{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"HalanTul",
			"София",
			"Туллук"
		]
	},
	"cx": "Сирэй тылбааһа",
	"cx-dashboard-header": "Тылбаас",
	"cx-javascript": "Бу тэрил JavaScript баар буоллаҕына үлэлиир. JavaScript арахсыбыт, үлэлээбэт биитэр бу браузер өйөммөт эбит.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Content Translation]] — бу сирэйи эн тылгар түргэнник тылбаастыырга аналлаах тэрил [$1 Сибилигин боруобалаан кулу!]",
	"cx-license-agreement": "Бу баттамы «$1» баттааҥҥын [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Туһаныы усулуобуйатын] кытта уонна суруйбуккун туох да хос усулуобуйата суох [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] уонна [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] лиссиэнсийэлэринэн бэчээттииргэ сөбүлэһэҕин. CC BY-SA 3.0 лиссиэнсийэҕэ гиперсигэ уонна  URL сөптөөх атрибут буолалларын өйдүөхтээхин.",
	"cx-error-server-connection": "Алҕас: Сиэрбэри кытта ситиминэһэр сатаммата.",
	"cx-desc": "Сирэйдэри судургутук [[Special:ContentTranslation|тылбаастыырга]] көмөлөһөр",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|тылбаастаммыт}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% from {{PLURAL:$1|массыына тылбааһа}})",
	"cx-header-translation-center": "Тылбаас киинэ",
	"cx-header-all-translations": "Бары тылбаастар",
	"cx-source-view-page": "сирэйи көрүү",
	"cx-publish-page-success": "Сирэй манна баар $1",
	"cx-publish-page-error": "Тылбааһы бигэргэтэргэ алҕас таҕыста. Бука диэн хатылаан көр. Алҕас: $1",
	"cx-publish-error-readonly": "Биикини уларытар сатаммат.",
	"cx-publish-error-spam-blacklist": "Тылбааскар спаам баар быһыылаах. Сиһилии: $1",
	"cx-publish-button": "Бэчээттииргэ",
	"cx-publish-button-publishing": "Бэчээттээһин...",
	"cx-lost-session-draft": "Сиэссийэҥ түмүктэммит. Атын түннүк нөҥүө киирбэтэххинэ суруйбутуҥ бигэргэниэ суоҕа.",
	"cx-lost-session-publish": "Сиэссийэҥ түмүктэммит. Атын түннүк нөҥүө киирбэтэххинэ суруйбутуҥ бигэргэниэ суоҕа.",
	"cx-publish-summary": "«$1» сирэйи тылбаастаан оҥоһуллубут",
	"cx-translation-add-translation": "Тылбааһы эбэргэ",
	"cx-translation-target-page-exists": "Тылбаастыахтаах биикигэр [$1 $2] ааттаах сирэй хайыы-үйэ баар эбит. Сирэйгин атыннык ааттаан көр.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Иһинээҕитин тылбааһа]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Ис хоһооно атын тылтан Өс Тылбаасчытын көмөтүнэн тылбаастаммыт.",
	"cx-source-loading": "Хачайдааһын $1",
	"cx-beta": "Өс Тылбаасчыт",
	"cx-beta-desc": "Бу тэрил ыстатыйалары түргэнник тылбаастыырга ананар. Тылбаастыырга бастаан [[Special:MyContributions|суруйууҥ тиһигэр]] киирэн баран, ыстатыйалары «сэргэстэһиннэрэ уура сытан» аналлаах тэрилинэн тылбаастыыгын. Сорҕото аҕыйах эрэ тылга үлэлиир буолуон сөп.",
	"cx-entrypoint-title": "Бу тылга тылбаастыыбын: $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "«$1» тылынан маннык сирэй суох эбит. {{GENDER:|Эн}} ону суруйаары гынаҕын дуо?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Бу тылтан: $1",
	"cx-special-login-error": "Тылбаастыырга бэлиэтэммит ааккын этиэхтээххин. [$1 Киирии]",
	"cx-tools-instructions-text1": "Абсаастары {{GENDER:|баттыалаатаххына}} биирдиилээн көһөн биэрэн иһиэхтэрэ",
	"cx-tools-instructions-text2": "Ыстатыйаны барытын {{GENDER:|тылбаастыырыҥ}} ирдэммэт",
	"cx-tools-instructions-text3": "Тиэкис кэбэҕэстик ааҕылларын {{GENDER:|ситиһэ сатаа}}",
	"cx-tools-instructions-text4": "Массыына тылбааһын туһаныахха сөп эрээри, кэлин {{GENDER:|көннөрөрөн биэрэриҥ}} ирдэнэр.",
	"cx-tools-instructions-text5": "Тылбааһы {{GENDER:|бэчээттээ}}",
	"cx-tools-instructions-text6": "Барсыан сөп буолла {{GENDER:|дии санаатаххына}} маны баттаа «{{int:cx-publish-button}}».",
	"cx-tools-searchbox-text": "Тылы көрдөө",
	"cx-tools-view-guidelines": "Тылбаас сүбэлэрин {{GENDER:|көр}}",
	"cx-tools-dictionary-title": "Быһаарыы",
	"cx-tools-link-title": "Сигэ",
	"cx-tools-link-add": "Сигэни эп",
	"cx-tools-link-remove": "Сигэни суох гын",
	"cx-tools-mt-title": "Массыына тылбааһа",
