{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Veeven",
			"Chaduvari",
			"Praveen Illa",
			"Петар Петковић"
		]
	},
	"cx": "పేజీ అనువాదం",
	"cx-dashboard-header": "అనువాదాలు",
	"cx-javascript": "ఈ పరికరం JavaScript లేకుండా పని చెయ్యదు. JavaScript ను అచేతనం చేసారు/పని చెయ్యడం లేదు/ఈ బ్రౌజరుకు JavaScript కు అనుకూలంగా లేదు.",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|పాఠ్య అనువాదం]] అనేది పేజీలను మీ భాషలోకి త్వరగా అనువదించే పరికరం. [$1 వాడి చూడండి!]",
	"cx-license-agreement": "\"$1\" మీటను నొక్కడంతో, మీరు [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use వాడుక నియమాలను] ఒప్పుకుంటున్నారు. అలాగే ఈ పరికరాన్ని వాడి మీరు చేసే రచనలను [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 లైసెన్సుకు] [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL]కూ లోబడి విడుదల చేసేందుకు, సదరు లైసెన్సును ఎన్నటికీ రద్దు చెయ్యననీ అంగీకరిస్తున్నారు. CC BY-SA 3.0 వర్తించేందుకు ఓ హైపర్‌లింకు గాని, URL గానీ సరిపోతుందనే అవగాహన మీకు ఉంది.",
	"cx-desc": "కంటెంటు పేజీలను [[Special:ContentTranslation|అనువదించడం]] సులభతరం చేస్తుంది",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|అనువదించారు}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% {{PLURAL:$1|యాంత్రిక అనువాదం}} ద్వారా)",
	"cx-header-translation-center": "అనువాద కేంద్రం",
	"cx-header-all-translations": "అన్ని అనువాదాలు",
	"cx-source-view-page": "పేజీ చూడండి",
	"cx-publish-page-success": "$1 కు పేజీని ప్రచురించాం",
	"cx-publish-page-error": "అనువాదాన్ని ప్రచురించడంలో లోపం దొర్లింది. మరోసారి ప్రయత్నించండి. లోపం: $1",
	"cx-publish-button": "ప్రచురించు",
	"cx-publish-button-publishing": "ప్రచురిస్తున్నాం...",
	"cx-lost-session-draft": "మీ సెషను ముగిసింది. మళ్ళీ మీరు వేరే విండోలో లాగిన్ అయితే తప్ప ఈ విండోలో మీరు చేసిన మార్పుచేర్పులను భద్రపరచలేం.",
	"cx-lost-session-publish": "మీ సెషను ముగిసింది. మళ్ళీ మీరు వేరే విండోలో లాగిన్ అయితే తప్ప ఈ విండోలో మీరు చేసిన అనువాదాన్ని ప్రచురించలేరు.",
	"cx-publish-summary": "\"$1\" పేజీని అనువదించి సృష్టించారు",
	"cx-source-loading": "$1 లోడు చేస్తున్నాం",
	"cx-entrypoint-title": "ఈ పేజీని $1 లోకి అనువదించండి",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "ఈ పేజీ $1 లో లేదు. {{GENDER:|మీరు}} దీన్ని సృష్టిస్తారా?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "$1 నుండి అనువదించండి",
	"cx-special-login-error": "ఈ పేజీని అనువదించాలంటే మీరు లాగినై ఉండాలి. [$1 లాగినవండి]",
	"cx-tools-instructions-text1": "అనువదించేందుకు పేరాగ్రాఫులపై {{GENDER:|నొక్కండి}}",
	"cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|మీరు}} వాటన్నిటినీ చేర్చాల్సిన పని లేదు",
	"cx-tools-instructions-text3": "సహజమైన భాషను {{GENDER:|రాయండి}}",
	"cx-tools-instructions-text4": "యాంత్రిక అనువాదం ఉపయోగకరమే. కానీ పాఠ్యం కచ్చితంగా ఉండేందుకు {{GENDER:|మీరు}} దాన్ని సవరించాల్సి ఉంటుంది.",
	"cx-tools-instructions-text5": "అనువాదాన్ని {{GENDER:|ప్రచురించు}}",
	"cx-tools-instructions-text6": "ఫలితంపై {{GENDER:|మీకు}} సంతృప్తి కలిగినపుడు, \"{{int:cx-publish-button}}\" నొక్కండి.",
	"cx-tools-searchbox-text": "ఏదైనా పదం కోసం వెతకండి",
