{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Sudo77(new)",
			"Kusavica",
			"Teslaton",
			"Urbanecm",
			"TomášPolonec",
			"Prevodim",
			"Vegetator",
			"Luky001"
		]
	},
	"cx": "Preložiť stránku",
	"cx-dashboard-header": "Preklady",
	"cx-javascript": "Tento nástroj nefunguje bez JavaScriptu. JavaScript je vypnutý alebo zlyhal alebo prehliadač nie je podporovaný.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Content Translation]] je nástroj na rýchle prekladanie článkov do Vášho jazyka. [$1 Vyskúšajte si ho hneď!]",
	"cx-license-agreement": "Stlačením tlačidla „$1“ súhlasíš s [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Podmienkami použitia] a neodvolateľne súhlasíš, že svoje príspevky vložené pomocou prekladacieho nástroja budeš zverejňovať pod [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ licenciou CC BY-SA 3.0] a [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] s tým, že uvedenie hypertextového odkazu alebo URL adresy je dostatočným splnením podmienok CC BY-SA 3.0.",
	"cx-error-server-connection": "Chyba: nepodarilo sa pripojiť k serveru.",
	"cx-desc": "Zjednodušuje [[Special:ContentTranslation|preklad]] obsahu stránok",
	"cx-header-progressbar-text": "$1 % {{PLURAL:$1|preložené}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1 % {{PLURAL:$1|strojového prekladu}})",
	"cx-header-translation-center": "Prekladateľské centrum",
	"cx-header-all-translations": "Všetky preklady",
	"cx-source-view-page": "zobraziť stránku",
	"cx-publish-page-success": "Stránka zverejnená na $1",
	"cx-publish-page-error": "Vyskytla sa chyba pri ukladaní stránky. Prosím, skúste publikovať stránku opäť. Chyba: $1",
	"cx-publish-button": "Publikovať",
	"cx-publish-button-publishing": "Zverejňuje sa...",
	"cx-lost-session-draft": "Vaša relácia vypršala. Vaše úpravy nemôžu byť uložené, pokiaľ sa znova neprihlásite v inom okne.",
	"cx-lost-session-publish": "Vaša relácia vypršala. Váš preklad nemôže byť uložený, pokiaľ sa znova neprihlásite v inom okne.",
	"cx-publish-summary": "Vytvorené prekladom stránky „$1“",
	"cx-translation-add-translation": "Pridať preklad",
	"cx-translation-target-page-exists": "Článok s názvom [$1 $2] už na danej Wikipédii existuje. Zvážte zmenu názvu.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Preklad obsahu]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Obsah stránky bol preložený z iného jazyka pomocou nástroja Content Translation.",
	"cx-source-loading": "$1 sa načítava",
	"cx-beta": "Preklad obsahu",
	"cx-beta-desc": "Nástroj pre rýchly preklad stránok do vášho jazyka. Začnite preklady zo stránky [[Special:MyContributions|Príspevky]] a upravte ich pomocou nášho editora špeciálne navrhnutého na prekladanie, ktorý zobrazí zdrojový a výsledný text vedľa seba. Niektoré prekladateľské nástroje môžu byť k dispozícii len pre konkrétne jazyky.",
	"cx-entrypoint-title": "Preložiť tento článok do jazyka $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Táto stránka zatiaľ v jazyku $1 neexistuje. Chcete ho vytvoriť?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Preložiť z jazyka $1",
	"cx-special-login-error": "Musíte byť prihlásený, aby ste mohli prekladať tento článok. [$1 Prihlásiť sa]",
	"cx-tools-instructions-text1": "Kliknite na odstavec, ktorý chcete preložiť",
	"cx-tools-instructions-text2": "Nemusíte ich prekladať všetky naraz",
	"cx-tools-instructions-text3": "Uistite sa, že Váš preložený text znie prirodzene",
	"cx-tools-instructions-text4": "Strojový preklad môže byť užitočný, ale je nutné, aby ste výsledný text skontrolovali.",
	"cx-tools-instructions-text5": "Zverejniť preklad",
	"cx-tools-instructions-text6": "Ak budete s prekladom spokojný, stlačte tlačidlo „{{int:cx-publish-button}}“.",
	"cx-tools-searchbox-text": "Vyhľadať slovo",
	"cx-tools-view-guidelines": "Prezrite si pokyny pre preklad",
	"cx-tools-dictionary-title": "Definícia",
	"cx-tools-link-title": "Odkaz",
	"cx-tools-link-add": "Pridať odkaz",
	"cx-tools-link-remove": "Odstrániť odkaz",
	"cx-tools-mt-title": "Prvotný preklad",
	"cx-tools-mt-use-source": "Použiť zdrojový text",
	"cx-tools-mt-reset": "Začať prekladať odznova",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Použiť $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Nepoužívať strojový preklad",
	"cx-tools-mt-set-default": "Uložiť ako predvolené",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategória|$1 kategórie|0=Žiadne kategórie}}",
	"cx-stats-title": "Štatistiky využitia nástoja Content Translation",
	"cx-tools-reference-title": "Referencie",
	"cx-tools-reference-add": "Pridať referenciu",
	"cx-tools-reference-remove": "Odstrániť referenciu",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Otvoriť odkaz pomocou Shift + kliknutie.",
	"cx-warning-unsaved-translation": "Máte neuložené preklady.",
