{ "@metadata": { "authors": [ "Milicevic01", "Nikola Smolenski", "Srdjan m", "Сербијана", "Obsuser", "Милан Јелисавчић", "Prevodim", "Acamicamacaraca", "BadDog", "Петар Петковић", "Zoranzoki21" ] }, "cx": "Превођење странице", "cx-dashboard-header": "Преводи", "cx-javascript": "Ова алатка не ради без JavaScript-а. JavaScript је онемогућен, не ради или је овај прегледач неподржан.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Превођење садржаја]] је алатка за брз превод страница на ваш језик. [$1 Испробајте је одмах!]", "cx-license-agreement": "Настављањем прихватате [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use услове коришћења] и неопозиво прихватате да објавите доприносе под лиценцама [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] и [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL].", "cx-error-server-connection": "Грешка: Није могуће повезати се са сервером.", "cx-desc": "Олакшава [[Special:ContentTranslation|превођење]] страница са садржајем", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|преведено}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% {{PLURAL:$1|машинског превода}})", "cx-header-translation-center": "Центар за превођење", "cx-header-all-translations": "Сви преводи", "cx-source-view-page": "прикажи страницу", "cx-publish-page-success": "Страница је објављена на $1", "cx-publish-page-error": "Дошло је до грешке при објави превода. Покушајте поново да објавите страницу. Грешка: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Аутоматски филтери измена су идентификовали проблематичан садржај у вашем преводу. Детаљи: $1", "cx-publish-error-empty": "Сервер је одговорио без података.", "cx-publish-error-readonly": "Није дозвољено писање на викију.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Потенцијални непожељни садржај је препознат у вашем преводу. Детаљи: $1.", "cx-publish-error-title-blacklist": "Наслов који сте откуцали налази се на црној листи. Одаберите друго име за превод.", "cx-publish-error-unknown": "Дошло је до непознате непоправљиве грешке. Детаљи грешке: $1", "cx-publish-button": "Објави", "cx-publish-button-publishing": "Објављивање…", "cx-lost-session": "Ваша сесија је истекла", "cx-lost-session-draft": "Ваша сесија је истекла. Ваше измене не могу да се сачувају осим ако се не пријавите поново у другом прозору.", "cx-lost-session-publish": "Ваша сесија је истекла. Не можете да објавите превод осим ако се не пријавите поново у другом прозору.", "cx-lost-session-dashboard": "Како бисте извршили ову радњу, поново се пријавите.", "cx-publish-summary": "Направљено превођењем странице „$1”", "cx-translation-add-translation": "Додај превод", "cx-translation-target-page-exists": "Страница са насловом [$1 $2] већ постоји у одредишном викију. Размислите о другом наслову странице.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|превод садржаја]]", "tag-contenttranslation-description": "Садржај је преведен са другог језика коришћењем алатке „Превођење садржаја”.", "tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|Превод садржаја 2]]", "tag-contenttranslation-v2-description": "Садржај је преведен са другог језика коришћењем друге верзије алатке „Превођење садржаја”.", "cx-source-loading": "Учитавање $1", "cx-beta": "Превођење садржаја", "cx-beta-desc": "Алатка за брзо превођење страница на ваш језик. Почните да преводите [[Special:MyContributions|своје доприносе]] и уређујте их помоћу нашег упоредног уређивача који је посебно дизајниран за превођење. Неке алатке могу да буду доступне само за одређене језике.", "cx-entrypoint-title": "Преведите ову страницу на $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Ова страница не постоји у $1. Желите {{GENDER:|ли}} да је направите?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Преведи са $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Можете помоћи Википедији превођењем ове странице. Превођењем је лако направити нови садржај на Вашем језику.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Започети чланак превођењем?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Направите нови чланак превођењем са другог језика који знате.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Почни с превођењем", "cx-special-login-error": "Морате бити пријављени да бисте преводили у овој страници. [$1 Пријави се]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Кликните}} на пасус да га преведете", "cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Не морате}} да преведете све пасусе", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Превод}} мора бити читљив", "cx-tools-instructions-text4": "Машинско превођење је корисно, али текст {{GENDER:|морате}} добро прегледати да би превод био тачан.", "cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Објави}} превод", "cx-tools-instructions-text6": "Када {{GENDER:|будете}} задовољни резултатом, притисните „{{int:cx-publish-button}}”.", "cx-tools-searchbox-text": "Потражите реч", "cx-tools-view-guidelines": "Смернице за превођење", "cx-tools-dictionary-title": "Дефиниција", "cx-tools-link-title": "Веза", "cx-tools-link-add": "Додај везу", "cx-tools-link-remove": "Уклони везу", "cx-tools-mt-title": "Почетни превод", "cx-tools-mt-use-source": "Копирај оригиналан садржај", "cx-tools-mt-reset": "Ресетуј превод", "cx-tools-mt-provider-title": "користи $1", "cx-tools-mt-dont-use": "Почни празним пасусом", "cx-tools-mt-set-default": "Задржи као подразумевано", "cx-tools-mt-noservices": "Услуге за превођење нису доступне за изабране језике.