	"cx-tools-view-guidelines": "అనువాద మార్గదర్శకాలను {{GENDER:|చూడండి}}",
	"cx-tools-dictionary-title": "నిర్వచనం",
	"cx-tools-link-title": "లంకె",
	"cx-tools-link-add": "లంకెను చేర్చండి",
	"cx-tools-link-remove": "లంకెను తొలగించు",
	"cx-tools-mt-title": "తొలి అనువాదం",
	"cx-tools-mt-use-source": "మూలపాఠ్యాన్ని కాపీచేయి",
	"cx-tools-mt-reset": "అనువాదాన్ని పూర్వస్థితికి తీసుకెళ్ళు",
	"cx-tools-mt-provider-title": "$1 ను వాడు",
	"cx-tools-mt-dont-use": "ఖాళీ పారాగ్రాఫుతో మొదలుపెట్టు",
	"cx-tools-mt-set-default": "డిఫాల్టుగా ఉంచు",
	"cx-tools-mt-preferred": "డిఫాల్టు",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 వర్గం|$1 వర్గాలు|0=వర్గాల్లేవు}}",
	"cx-stats-title": "అనువాద గణాంకాలు",
	"cx-tools-reference-title": "మూలం",
	"cx-tools-reference-add": "మూలాన్ని చేర్చు",
	"cx-tools-reference-remove": "మూలాన్ని తీసెయ్యి",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "లింకును తెరిచేందుకు shift కీని నొక్కిపట్టి లింకును నొక్కండి",
	"cx-warning-unsaved-translation": "మీకు భద్రపరచని అనువాదాలున్నాయి.",
	"cx-error-page-not-found": "$2 వికీపీడియాలో \"$1\" పేజీ కనబడలేదు",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "ఈ మధ్య మీరు దిద్దుబాటు చేసినవి",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "దగ్గరలో",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "మీకు ఆసక్తి ఉన్న విషయం ఏదో ఒకటి చేపట్టండి. గొప్ప అనువాదాన్ని సృష్టించేందుకు మీరు నిపుణుడైన అనువాదకులు కావాల్సిన అవసరం లేదు.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "$2 లో \"$1\" కోసం పేజీలేమీ కనబడలేదు",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "అనువాదం మొదలుపెట్టండి",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|వారానికి $1 సందర్శన|వారానికి $1 సందర్శనలు|0=ఈ వారంలో సందర్శనలేమీ లేవు}}",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "ఈ శీర్షికను [$1 $2] లో [$3 వేరే పేజీకి] వాడారు",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "ఈ పేజీ $2 లో [$1 ఈసరికే ఉంది]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "కొత్త పేజీ శీర్షిక [$1 ఈసరికే ఉంది]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "$1 లో లేదు",
	"cx-page-number-of-languages": "భాషల సంఖ్య",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "అనువాదంలో సహాయమేమైనా {{GENDER:|కావాలా}}?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "ఈ పరికరం గురించి మరింత",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "గణాంకాలు",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "మీ ఫీడుబ్యాకు ఇవ్వండి",
	"cx-translation-filter-published-translations": "ప్రచురితం",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "పురోగతిలోవుంది",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "సూచనలు",
	"cx-suggestionlist-favorite": "తరువాత చూద్దాం",
	"cx-suggestionlist-title": "సూచిత పేజీలు",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "ప్రస్తుతానికి సూచనలేమీ లేవు",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "సూచనలేమీ కనబడలేదు. తరువాత మళ్ళీ చూడండి. లేకపోతే, మా రికమెండేషను పరికరాన్ని వాడి సంబంధిత పేజీలేమైనా కనబడతాయేమో చూడండి.",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "సూచనలు చూడండి (ప్రయోగాత్మకం)",