	"cx-error-page-not-found": "Článok $1 nebol na Wikipédii v jazyku $2 nájdený",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Nedávno upravené vami",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "V blízkosti",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Hľadať článok na preklad",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Skúste akúkoľvek oblasť vášho záujmu. Nemusíte byť expert na to, aby ste vytvorili dobrý preklad.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Nebol nájdený žiaden článok pre „$1“ v $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Začať preklad",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 návšteva|$1 návštevy|$1 návštev|0=Žiadne návštevy}} tento týždeň",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Tento názov sa už v [$1 jazyku $2] používa pre [$3 iný článok]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "Článok v jazyku $2 [$1 už existuje]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Názov nového článku je [$1 už použitý]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Chýba v $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Počet jazykov",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Váš preklad {{PLURAL:$1|obsahuje}} $1 % nezmeneného strojového prekladu",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Strojový preklad je len podklad. Uistite sa, že Vami preložený text je správny a znie prirodzene.",
	"cx-publish-captcha-title": "Bezpečnostná otázka",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "Potrebujete pomoc s prekladaním?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Viac o tomto nástroji",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Štatistiky",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Pošlite nám spätnú väzbu",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Zverejnené",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Rozpracované",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Návrhy",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Na neskôr",
	"cx-suggestionlist-title": "Navrhované články",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "V tejto chvíli nemáme žiadne návrhy",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Nenašli sme žiadne návrhy. Skúste skontrolovať túto stránku neskôr alebo nájdite vhodné články pomocou nášho doporučovacieho nástroja (experimentálna funkcia).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Zobraziť návrhy (experimentálna funkcia)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Odporúčané",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Zobraziť zdrojový kód stránky",
	"cx-create-new-translation": "Nový preklad",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Všetky",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Všetky jazyky",
	"cx-save-draft-save-success": "Uložené {{PLURAL:$1|pred minútou|pred $1 minútami|0=práve teraz}}",
	"cx-save-draft-saving": "Ukladanie...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Uložiť koncept",
	"cx-save-draft-tooltip": "Návrhy prekladu sa ukladajú automaticky",
	"cx-save-draft-error": "Pri ukladaní stránky došlo k chybe.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Nový príspevok",
	"cx-contributions-new-article": "Nová stránka",
	"cx-contributions-translation": "Preklad",
	"cx-contributions-upload": "Nahrať súbor",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Začať písať nový článok",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Preložiť jestvujúce články",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Nahrať obrázky, audiosúbory a videosúbory, aby mohli byť využité na stránkach",
	"cx-publishing-dialog-message": "Článok $1 už existuje. Aktuálny obsah bude nahradený Vaším prekladom. Chcete napriek tomu pokračovať?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Zachovať obe verzie",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Napriek tomu publikovať",
	"cx-discard-translation": "Zmazať preklad",
	"cx-translation-status-draft": "Rozpracované",
	"cx-translation-status-published": "Zverejnené",
	"cx-translation-status-deleted": "Zmazané",
	"cx-translation-label-draft": "Prebiehajúce preklady",
	"cx-translation-label-published": "Zverejnené preklady",
	"cx-translation-already-in-progress": "{{GENDER:$2|Redaktor|Redaktorka}} $1 už prekladá túto stránku.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Prosím, spolupracujte s {{GENDER:$1|redaktorom, ktorý preložil|redaktorkou, ktorá preložila}} súčasný preklad.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Publikovať ako návrh",
	"cx-feedback-link": "Poskytnúť spätnú väzbu",
	"cx-stats-published-translations-title": "Zverejnené preklady",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Prebiehajúce preklady",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Prebieha preklad",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Nové prebiehajúce preklady",
	"cx-stats-published-translators-title": "Počet prekladateľov",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Celkovo",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Za týždeň",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Ste si {{GENDER:|istý|istá}}, že chcete natrvalo zmazať tento preklad?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Zrušiť",
	"cx-draft-discard-button-label": "Vymazať preklad",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Content Translation bol aktivovaný na tejto wiki.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Vytváranie nových článkov <strong>prekladom</strong> je teraz ešte ľahšie! Chcete vyskúšať beta verziu nástroja Content Translation?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Nie, vďaka",
	"cx-campaign-try": "Vyskúšať Content Translation",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Príspevky",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Preklady",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Nahrané súbory",