\n[[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Зашто?]]", "cx-tools-mt-preferred": "подразумевано", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 категорија|$1 категорије|$1 категорија|0=Нема категорија}}", "cx-stats-title": "Статистике Превођења садржаја", "cx-tools-reference-title": "Референца", "cx-tools-reference-add": "Додај референцу", "cx-tools-reference-remove": "Уклони референцу", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + клик мишем на везу да бисте је отворили", "cx-warning-unsaved-translation": "Имате несачуване преводе.", "cx-error-page-not-found": "Страница „$1” није пронађена на $2 Википедији", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Ваше скорашње измене", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "У близини", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Потражите страницу за превођење", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Сетите се нечега што Вас интересује. Не морате бити стручњак да бисте врхунски преводили.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Нема пронађених страна за „$1“ у $2", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Почните са превођењем", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 посета|$1 посете|$1 посета|0=Нема посета}} ове седмице", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Наслов се већ користи у [$1 $2] за [$3 другу страницу]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Страница [$1 већ постоји] на $2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Наслов за нову страницу је [$1 већ у употреби]", "cx-page-missing-in-target-language": "Није преведено на $1", "cx-page-number-of-languages": "Број језика", "cx-mt-abuse-error-title": "Ваш превод садржи укупно $1% {{PLURAL:$1|неизмењеног}} текста", "cx-mt-abuse-error-sections": "Превод садржи значајне делове неприлагођеног текста", "cx-mt-abuse-error-text": "Аутоматско превођење представља само полазну тачку. Морате проверити је ли садржај тачан и природно звучи на Вашем језику.\n\nВаш превод не може бити објављен пре него га додатно преправите.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Део превода {{PLURAL:$1|садржи}} $1% неизмењеног текста", "cx-mt-abuse-warning-text": "Аутоматско превођење је наведено само као полазна тачка. Уверите се да је садржај тачан и да се чита природно на вашем језику.\n\nВаш превод ће се можда избрисати када га прегледају други уредници.", "cx-publish-captcha-title": "Провера да нисте бот", "cx-captcha-dialog-error": "Ваш одговор није тачан. Покушајте поново.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Откажи", "cx-captcha-unsupported-type": "Наишло се на неподржан тип CAPTCHA слике.", "cx-dashboard-sidebar-title": "Треба {{GENDER:|вам}} помоћ око превођења?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Више о овом алату", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Статистике", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Пружите нам повратне информације", "cx-translation-filter-published-translations": "Објављено", "cx-translation-filter-draft-translations": "У току", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Предлози", "cx-suggestionlist-favorite": "За касније", "cx-suggestionlist-title": "Предложене странице", "cx-suggestionlist-empty-title": "Тренутно нема предлога", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Нема пронађених предлога. Можете проверити касније или пронаћи значајне странице коришћењем нашег алата за препоруке (експериментално).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Погледај предлоге (експериментално).", "cx-suggestionlist-featured": "Изабрани", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Погледајте изворну страницу", "cx-create-new-translation": "Нови превод", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Сви", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Сви језици", "cx-save-draft-save-success": "Сачувано {{PLURAL:$1|0=управо сад|1=пре један минут|пре $1 минута}}", "cx-save-draft-saving": "Чување...", "cx-save-draft-shortcut-label": "Сачувај радну верзију", "cx-save-draft-tooltip": "Радне верзије превода се чувају аутоматски", "cx-save-draft-error": "Дошло је до грешке при чувању странице.", "cx-contributions-new-contributions": "Нови допринос", "cx-contributions-new-article": "Нова страница", "cx-contributions-translation": "Превођење", "cx-contributions-upload": "Отпремање медија", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Започните нову страницу", "cx-contributions-translation-tooltip": "Преведите постојеће странице", "cx-contributions-upload-tooltip": "Отпремите слике, звучне и видео-снимке за коришћење на страницама", "cx-publishing-dialog-message": "Страница $1 већ постоји. Постојећи садржај ће бити замењен вашим преводом. Желите ли да наставите?