	"cx-suggestionlist-featured": "విశేషవ్యాసం",
	"cx-create-new-translation": "కొత్త అనువాదం",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "అన్నీ",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "భాషలన్నీ",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|ఒక నిముషం క్రితం|$1 నిముషాల క్రితం|0=ఇప్పుడే}} భద్రపరచాం",
	"cx-save-draft-saving": "భద్రపరుస్తున్నాం...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "చిత్తుప్రతిని భద్రపరచు",
	"cx-save-draft-tooltip": "అనువాద చితుప్రతులు ఆటోమాటిగ్గా భద్రమౌతాయి",
	"cx-save-draft-error": "పేజీని భద్రపరచేటపుడు ఏదో లోపం దొర్లింది.",
	"cx-contributions-new-contributions": "కొత్త తోడ్పాటు",
	"cx-contributions-new-article": "కొత్త పేజీ",
	"cx-contributions-translation": "అనువాదం",
	"cx-contributions-upload": "మీడియా ఎక్కింపు",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "కొత్త పేజీ రాయడం మొదలుపెట్టండి",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "పేజీలను అనువదించండి",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "పేజీల్లో వాడేందుకు బొమ్మలు, ఆడియో, వీడియో లను ఎక్కించండి",
	"cx-publishing-dialog-message": "$1 పేజీ ఈసరికే ఉంది. ప్రస్తుతం ఉన్న పాఠ్యం స్థానంలో మీ అనువాదం చేరుతుంది. ఏదేమైనా ప్రచురించాలనే అనుకుంటున్నారా?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "రెంటినీ ఉంచు",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "ఏదేమైనప్పటికీ ప్రచురించు",
	"cx-publishing-dialog-title": "ఈసరికే ఉన్న పేజీని తిరగరాయాలా?",
	"cx-publishing-dialog-sub-title": "మీ అనువాదం ఈసరికే ఉన్న పేజీని తిరగరాస్తుంది. ప్రస్తుతం ఉన్న పాఠ్యాన్ని తీసేసి దాని స్థానంలో కొత్త పాఠ్యాన్ని ప్రచురించడం సరైనదేనని నిర్ధారించుకోండి.",
	"cx-discard-translation": "అనువాదాన్ని వదిలెయ్యి",
	"cx-translation-status-draft": "పురోగతిలో ఉన్నవి",
	"cx-translation-status-published": "ప్రచురితం",
	"cx-translation-status-deleted": "తొలగించినవి",
	"cx-translation-label-draft": "పురోగతిలో ఉన్న అనువాదాలు",
	"cx-translation-label-published": "ప్రచురించిన అనువాదాలు",
	"cx-translation-already-in-progress": "ఇది $1 {{GENDER:$2|చేస్తున్న}} అనువాదం.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "ప్రస్తుత అనువాదాన్ని చేసిన {{GENDER:$1|వాడుకరితో}} సమన్వయం జరపండి.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "డ్రాఫ్టుగా ప్రచురించు",
	"cx-feedback-link": "ఫీడ్‌బ్యాకు ఇవ్వండి",
	"cx-stats-published-translations-title": "ప్రచురించిన అనువాదాలు",
	"cx-stats-draft-translations-title": "పురోగతిలో ఉన్న అనువాదాలు",
	"cx-stats-draft-translations-label": "పురోగతిలో ఉన్న అనువాదాలు",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "పురోగతిలో ఉన్న కొత్త అనువాదాలు",
	"cx-stats-published-translators-title": "అనువాదకుల సంఖ్య",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "మొత్తం",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "వారానికి",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "ఈ అనువాదాన్ని శాశ్వతంగా తొలగించాలనే నిశ్చయించుకున్నారా?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "రద్దుచేయి",