	"cx-trend-deletions": "Zmazané preklady",
	"cx-trend-translations-to": "Preklady do jazyka $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Content Translation je nástroj na vytváranie nových článkov prekladaním z iných jazykov [$1 Vyskúšať]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Preklady do všetkých jazykov",
	"cx-stats-published-translations-label": "Zverejnené preklady",
	"cx-stats-published-target-source": "Preklady do jazyka",
	"cx-stats-published-source-target": "Preklady z jazyka",
	"cx-stats-draft-target-source": "Prebiehajúce preklady do jazyka",
	"cx-stats-draft-source-target": "Prebiehajúce preklady z jazyka",
	"cx-stats-tabs-expand": "Zobraziť všetky jazyky",
	"cx-stats-total-published": "Celkovo publikovaných",
	"cx-stats-weekly-published": "Minulý týždeň",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 v jazyku $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) v jazyku $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 preklad|$1 preklady|$1 prekladov}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "Vložte odkaz na stránku, aj keď neexistuje – snáď tým podnietite jej vznik.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Preložiť (v novom okne)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Odkazovaná stránka neexistuje",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "Vložiť červený odkaz",
	"echo-category-title-cx": "preklady",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Upozornite ma na moje preklady vytvorené pomocou nástroja Content Translation.",
	"cx-notification-first-translation": "Gratulujeme Vám k Vášmu prvému prekladu! Prezri svoje príspevky a nájdite ďalšie stránky k prekladu.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Gratulujeme Vám k Vášmu desiatemu prekladu! Stáva sa z Vás odborný prekladateľ. Len tak ďalej!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Práve ste preložili svoj stý článok! Toto je pozoruhodný úspech. Podeľ sa o túto novinku aj s ďalšími používateľmi.",
	"cx-contributions-link": "Vaše príspevky",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Vaše príspevky}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Nie je čo prekladať?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "Začni prekladať teraz a pokračuj kedykoľvek budeš mať príležitosť.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Hľadať články",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Nájsť článok, na ktorý chcete odkázať",
	"cx-tools-link-external-link": "Externý odkaz",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Pridať externý odkaz",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Vložiť odkaz na inú stránku",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Pridať ako chýbajúci odkaz",
	"cx-tools-link-apply": "Hotovo",
	"cx-personaltools-user": "Redaktor",
	"cx-personaltools-anon": "Nie ste prihlásený/á",
	"mw-pageselector-missing": "Stránka neexistuje",
	"cx-draft-restoring": "Načítavanie uloženého prekladu...",
	"cx-draft-restored": "Uložený preklad načítaný.",
	"cx-draft-restore-failed": "Nepodarilo sa nahrať uložený preklad!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Zobraziť všetko",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Zobraziť menej",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Obnoviť návrhy",
	"cx-notification-suggestions-available": "Na základe {{GENDER:$2|Vášho}} predchádzajúceho prekladu („$1“) sú dostupné nové návrhy.",
	"cx-tools-linter-generic-title": "Vo vašom preklade je problém.",
	"cx-tools-linter-title": "Problémy s obsahom: $1",
	"cx-tools-linter-content": "Bol nájdený obsah, ktorý nesplňuje [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter obmedzenia stanovené Wikipédiou pre $1]. Prosím opravte problémy pred zverejnením prekladu.",
	"cx-tools-linter-view-details": "Zobraziť podrobnosti",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Skryť podrobnosti",
	"cx-translator-header": "Vaše štatistiky",
	"cx-translator-month-stats-label": "Tento mesiac",
	"cx-translator-total-translations-label": "Celkom",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Tento preklad je založený na staršej verzii článku. Zdrojový článok sa mohol [$1 úplne zmeniť]. Môžeš pokračovať v prekladaní pôvodného obsahu alebo začať odznova prekladať novú verziu článku.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "nový",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "s novými možnosťami",
	"cx-continue-translation": "Pokračovať v preklade",
	"cx-tools-template-title": "Šablóna",
	"cx-template-action-adapt": "Použiť ekvivalentnú šablónu",
	"cx-template-action-keep-original": "Ponechať originálnu šablónu",
	"cx-template-action-skip": "Vynechať šablónu",
	"cx-template-not-available": "Nedostupné v $1",
	"cx-translation-template-add-param": "+ Preložiť parameter",
	"cx-translation-template-add-more": "Pridať viac parametrov",
	"cx-translation-template-select-param": "Zvoliť vybraté parametre",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Zvoľte menný priestor, v ktorom bude článok zverejnený",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Nový článok",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Osobný koncept",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Verejný koncept",
	"cx-unreviewed-translation-category": "Stránky s neskontrolovanými prekladmi"
}