{ "@metadata": { "authors": [ "Octahedron80", "Taweetham", "Aefgh39622", "Horus", "Ans", "B20180", "กิ๊ฟ เลิกล่ะ สายแข็ง" ] }, "cx": "แปลหน้า", "cx-dashboard-header": "คำแปล", "cx-javascript": "เครื่องมือนี้ทำงานไม่ได้หากไม่มีจาวาสคริปต์ อาจเป็นเพราะปิดใช้งานจาวาสคริปต์ สคริปต์ไม่ทำงาน หรือเบราว์เซอร์นี้นี้ไม่รองรับ", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|การแปลเนื้อหา]]เป็นเครื่องมือสำหรับแปลหน้าต่าง ๆ เป็นภาษาของคุณได้อย่างรวดเร็ว [$1 ลองใช้เดี๋ยวนี้!]", "cx-license-agreement": "เมื่อคุณดำเนินการต่อถือว่าคุณยอมรับ[//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use ข้อกำหนดการใช้งาน] และคุณตกลงเผยแพร่งานของคุณด้วยเครื่องมือการแปลภายใต้สัญญาอนุญาต [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0] และ [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL]", "cx-error-server-connection": "ข้อผิดพลาด: ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์", "cx-desc": "ทำให้การ[[Special:ContentTranslation|แปล]]เนื้อหาของหน้าง่ายขึ้น", "cx-header-progressbar-text": "แปลแล้ว $1%", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% จากการแปลอัตโนมัติ)", "cx-header-translation-center": "ศูนย์การแปล", "cx-header-all-translations": "การแปลทั้งหมด", "cx-source-view-page": "ดูหน้า", "cx-publish-page-success": "เผยแพร่หน้าแล้วที่ $1", "cx-publish-page-error": "เกิดความผิดพลาดขณะกำลังเผยแพร่การแปล โปรดลองเผยแพร่อีกครั้ง \nข้อผิดพลาด: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "ตัวกรองการแก้ไขอัตโนมัติได้ระบุเนื้อหาที่เป็นปัญหาในการแปลของคุณ รายละเอียด: $1", "cx-publish-error-empty": "เซิร์ฟเวอร์ได้ตอบกลับโดยไม่มีข้อมูล", "cx-publish-error-readonly": "ไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนลงวิกิ", "cx-publish-error-spam-blacklist": "ตรวจพบเนื้อหาที่อาจเป็นสแปมในการแปลของคุณ รายละเอียด: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "ชื่อเรื่องที่คุณพิมพ์ถูกขึ้นในบัญชีดำ โปรดเลือกชื่ออื่นสำหรับการแปลของคุณ", "cx-publish-error-unknown": "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักที่ไม่สามารถกู้คืนได้ รายละเอียดข้อผิดพลาด: $1", "cx-publish-button": "เผยแพร่", "cx-publish-button-publishing": "กำลังเผยแพร่...", "cx-lost-session": "เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว", "cx-lost-session-draft": "เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว การแก้ไขของคุณจะไม่สามารถบันทึกได้หากคุณไม่เข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้งในหน้าต่างอื่น", "cx-lost-session-publish": "เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว คุณไม่สามารถเผยแพร่การแปลได้จนกว่าคุณจะเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้งในหน้าต่างอื่น", "cx-lost-session-dashboard": "หากต้องการดำเนินการการกระทำนี้ โปรดเข้าสู่ระบบใหม่อีกครั้ง", "cx-publish-summary": "สร้างขึ้นโดยการแปลหน้า \"$1\"", "cx-translation-add-translation": "เพิ่มการแปล", "cx-translation-target-page-exists": "หน้าที่มีชื่อเรื่อง [$1 $2] มีอยู่แล้วในวิกิปลายทาง พิจารณาตั้งชื่อหน้าเป็นอย่างอื่น", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|การแปลเนื้อหา]]", "tag-contenttranslation-description": "เนื้อหาแปลมาจากภาษาอื่นโดยใช้เครื่องมือการแปลเนื้อหา", "tag-contenttranslation-v2-description": "เนื้อหาแปลมาจากภาษาอื่นโดยใช้เครื่องมือการแปลเนื้อหาเวอร์ชัน 2", "cx-source-loading": "กำลังโหลด $1", "cx-beta": "การแปลเนื้อหา", "cx-beta-desc": "เครื่องมือที่ใช้แปลหน้าเป็นภาษาของคุณได้อย่างรวดเร็ว เริ่มการแปลจาก[[Special:MyContributions|หน้าที่คุณเขียน]] และแก้ไขด้วยตัวแก้ไขขนาบซ้ายขวาซึ่งออกแบบมาเพื่อการแปลโดยเฉพาะ เครื่องมือบางอย่างอาจมีให้ใช้ได้เฉพาะบางภาษา", "cx-entrypoint-title": "แปลหน้านี้เป็นภาษา$1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "ยังไม่มีหน้านี้ในภาษา$1 {{GENDER:|คุณ}}ต้องการสร้างหรือไม่", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "แปลจากภาษา$1", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Create a new article by translating from another language you