	"cx-draft-discard-button-label": "అనువాదాన్ని తొలగించు",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "<strong>అనువాదం</strong> చెయ్యడం ద్వారా పేజీలను సృష్టించడం ఇపుడు మరింత సులువు! అనువాద పరికరం బీటాను వాడి చూస్తారా?",
	"cx-campaign-no-thanks": "వద్దులే",
	"cx-campaign-try": "అనువాద పరికరాన్ని వాడి చూడండి",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "నా మార్పులు",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "అనువాదాలు",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "ఎక్కించిన మీడియా",
	"cx-no-source-categories": "వర్గాల్లేవు",
	"cx-no-target-categories": "వర్గాల్లేవు. విషయాన్ని మెరుగ్గా వర్గీకరించేందుకు కొన్ని వర్గాలను చేర్చండి.",
	"cx-no-adapted-categories": "ఒరిజినల్ పేజీలోని వర్గాలు ఈ భాషలో లేవు. విషయాన్ని మెరుగ్గా వివరించే వర్గాలు వేరే ఏమైనా ఉన్నాయేమో చూడండి.",
	"cx-trend-deletions": "తొలగించిన అనువాదాలు",
	"cx-trend-translations-to": "$1‌లో అనువాదాలు",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "ఇతర భాషల నుండి అనువదించి కొత్త పేజీలను సృష్టించే పరికరమే అనువాద పరికరం. [$1 వాడి చూడండి]",
	"cx-stats-all-translations-title": "అన్ని భాషల్లోకి అనువాదాలు",
	"cx-stats-published-translations-label": "ప్రచురించిన అనువాదాలు",
	"cx-stats-published-target-source": "ఈ భాషలోకి అనువాదాలు:",
	"cx-stats-published-source-target": "ఈ భాష నుండి అనువాదాలు:",
	"cx-stats-draft-target-source": "ఈ భాషలోకి పురోగతిలో ఉన్న అనువాదాలు",
	"cx-stats-draft-source-target": "ఈ భాష నుండి పురోగతిలో ఉన్న అనువాదాలు",
	"cx-stats-tabs-expand": "భాషలన్నీ చూడండి",
	"cx-stats-total-published": "మొత్తం ప్రచురించినవి",
	"cx-stats-weekly-published": "గత వారం",
	"cx-stats-local-published-number": "$2 లో $1",
	"cx-stats-local-published": "$2 లో $1 ($3)",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 అనువాదం|$1 అనువాదాలు}}",
	"echo-category-title-cx": "అనువాదాలు",
	"cx-notification-tenth-translation": "మీ పదవ అనువాదానికి అభినందనలు! మీరు మాంచి అనువాదాకుడైపోయారు. ఇలాగే కొనసాగించండి.",
	"cx-notification-hundredth-translation": "మీరిప్పుడే 100 అనువాదాలు చేశారు! ఇది గొప్ప విషయం. ఈ విషయాన్ని తోటి ఎడిటర్లతో పంచుకోండి.",
	"cx-notification-deleted-draft": "<strong>$1</strong> కు మీరు చేసిన అనువాదం సంవత్సరం పైగా పాతదవడంతో దాన్ని తోసిపుచ్చాం. తాజా పాఠ్యంతో కూడిన వ్యాసాన్ని అనువదించడం ఎప్పుడైనా మొదలుపెట్టవచ్చు.",
	"cx-notification-deleted-draft-bundle": "మీరు చేసిన {{PLURAL:$1|$1 అనువాదాలు}} సంవత్సరం పైగా పాతవవడంతో వాటిని తోసిపుచ్చాం. తాజా పాఠ్యంతో కూడిన వ్యాసాలను అనువదించడం ఎప్పుడైనా మొదలుపెట్టవచ్చు.",
	"cx-contributions-link": "మీ మార్పులు",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|మీ అనువాదాలు}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "అనువదించడానికి ఏమీలేదా?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "మీ అనువాదాన్ని {{GENDER:|మొదలుపెట్టి}} మీ వీలునుబట్టి చేస్తూ ఉండండి.",
	"cx-tools-link-internal-link": "పేజీలను వెతకండి",
	"cx-tools-link-apply": "పూర్తయ్యింది",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 లోపం|$1 లోపాలు}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 హెచ్చరిక|$1 హెచ్చరికలు}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "మరింత తెలుసుకోండి",