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Задржи обе верзије", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Свеједно објави", "cx-publishing-dialog-title": "Пресними постојећу страницу?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Ваш превод ће заменити постојећу страницу. Молимо Вас, потврдите да је у реду да постојећа страница буде замењена Вашим преводом.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Објавити превод са постојећим проблемима?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Ваш превод још увек има потенцијалне проблеме. Размотрите проверу истих пре објављивања превода.\n\nУређивачи који прегледају ваш допринос цениће побољшања.", "cx-overwriting-with-issues": "Ваш превод ће преписати постојећу страницу садржајем који још увек има потенцијалне проблеме. Размотрите проверу истих пре објављивања превода.", "cx-discard-translation": "Одбаци превод", "cx-translation-status-draft": "У току", "cx-translation-status-published": "Објављено", "cx-translation-status-deleted": "Обрисано", "cx-translation-label-draft": "Преводи у току", "cx-translation-label-published": "Објављени преводи", "cx-translation-already-in-progress": "Ову страницу већ {{GENDER:$2|преводи}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Немојте заборавити да се ускладите са {{GENDER:$1|корисником}} који је направио тренутни превод.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Објави као радна верзија", "cx-feedback-link": "Повратне информације", "cx-stats-published-translations-title": "Објављени преводи", "cx-stats-draft-translations-title": "Преводи у току", "cx-stats-draft-translations-label": "Преводи у току", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Нови преводи у току", "cx-stats-published-translators-title": "Број преводилаца", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Укупно", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Недељно", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Јесте ли сигурни да желите трајно обрисати овај превод?", "cx-draft-cancel-button-label": "Откажи", "cx-draft-discard-button-label": "Избриши превод", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Алатка „Превођење садржаја” је активирана на овом викију.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Прављење нових страница превођењем је сада једноставније! Желите ли да испробате бета-алатку „Превођење садржаја”?", "cx-campaign-no-thanks": "Не, хвала", "cx-campaign-try": "Испробај Превођење садржаја", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Доприноси", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Преводи", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Отпремљене датотеке", "cx-no-source-categories": "Нема категорија", "cx-no-target-categories": "Нема категорија. Размислите о додавању категорија како бисте сврстали Вашу страницу.", "cx-no-adapted-categories": "Категорије изворне странице не постоје на овом језику. Истражите још категорија како бисте боље описали Вашу страницу.", "cx-trend-deletions": "Обрисани преводи", "cx-trend-translations-to": "Преводи на $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "„Превођење садржаја” је алатка за прављење нових страница превођењем са других језика. [$1 Испробајте је]", "cx-stats-all-translations-title": "Преводи на све језике", "cx-stats-published-translations-label": "Објављени преводи", "cx-stats-published-target-source": "Преводи на", "cx-stats-published-source-target": "Преводи са", "cx-stats-draft-target-source": "Преводи у току на", "cx-stats-draft-source-target": "Преводи у току са", "cx-stats-tabs-expand": "Погледај све језике", "cx-stats-total-published": "Укупно објављено", "cx-stats-weekly-published": "Прошле недеље", "cx-stats-local-published-number": "$1 на $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) на $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 превод|$1 превода}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Обележите}} ову страницу као недостајућу како бисте подстакнули њено прављење.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Преведи (у новом прозору)", "cx-tools-missing-link-title": "Недостаје веза", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Обележи}} као недостајућа", "echo-category-title-cx": "Преводи", "echo-pref-tooltip-cx": "Обавештава вас о вашим преводима направљеним коришћењем алатке „Превођење садржаја”.", "cx-notification-first-translation": "Честитке на првом преводу! Проверите Ваше доприносе и пронађите још страница за превод.", "cx-notification-tenth-translation": "Честитке на десетом преводу! Постајете прави стручњак за превођење. Само тако наставите!", "cx-notification-hundredth-translation": "Управо сте начинили 100 превода! То је значајно достигнуће. Поделите то и са другим уредницима.", "cx-notification-deleted-draft": "Ваш превод странице $1 је уклоњен, јер је садржај стар више од годину дана. Започните превођење поново са новим садржајем у било ком тренутку.