know.", "cx-special-login-error": "คุณต้องเข้าสู่ระบบเพื่อที่จะแปลหน้านี้ [$1 เข้าสู่ระบบ]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|คลิก}}ย่อหน้าต่าง ๆ เพื่อแปล", "cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|คุณ}}ไม่จำเป็นต้องเพิ่มหมดทุกอย่าง", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|เขียน}}ข้อความให้อ่านเป็นธรรมชาติ", "cx-tools-instructions-text4": "การแปลอัตโนมัตินั้นมีประโยชน์ แต่{{GENDER:|คุณ}}จะต้องตรวจทานข้อความให้ถูกต้องแม่นยำ", "cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|เผยแพร่}}การแปล", "cx-tools-instructions-text6": "เมื่อ{{GENDER:|คุณ}}พึงพอใจกับผลลัพธ์แล้ว กดปุ่ม \"{{int:cx-publish-button}}\"", "cx-tools-searchbox-text": "ค้นหาคำ", "cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|ดู}}แนวทางการแปล", "cx-tools-dictionary-title": "นิยาม", "cx-tools-link-title": "ลิงก์", "cx-tools-link-add": "เพิ่มลิงก์", "cx-tools-link-remove": "ลบลิงก์", "cx-tools-mt-title": "การแปลล่วงหน้า", "cx-tools-mt-use-source": "คัดลอกเนื้อหาต้นฉบับ", "cx-tools-mt-reset": "ตั้งการแปลใหม่", "cx-tools-mt-provider-title": "ใช้ $1", "cx-tools-mt-dont-use": "เริ่มด้วยย่อหน้าเปล่า", "cx-tools-mt-set-default": "เก็บเป็นค่าเริ่มต้น", "cx-tools-mt-noservices": "ไม่มีบริการการแปลสำหรับภาษาที่เลือก \n[[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|ดูสาเหตุ]]", "cx-tools-mt-preferred": "ค่าเริ่มต้น", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 หมวดหมู่|$1 หมวดหมู่|0=ไม่มีหมวดหมู่}}", "cx-stats-title": "สถิติการแปลเนื้อหา", "cx-tools-reference-title": "แหล่งอ้างอิง", "cx-tools-reference-add": "เพิ่งอ้างอิง", "cx-tools-reference-remove": "ลบอ้างอิง", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "กด Shift + คลิกลิงก์ใด ๆ เพื่อเปิด", "cx-warning-unsaved-translation": "คุณมีการแปลที่ยังไม่ได้บันทึก", "cx-error-page-not-found": "หน้า \"$1\" ไม่สามารถพบได้ใน วิกิพีเดียภาษา$2", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "แก้ไขล่าสุดโดยคุณ", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "ใกล้เคียง", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "ค้นหาหน้าเพื่อแปล", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "ลองนึกหัวข้อที่คุณสนใจ คุณไม่จำเป็นต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญก็สามารถแปลเนื้อหาให้ดีได้", "cx-source-page-selector-no-search-results": "ไม่พบหน้าสำหรับ \"$1\" ในภาษา$2", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "เริ่มการแปล", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|มีการเยี่ยมชม $1 ครั้ง|มีการเยี่ยมชม $1 ครั้ง|0=ไม่มีการเยี่ยมชม}}ในสัปดาห์นี้", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "ชื่อเรื่องนี้ถูกใช้ไปแล้วใน[$1 ภาษา$2]สำหรับ[$3 หน้าที่ต่างกัน]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "หน้า[$1 มีอยู่แล้ว]ในภาษา$2", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "ชื่อเรื่องสำหรับหน้าใหม่[$1 ถูกใช้ไปแล้ว]", "cx-page-missing-in-target-language": "ไม่มีในภาษา$1", "cx-page-number-of-languages": "จำนวนภาษา", "cx-mt-abuse-warning-title": "การแปลของคุณมีข้อความที่ไม่ได้ปรับแต่ง $1%", "cx-mt-abuse-warning-text": "การแปลอัตโนมัติได้เตรียมไว้ให้เป็นจุดเริ่มต้นเท่านั้น คุณจำเป็นต้องแน่ใจว่าเนื้อหาถูกต้องแม่นยำและอ่านเป็นธรรมชาติในภาษาของคุณ\n\nการแปลของคุณอาจถูกลบได้เมื่อมีผู้แก้ไขคนอื่นตรวจสอบแล้ว", "cx-publish-captcha-title": "ตรวจสอบว่าคุณไม่ใช่หุ่นยนต์", "cx-captcha-dialog-error": "ดูเหมือนว่าคำตอบของคุณจะไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง", "cx-captcha-dialog-cancel": "ยกเลิก", "cx-captcha-unsupported-type": "พบประเภท captcha ที่ไม่รองรับ", "cx-dashboard-sidebar-title": "ต้องการช่วยแปลหรือไม่?", "cx-dashboard-sidebar-information": "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องมือนี้", "cx-dashboard-sidebar-stats": "สถิติ", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "ให้ข้อเสนอแนะกับเรา", "cx-translation-filter-published-translations": "เผยแพร่แล้ว", "cx-translation-filter-draft-translations": "กำลังดำเนินการ", "cx-translation-filter-suggested-translations": "คำแนะนำ", "cx-suggestionlist-favorite": "สำหรับภายหลัง", "cx-suggestionlist-title": "หน้าแนะนำ", "cx-suggestionlist-empty-title": "ไม่มีคำแนะนำในขณะนี้", "cx-suggestionlist-empty-desc": "เราไม่พบคำแนะนำใด