	"cx-tools-mt-use-source": "Баар тиэкиһи туһан",
	"cx-tools-mt-reset": "Тылбааһы суох гын",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 тутун",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Массыына тылбааһын туһаныма",
	"cx-tools-mt-set-default": "Уларыппакаҕын хааллар",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 категория|$1 категориялаах|0=Категорията суох}}",
	"cx-stats-title": "Өс Тылбааһын ыстатыыстыката",
	"cx-tools-reference-title": "Быһаарыылар",
	"cx-tools-reference-add": "Быһаарыыны эп",
	"cx-tools-reference-remove": "Быһаарыыны суох гын",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + кутуйах баттамынан ханнык баҕарар сигэҕэ тыктаххына аһыллыа",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Бигэргэтиллибэтэх тылбаастаах эбиккин.",
	"cx-error-page-not-found": "$2 Бикипиэдьийэтигэр \"$1\" сирэй көстүбэтэ",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Соторутааҕыта уларыппытыҥ",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Чугастааҕы",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Тылбаастанары көрдөөһүн",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Сэргиир тиэмэҕин санаа. Дьоһуннаах тылбааһы оҥорорго уһулуччу дьоҕур ирдэммэт.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Манна $2 \"$1\" тиэмэҕэ сирэй көстүбэтэ",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Тылбааһы саҕалыырга",
	"cx-selected-source-page-view-count": "Нэдиэлэҕэ {{PLURAL:$1|$1 көрүү|$1 көрүү|0=көрүү суох}}",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Маннык аат хайыы-үйэ [атын сирэйгэ $3] туттуллар: [$1 $2]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Сирэй [$1 хайыы-үйэ] манна $2 баар",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Саҥа ыстатыйа аата [$1 хайыы-үйэ туттуллар эбит]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "$1 суох эбит",
	"cx-page-number-of-languages": "Тыл ахсаана",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Тылбааһыҥ $1% көннөрүллүбэтэх {{PLURAL:$1|массыына тылбаастаах}} эбит",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Массыына тылбааһа саҕалыырга эрэ туһаныллар. Тылбаас сөптөөҕүн, бэйэҥ тылгынан хамаҕатык ааҕылларын, өйдөнөрүн ситиһиэхтээххин.",
	"cx-publish-captcha-title": "Көмүскэл ыйытыыта",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Салҕаама",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "Тылбаастыырга көмө {{GENDER:|ирдэнэр}} дуо?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Бу туһунан сиһилии",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Ыстатыыстыка",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Санааҕын суруй",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Бэчээттэммит",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Ситэ иликтэр",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Этии киллэрии",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Кэлин",
	"cx-suggestionlist-title": "Бу сирэйдэри сүбэлиибит",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Этиилэрим билигин суох",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "\nБиһиги биир да этиини булбатыбыт. Эн кэлин бэрэбиэркэлиэххин сөп эбэтэр биһиги экспериментальнай сүбэ тэрилбитин туһанан сөптөөх сирэйи бул.",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Этиилэри көр (экспериментальнай)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Талыы-талба",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Хантан ылыллыбытын көрүү",
	"cx-create-new-translation": "Саҥа тылбаас",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Барыта",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Бары тыллар",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|Биир мүнүүтэ|$1 мүнүүтэ}} ынараа өттүгэр",
	"cx-save-draft-saving": "Харайылла турар...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Баллыры хааллар",
	"cx-save-draft-tooltip": "Тылбаас баллырдара аптамаатынан бигэргэннэ",
	"cx-save-draft-error": "Сирэйи бигэргэтэргэ алҕас таҕыста.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Саҥа суруйуу",