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 превод|$1 превода}} је {{PLURAL:$1|$1 уклоњен|$1 уклоњено}}, јер је њихов садржај старији од годину дана. Започните превођење поново са новим садржајем у било ком тренутку.", "cx-contributions-link": "Ваши доприноси", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Ваши преводи}}", "cx-translationlist-empty-title": "Ништа за превести?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Почните}} свој превод сада и наставите га било када.", "cx-tools-link-internal-link": "Претрага страница", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Пронађи страницу за повезати", "cx-tools-link-external-link": "Спољашња веза", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Додај спољашњу везу", "cx-tools-link-to-another-page": "Веза до друге странице", "cx-tools-link-add-as-missing": "Додај као недостајућу везу", "cx-tools-link-apply": "Урађено", "cx-personaltools-user": "Корисник", "cx-personaltools-anon": "Нисте пријављени", "mw-pageselector-missing": "Страница не постоји", "cx-draft-restoring": "Учитавање сачуваног превода…", "cx-draft-restored": "Сачувани превод учитан.", "cx-draft-restore-failed": "Није могуће учитати сачувани превод.", "cx-suggestionlist-expand": "Прикажи све", "cx-suggestionlist-collapse": "Прикажи мање", "cx-suggestionlist-refresh": "Освежи предлоге", "cx-notification-suggestions-available": "На основу {{GENDER:$2|Вашег}} претходног превода '''$1''', нови предлози су доступни.", "cx-infobar-view-issues": "Прикажи проблеме", "cx-infobar-cannot-publish": "Ваш превод не може бити објављен јер је објављивање дозвољено само искуснијим уредницима на овом викију.", "cx-infobar-old-version": "Овај превод се заснива на старијој верзији садржаја. Изворна страница се можда значајно променила, па можда желите да рестартујете превођење.", "cx-tools-linter-issues": "Проблеми", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 грешка|$1 грешке|$1 грешака}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 упозорење|$1 упозорења}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Сазнајте више", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Означи као решено", "cx-tools-linter-generic-title": "Проблем са Вашим преводом", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Филтери против злоупотребе су пронашли проблематичан садржај у Вашем преводу", "cx-tools-linter-title": "Проблеми са садржајем: $1", "cx-tools-linter-content": "Садржај не задовољава [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter ограничења Википедије на $1]. Исправите проблеме пре објављивања превода.", "cx-tools-linter-view-details": "Прикажи детаље", "cx-tools-linter-hide-details": "Сакриј детаље", "cx-tools-linter-empty-title": "Вашем преводу је потребан наслов", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Свим страницама је потребан назив како би могле бити пронађене. Молиимо Вас, дајте име страници како бисте је могли објавити.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Ваш наслов садржи недозвољене знаке", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Поправи проблематичне знаке", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Неки знакови не могу бити коришћени у насловима из техничких разлога.\n\nИзмените наслов како бисте избегли проблематичне знакове.", "cx-tools-linter-page-exists": "Страница већ постоји", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Страница са насловом $1 већ постоји. Објављивање вашег превода ће заменити постојећи садржај.\n\nПроверите да ли је у реду заменити постојећу страницу или размотрите преименовање вашег превода.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Објављивање је дозвољено само искусним корисницима", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Ова заједница је одлучила да дозволи објављивање превода само искусним уредницима.\nНе можете објавити овај превод док не стекнете још искуства у уређивању овог викија, али можете:", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Објавите као нацрт", "cx-tools-linter-template": "Шаблон није доступан", "cx-tools-linter-template-block-message": "Оригинална страница користи шаблон који није доступан на циљном викију.\n\nОвај шаблон је прескочен, али можете додати нов садржај како бисте допунили информације које недостају.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Оригинална страница користи шаблоне за структурирање садржаја, али неки од њих не постоје у циљном викију.