conceput pentru traduceri. Unele instrumente pot fi disponibile doar pentru anumite limbi.",
	"cx-entrypoint-title": "Traduceți această pagină în $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Această pagină nu există încă în limba $1. {{GENDER:|Doriți}} să o creați?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Traducere din $1",
	"cx-special-login-error": "Trebuie să vă autentificați pentru a traduce această pagină. [$1 Autentificare]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Clic}} pe paragrafe pentru a le traduce",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Nu trebuie}} să le adăugați pe toate",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Faceți}} ca textul tradus să fie cursiv",
	"cx-tools-instructions-text4": "Traducerile automate sunt utile, dar {{GENDER:|va trebui}} să le revizuiți pentru a le corecta.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Publică}} traducerea",
	"cx-tools-instructions-text6": "Când sunteți {{GENDER:|mulțumit|mulțumită}} de rezultat, apăsați „{{int:cx-publish-button}}”.",
	"cx-tools-searchbox-text": "Căutare cuvânt",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Vedeți}} ghidul și recomandările de traducere",
	"cx-tools-dictionary-title": "Definiție",
	"cx-tools-link-title": "Legătură",
	"cx-tools-link-add": "Adaugă legătură",
	"cx-tools-link-remove": "Șterge legătura",
	"cx-tools-mt-title": "Traducerea inițială",
	"cx-tools-mt-use-source": "Copiază conținutul original",
	"cx-tools-mt-reset": "Șterge traducerea",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Folosește $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Începe cu un paragraf gol",
	"cx-tools-mt-set-default": "Păstrează ca implicit",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 categorie|$1 categorii|$1 de categorii|0=Nicio categorie}}",
	"cx-stats-title": "Statistici pentru Traducerea conținutului",
	"cx-tools-reference-title": "Referință",
	"cx-tools-reference-add": "Adaugă referință",
	"cx-tools-reference-remove": "Ștergere referința",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + clic pe orice legătură pentru a o deschide",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Aveți traduceri nesalvate.",
	"cx-error-page-not-found": "Pagina „$1” nu a fost găsită la Wikipedia în $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Începe traducerea",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 vizită pe|$1 vizite pe|$1 de vizite pe|0=Nicio vizită în această}} săptămână",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Acest titlu este deja folosit în limba [$1 $2] pentru [$3 o altă pagină]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Pagina [$1 există deja] în limba $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Titlul pentru noua pagină este [$1 deja folosit]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Lipsește în $1",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Traducerea dumnevoastră {{PLURAL:$1|conține}} $1% text nemodificat",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Traducerile automate sunt puse la dispoziție ca punct de plecare. Asigurați-vă că textul conținutului este precis și se citește cursiv în limba dumneavoastră.\n\nTraducerea dumneavoastră poate fi ștearsă dacă este revizuită de alți redactori și considerată neconformă.",
	"cx-publish-captcha-title": "Verificare că nu sunteți robot",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Aveți}} nevoie de ajutor pentru a traduce?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Aflați mai multe despre această unealtă",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Statistici",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Oferiți-ne părerea dumnevoastră",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Publicate",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "În curs",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Sugestii",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Pentru mai târziu",
	"cx-suggestionlist-title": "Pagini sugerate",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Deocamdată nu există pagini de sugerat",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Nu am găsit nicio sugestie. Puteți încerca mai târziu sau puteți găsi pagini relevante folosind unealta noastră de recomandări (experimentală).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Vezi sugestii (experimental)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Recomandate",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Vezi pagina sursă",
	"cx-create-new-translation": "Traducere nouă",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Toate",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Toate limbile",
	"cx-save-draft-save-success": "Salvată {{PLURAL:$1|acum un minut|acum $1 minute|acum $1 de minute|0=chiar acum}}",
	"cx-save-draft-saving": "Se salvează...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Salvează schiță",
	"cx-save-draft-tooltip": "Schițele de traducere sunt salvate automat",
	"cx-save-draft-error": "A apărut o eroare la salvarea paginii.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Contribuție nouă",
	"cx-contributions-new-article": "Pagină nouă",
	"cx-contributions-translation": "Traducere",
	"cx-contributions-upload": "Încarcă multimedia",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Începeți o pagină nouă",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Traduceți pagini existente",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Încărcați fotografii, fișiere audio și video pentru utilizare în cadrul paginilor",
	"cx-publishing-dialog-message": "Pagina $1 există deja. Conținutul curent va fi înlocuit cu traducerea dumnevoastră. Doriți să o publicați oricum?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Păstrează ambele versiuni",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Publică oricum",
	"cx-discard-translation": "Elimină traducerea",
	"cx-translation-status-draft": "În desfășurare",
	"cx-translation-status-published": "Publicată",
	"cx-translation-status-deleted": "Ștearsă",
	"cx-translation-label-draft": "Traduceri în curs",
	"cx-translation-label-published": "Traduceri publicate",
	"cx-translation-already-in-progress": "Aceasta este o traducere încă nefinalizată {{GENDER:$2|a utilizatorului|a utilizatoarei}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Asigurați-vă că vă coordonați cu {{GENDER:$1|utilizatorul|utilizatoarea}} care a efectuat traducerea curentă.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publică ca schiță",
	"cx-feedback-link": "Trimiteți păreri",