	"cx-contributions-new-article": "Саҥа сирэй",
	"cx-contributions-translation": "Тылбаас",
	"cx-contributions-upload": "Миэдьийэ билэни эбии",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Саҥа сирэйи айарга",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Баар сирэйдэри тылбаастыырга",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Ыстатыйаҕа туһаныллар ойуулары, аудиону уонна видеону киллэр",
	"cx-publishing-dialog-message": "$1 сирэй хайыы-үйэ баар эбит. Урукку тиэкиһин оннугар эн тылбааһыҥ угуллуо. Сөбүлэһэҕин дуо?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Иккиэннэрин бигэргэт",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Син биир бэчээттээ",
	"cx-discard-translation": "Тылбааһы сот",
	"cx-translation-status-draft": "Ситэ илик",
	"cx-translation-status-published": "Бэчээттэммит",
	"cx-translation-status-deleted": "Сотуллубут",
	"cx-translation-label-draft": "Тылбаастана турар",
	"cx-translation-label-published": "Бэчээттэммит тылбаастар",
	"cx-translation-already-in-progress": "Бу ситэритэ суох тылбаас, {{GENDER:$2|кытааччы}} саҕалаабыта $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Тылбааһы саҕалаабыт {{GENDER:$1|кыттааччыны}} кытары кэпсэт эрэ",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Баллыр быһыытынан бэчээттээ",
	"cx-feedback-link": "Санааҕын ыыт",
	"cx-stats-published-translations-title": "Бэчээттэммит тылбаастар",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Ситэ илик тылбаастар",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Ситэ илик тылбаастар",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Ситэ иликтэртэн саҥалара",
	"cx-stats-published-translators-title": "Тылбаасчыт ахсаана",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Барыта",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Нэдиэлэтээҕи",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Тылбааһы эриэс сотон кэбиһэҕин дуо?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Бигэргэтимэ",
	"cx-draft-discard-button-label": "Тылбааһы суох гын",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Бу биики-бырайыакка Өс Тылбааһа холбоммут.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Билигин <strong>тылбаас</strong>көмөтүнэн саҥа сирэйи айарга судургу буолла! Тэрил бета-версиятын туһаныаххын баҕараҕын дуо?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Суох, махтанабын",
	"cx-campaign-try": "Өс Тылбаасчыты боруобалаан көрөргө",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Суруйуу тиһилигэ",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Тылбаастар",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Миэдьийэ билэлэр",
	"cx-no-source-categories": "Категорията суох",
	"cx-trend-deletions": "Сотуллубут тылбаастар",
	"cx-trend-translations-to": "$1 тылга тылбаас",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "«Өс Тылбааһа» (Content Translation) — атын тылтан тылбаас көмөтүнэн саҥа ыстатыйалары суруйар тэрил. [$1 Боруобалаа]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Бары тылларга тылбаастар",
	"cx-stats-published-translations-label": "Бэчээттэммит тылбаастар",
	"cx-stats-published-target-source": "Бу тылга тылбаастар",
	"cx-stats-published-source-target": "Бу тылтан тылбаастар",
	"cx-stats-draft-target-source": "Бу тылга тылбаастана турар",
	"cx-stats-draft-source-target": "Бу тылтан тылбаастана сылдьар",
	"cx-stats-tabs-expand": "Бары тылларынан",
	"cx-stats-total-published": "Бэчээттэммит барыта",
	"cx-stats-weekly-published": "Тиһэх нэдиэлэ устата",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 — $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) - $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|Биир тылбаас|$1 тылбаас}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "Суох ыстатыйаны {{GENDER:|бэлиэтээн}} сурулларыгар олукта уур.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Тылбаас (атын түннүккэ)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Суох сигэ",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "Суох курдук {{GENDER:|бэлиэтээ}}",