	"cx-tools-linter-mark-as-resolved": "పరిష్కరించబడినట్లుగా గుర్తుపెట్టు",
	"cx-tools-linter-generic-title": "మీ అనువాదంలో ఏదో సమస్య ఉంది",
	"cx-tools-linter-abuse-filter": "మీ అనువాదంలో సమస్యాత్మక పాఠ్యం ఉన్నట్లు దురుపయోగ వడపోతలు కనిపెట్టాయి",
	"cx-tools-linter-title": "కంటెంటు సమస్యలు: $1",
	"cx-tools-linter-content": "[//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter the వికీపీడియా $1 లో పెట్టిన నిబంధనలకు] అనుగుణంగా లేని కంటెంటును గుర్తించాం. అనువాదాన్ని ప్రచురించే ముందు ఆ సమస్యలను పరిష్కరించండి.",
	"cx-tools-linter-view-details": "వివరాలను చూపించు",
	"cx-tools-linter-hide-details": "వివరాలను దాచు",
	"cx-tools-linter-empty-title": "మీ అనువాదానికి శీర్షిక ఉండాలి",
	"cx-tools-linter-empty-title-message": "పేజీలన్నిటికీ పేరు ఉండాలి. ప్రచురించాలంటే మీ అనువాదానికి పేరు పెట్టండి.",
	"cx-tools-linter-invalid-character": "మీ అనువాదపు శీర్షికలో తప్పు క్యారెక్టర్లు ఉన్నాయి",
	"cx-tools-linter-invalid-character-action": "సమస్యాత్మక క్యారెక్టర్లను సరిదిద్దు",
	"cx-tools-linter-invalid-character-message": "సాంకేతిక కారణాల వలన కొన్ని క్యారెక్టర్లను శీర్షికల్లో వాడరాదు.\n\nఅంచేత శీర్షికను సరిచెయ్యండి.",
	"cx-tools-linter-page-exists": "పేజీ ఈసరికే ఉంది",
	"cx-tools-linter-page-exists-message": "$1 శీర్షికతో ఓ పేజీ ఈసరికే ఉంది. మీ అనువాదాన్ని ప్రచురిస్తే, పాత పాఠ్యం పూర్తిగా పోతుంది<br><br>పాతది పోయినా పర్లేదో కాదో పరిశీలించండి. లేదంటే వేరే పేరుతో ప్రచురించండి.",
	"cx-translator-header": "మీ గణాంకాలు",
	"cx-translator-month-stats-label": "ఈ నెల",
	"cx-translator-total-translations-label": "మొత్తం",
	"cx-page-old-revision-loaded": "ఈ అనువాదం పాత కూర్పుపై ఆధారపడి చేసినది. మూలం పేజీ [$1 బాగా మారినట్లుగా తోస్తోంది]. మీరు ఈ అనువాదాన్నే కొనసాగించవచ్చు, లేదా తాజా కంటెంటుతో మళ్ళీ మొదలుపెట్టవచ్చు.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "కొత్తది",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "కొత్త ఐచ్ఛికాలతో",
	"cx-continue-translation": "అనువాదాన్ని కొనసాగించండి",
	"cx-tools-template-title": "మూస",
	"cx-template-action-adapt": "సరిపోలే మూసను వాడు",
	"cx-template-action-keep-original": "ఒరిజినల్ మూసను ఉంచు",
	"cx-template-action-skip": "మూసను వదిలెయ్యి",
	"cx-template-not-available": "$1 లో లేదు",
	"cx-translation-template-add-param": "+ ఫీల్డును అనువదించండి",
	"cx-translation-template-add-more": "మరిన్ని ఫీల్డులను చేర్చండి",
	"cx-translation-template-select-param": "లక్ష్యం ఫీల్డులను ఎంచుకోండి",
	"cx-publish-settings": "ప్రచురణ అమరికలు",
	"cx-publish-destination-header": "ప్రచురణ గమ్యం",
	"cx-publish-destination-tooltip": "పేజీని ప్రచురించే పేరుబరిని ఎంచుకోండి",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "కొత్త పేజీ",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "వ్యక్తిగత డ్రాఫ్టు",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "సముదాయపు డ్రాఫ్టు",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "కనబడని లింకు",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "ఈ పేజీ ఇంకా తయారు కాలేదు"
}