	"cx-stats-published-translations-title": "Traduceri publicate",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Traduceri în curs",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Traduceri în curs",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Traduceri noi în curs",
	"cx-stats-published-translators-title": "Număr de traducători",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Total",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Pe săptămână",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Sigur doriți să ștergeți definitiv această traducere?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Revocare",
	"cx-draft-discard-button-label": "Șterge traducerea",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Traducerea conținutului a fost activată pe acest wiki.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "De-acum puteți crea pagini noi mai ușor <strong>traducându-le</strong>! Doriți să încercați unealta în stadiul beta Traducerea conținutului?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Nu, mulțumesc",
	"cx-campaign-try": "Încearcă Traducerea conținutului",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Contribuții",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Traduceri",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Fișiere încărcate",
	"cx-trend-deletions": "Traduceri șterse",
	"cx-trend-translations-to": "Traduceri în $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Traducerea conținutului este o unealtă pentru crearea paginilor noi prin traducerea din alte limbi. [$1 Încercați Traducerea conținutului]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Traduceri în toate limbile",
	"cx-stats-published-translations-label": "Traduceri publicate",
	"cx-stats-published-target-source": "Traduceri în",
	"cx-stats-published-source-target": "Traduceri din",
	"cx-stats-draft-target-source": "Traduceri în curs în",
	"cx-stats-draft-source-target": "Traduceri în curs din",
	"cx-stats-tabs-expand": "Vezi toate limbile",
	"cx-stats-total-published": "Total publicări",
	"cx-stats-weekly-published": "Ultima săptămână",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 în $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) în $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 traducere|$1 traduceri|$1 de traduceri}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Marcați}} pagina ca inexistentă pentru a încuraja crearea sa.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Traducere (în fereastră nouă)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Legătură inexistentă",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Marchează}} ca inexistentă",
	"echo-category-title-cx": "Traduceri",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Notifică-mă despre traducerile mele create cu unealta de Traducere a conținutului",
	"cx-notification-first-translation": "Felicitări pentru prima traducere! Verificați lista contribuțiilor dumneavoastră și găsiți mai multe pagini de tradus.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Felicitări pentru cea de-a zecea traducere! Deveniți deja un expert în traduceri. Țineți-o tot așa!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Tocmai ați realizat 100 de traduceri! Este remarcabil. Anunțați și alți editori despre această realizare.",
	"cx-contributions-link": "Contribuțiile dumeavoastră",
	"cx-your-translations-link": "Traducerile {{GENDER:$1|dumneavoastră}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Nimic de tradus?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Începeți}} traducerea acum și continuați-o oricând.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Caută pagini",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Găsiți o pagină pentru legătură",
	"cx-tools-link-external-link": "Legătură externă",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Adăugați o legătură externă",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Legătură către altă pagină",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Adaugă ca legătură inexistentă",
	"cx-tools-link-apply": "Realizat",
	"mw-pageselector-missing": "Pagina nu există",
	"cx-draft-restoring": "Se încarcă traducerea salvată...",
	"cx-draft-restored": "Traducerea salvată încărcată.",
	"cx-draft-restore-failed": "Nu se poate încărca traducerea salvată!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Vezi tot",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Vezi mai puțin",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Actualizează sugestiile",
	"cx-notification-suggestions-available": "Bazat pe {{GENDER:$2|}} traducerea dumeavoastră anterioară a paginii '''$1''', sunt disponibile noi sugestii.",
	"cx-tools-linter-title": "Problemele cu conținutul: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Conținutul nu respectă [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter limitările impuse de Wikipedia în $1]. Vă rugăm să reparați problemele înainte de a publica traducerea.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Vezi detalii",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Ascunde detaliile",
	"cx-translator-header": "Statisticile dumeavoastră",
	"cx-translator-month-stats-label": "Luna aceasta",
	"cx-translator-total-translations-label": "Total",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Traducerea se bazează pe o versiune mai veche a conținutului. Pagina sursă s-ar putea să se fi [$1 schimbat semnificativ]. Puteți continua această traducere sau să reîncepeți folosind conținutul actualizat.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "nou",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "cu opțiuni noi",
	"cx-continue-translation": "Continuă traducerea",
	"cx-tools-template-title": "Format",
	"cx-template-action-adapt": "Folosește format echivalent",
	"cx-template-action-keep-original": "Păstrează formatul original",
	"cx-template-action-skip": "Sari peste format",
	"cx-template-not-available": "Indisponibil în $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Câmp de traducere",
	"cx-translation-template-add-more": "Adaugă mai multe câmpuri",
	"cx-translation-template-select-param": "Alegeți câmpurile țintă",
	"cx-publish-destination-header": "Publică destinația",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Alegeți spațiul de nume în care va fi publicată pagina",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Pagină nouă",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Ciornă personală",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Ciornă comună"
}