	"echo-category-title-cx": "Тылбаастар",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Өс Тылбаасчыт көмөтүнэн оҥоһуллубут тылбаастарым туһунан бэйэбэр биллэрэр буолаар",
	"cx-notification-first-translation": "Бастакы тылбааскынан эҕэрдэ! Кылааккын тургутан көр, эбии тылбаастанар сирэйдэри бул",
	"cx-notification-tenth-translation": "Онус тылбааскынан эҕэрдэлиибит! Эспиэр-тылбаасчыт буолан эрэҕин. Кытаат!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "100 тылбааһы оҥордуҥ! Бэртээхэй ситиһии. Атын эрэдээктэрдэргэ сонуҥҥун кэпсээ.",
	"cx-contributions-link": "Эн кылаатыҥ",
	"cx-your-translations-link": "$1 Эн тылбааһыҥ",
	"cx-translationlist-empty-title": "Тугу тылбаастыыргын билбэккин дуо?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "Тылбааһы билигин {{GENDER:|саҕалаа}}, онтон хаһан баҕарар салгыаххын сөп.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Сирэйи көрдөөһүн",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Сигэнэр сирэйи булуу",
	"cx-tools-link-external-link": "Тас сигэ",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Тас сигэни булуу",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Атын сирэйгэ сигэнии",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Суох сигэ курдук киллэр",
	"cx-tools-link-apply": "Сатанна",
	"cx-personaltools-user": "Кыттааччы",
	"cx-personaltools-anon": "Бэлиэ-аатынан киирбэтэххин",
	"mw-pageselector-missing": "Сирэй көстүбэтэ",
	"cx-draft-restoring": "Бигэргэтиллибити киллэрии...",
	"cx-draft-restored": "Бигэргэтиллибит тылбаас угулунна.",
	"cx-draft-restore-failed": "Бигэргэтиллибит тылбаас сатаан угуллубата!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Барытын көрүү",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Дьаһамырдык көрдөрүү",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Этиилэри саҥардан биэрии",
	"cx-notification-suggestions-available": "Инники тылбаас '''$1''' төрүөтүгэр {{GENDER:$2|эйиэнэ}}эйиэхэ билигин  саҥа тоҕоостоох этиилэр.",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 алҕас|$1 алҕас}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Бу туһунан сиһилии",
	"cx-tools-linter-title": "$1 ыйытыы ис хоһооно",
	"cx-tools-linter-content": "Бикипиэдьийэ $1 олохтообут хааччахтааһыннарыгар сөп түбэспэт [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter ограничениям, установленным Википедией на]. ис хоһоон булулунна. Бука, исправьте сыһаларгын таһаарыан иннинэ көннөр.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Сиһилии көр",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Сиһилиитин көрдөрүмэ",
	"cx-translator-header": "Бэйэҥ ыстатыыстыкаҥ",
	"cx-translator-month-stats-label": "Бу ыйга",
	"cx-translator-total-translations-label": "Барыта",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Бу тылбаас иһинээҕитэ эргэ биэрсийэтигэр олоҕурбут. Төрүт сирэй[$1 күттүөннээхтик уларыйыан] сөп. Эн бу тылбааһы салгыаххын эбэтэр саҥардыллыбыт иһинээҕитин туһаныаххын баҕарар буоллаххына саҥаттан саҕалыаххын сөп.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "саҥа",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "саҥа киллэриилэрдээх",
	"cx-continue-translation": "Тылбааһы салҕаа",
	"cx-tools-template-title": "Халыып",
	"cx-template-action-adapt": "Сөп түбэһэр халыыбы туһаныы",
	"cx-template-action-keep-original": "Баар халыыбы бэйэтинэн туһаныы",
	"cx-template-action-skip": "Халыыбы көтүт",
	"cx-template-not-available": "{{grammar:languageprep|$1}} тылынан маннык суох эбит",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Туруорууну тылбаастыырга",
	"cx-translation-template-add-more": "Хонуу эбии",
	"cx-translation-template-select-param": "Сорук хонуулары тал",
	"cx-publish-destination-header": "Соругу бэчээттээ",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Сирэй бэчээттэниэхтээх аатын далын тал",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Саҥа сирэй",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Бэйэ баллыра",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Уопсай баллыр"
}