\n\nСадржај недостајућих шаблона додат је као чист текст. Уверите се да прегледате резултат.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Додај нови шаблон", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Некомплетан шаблон", "cx-tools-linter-empty-template": "Информација оригиналног шаблона не може бити пребачена на шаблон у преводу због тога што је њихова структура различита.\n\nМолимо Вас да измените шаблон у преводу да допуните информације које недостају.", "cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Шаблон је додат без неких препоручених информаиција.\nДетаљи који недостају не могу бити преузети из оригиналног шаблона због тога што је његова структура мало различитија.\n\nМолимо Вас да измените шаблон у превод ради допуне информација које недостају.", "cx-tools-linter-old-revision": "Превод је заснован на старој верзији странице", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Овај превод је заснован на старој верзији садржаја. Изворна страница је можда [$1 значајно промењена].\n\nМожете наставити са овим превођењем или га започети изнова како бисте искористили ажуриран садржај. Ако поново покренете превођење, ваше тренутне промене биће изгубљене.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Поново покрени превод", "cx-tools-linter-reference": "Недостаје референца", "cx-tools-linter-reference-message": "Референцу није могуће пренети у превод, јер користи шаблон различите структуре.\n\nУредите је у преводу како бисте попунили информације које недостају.", "cx-tools-linter-incomplete-reference": "Непотпуна референца", "cx-tools-linter-incomplete-reference-message": "Референца је додата без одређених података који су неопходни.\n\nДетаље који недостају није могуће аутоматски пресликати из оригиналне референце, јер се њихова структура разликује.\n\nИзмените референцу у преводу како бисте додали информације које недостају.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Поново покрените превођење?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Започећете ново превођење са најновијом верзијом странице. Све ваше промене биће изгубљене.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Откажи", "cx-translator-header": "Ваша статистика", "cx-translator-month-stats-label": "Овог месеца", "cx-translator-total-translations-label": "Укупно", "cx-page-old-revision-loaded": "Овај превод се заснива на старијој верзији садржаја. Изворна страница је можда [$1 значајно промењена]. Можете наставити с превођењем ове верзије или га можете поново започети како бисте користили ажуриран садржај.", "cx-tools-mt-new-provider": "ново", "cx-tools-mt-new-providers-available": "са новим могућностима", "cx-continue-translation": "Наставите превођење", "cx-tools-template-title": "Шаблон", "cx-template-action-adapt": "Употреби еквивалентан шаблон", "cx-template-action-keep-original": "Задржи оригиналан шаблон", "cx-template-action-skip": "Прескочи шаблон", "cx-template-not-available": "Није доступан за $1", "cx-translation-template-add-param": "+ Преведи поље", "cx-translation-template-add-more": "Додај још поља", "cx-translation-template-select-param": "Изабери циљна поља", "cx-publish-settings": "Подешавања објављивања", "cx-publish-destination-header": "Одредиште објављивања", "cx-publish-destination-tooltip": "Изаберите именски простор у коме ће страница бити објављена", "cx-publish-destination-namespace-main": "Нова страница", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "У главном именском простору, видљив свима", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Замени постојећу страницу", "cx-publish-destination-namespace-user": "Лична радна верзија", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "У Вашем корисничком простору како бисте могли направити исправке", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Радна верзија заједнице", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "У простору нацрта, како би заједница могла унапредити садржај", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Одредиште за објављивање промењено на лични нацрт. Можете променити подешавања за објављивање у сваком тренутку", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Недостаје веза", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Страница још увек не постоји", "cx-mt-abuse-publish-error": "Ваш превод не може бити објављен јер садржи превише неизмењеног текста.", "cx-unreviewed-translation-category": "Странице са непрегледаним преводима", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Странице преведене са алатком „Превод садржаја” које садрже високу количину непрегледаног садржаја.", "cx-preference-enable-entrypoints": "Приступ [[$1|превођењу садржаја]] са странице за доприносе, листе језика и приликом прављења нових страница.", "cx-feature-discovery-title": "Преводи било када", "cx-feature-discovery-content": "Можете почети или наставити са превођењем било када са странице {{int:mycontris}}.", "cx-feature-discovery-dismiss": "У реду, разумем" }