คุณสามารถกลับมาตรวจดูได้ในภายหลังหรือค้นหาหน้าที่เกี่ยวข้องโดยใช้เครื่องมือแนะนำของเรา (คุณลักษณะระยะทดสอบ)", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "ดูรายการที่แนะนำ (ทดสอบ)", "cx-suggestionlist-featured": "รายการแนะนำ", "cx-suggestionlist-view-source-page": "ดูหน้าต้นฉบับ", "cx-create-new-translation": "การแปลใหม่", "cx-translation-filter-label-all-languages": "ทั้งหมด", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "ภาษาทั้งหมด", "cx-save-draft-save-success": "บันทึกเมื่อ{{PLURAL:$1| 1 นาทีที่แล้ว| $1 นาทีที่แล้ว|0=ครู่นี้}}", "cx-save-draft-saving": "กำลังบันทึก...", "cx-save-draft-shortcut-label": "บันทึกฉบับร่าง", "cx-save-draft-tooltip": "การแปลฉบับร่างถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ", "cx-save-draft-error": "มีข้อผิดพลาดระหว่างการบันทึกหน้า", "cx-contributions-new-contributions": "การมีส่วนร่วมใหม่", "cx-contributions-new-article": "หน้าใหม่", "cx-contributions-translation": "การแปล", "cx-contributions-upload": "อัปโหลดสื่อ", "cx-contributions-new-article-tooltip": "เริ่มเขียนหน้าใหม่", "cx-contributions-translation-tooltip": "แปลหน้าที่มีอยู่", "cx-contributions-upload-tooltip": "อัปโหลดรูปภาพ เสียง และวิดีโอเพื่อใช้ในหน้าต่าง ๆ", "cx-publishing-dialog-message": "หน้า $1 มีอยู่แล้ว เนื้อหาปัจจุบันจะถูกแทนที่ด้วยการแปลของคุณ คุณต้องการเผยแพร่ทันทีหรือไม่?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "เก็บไว้ทั้งสองรุ่น", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "เผยแพร่ทันที", "cx-publishing-dialog-title": "เขียนทับหน้าที่มีอยู่หรือไม่?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "การแปลของคุณจะเขียนทับหน้าที่มีอยู่ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าสามารถแทนที่เนื้อหาที่มีอยู่ได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "เผยแพร่พร้อมปัญหาที่มีอยู่หรือไม่?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "การแปลของคุณยังคงมีปัญหาที่อาจเกิดขึ้น โปรดพิจารณาตรวจสอบปัญหาก่อนทำการเผยแพร่\n\nผู้แก้ไขที่ตรวจทานการมีส่วนร่วมของคุณจะประทับใจกับการปรับปรุง", "cx-overwriting-with-issues": "การแปลของคุณจะเขียนทับหน้าที่มีอยู่ด้วยเนื้อหาที่ยังคงมีปัญหาที่อาจเกิดขึ้น โปรดพิจารณาตรวจสอบปัญหาก่อนทำการเผยแพร่", "cx-discard-translation": "ละทิ้งการแปล", "cx-translation-status-draft": "กำลังดำเนินการ", "cx-translation-status-published": "เผยแพร่แล้ว", "cx-translation-status-deleted": "ลบแล้ว", "cx-translation-label-draft": "การแปลที่กำลังดำเนินการ", "cx-translation-label-published": "การแปลที่เผยแพร่แล้ว", "cx-translation-already-in-progress": "นี่เป็นการแปลต่อเนื่อง{{GENDER:$2|โดย}} $1", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ประสานงานกับ{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}ที่แปลการแปลปัจจุบันแล้ว", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "เผยแพร่เป็นฉบับร่าง", "cx-feedback-link": "ให้คำติชม", "cx-stats-published-translations-title": "การแปลที่เผยแพร่แล้ว", "cx-stats-draft-translations-title": "การแปลที่กำลังดำเนินการ", "cx-stats-draft-translations-label": "การแปลที่กำลังดำเนินการ", "cx-stats-new-draft-translations-label": "การแปลใหม่ที่กำลังดำเนินการ", "cx-stats-published-translators-title": "จำนวนผู้แปล", "cx-stats-cumulative-tab-title": "ทั้งหมด", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "ต่อสัปดาห์", "cx-draft-discard-confirmation-message": "คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการลบการแปลนี้อย่างถาวร?", "cx-draft-cancel-button-label": "ยกเลิก", "cx-draft-discard-button-label": "ลบการแปล", "cx-beta-feature-enabled-notification": "การแปลเนื้อหาได้เปิดใช้งานในวิกินี้", "cx-campaign-newarticle-notice": "ตอนนี้คุณสามารถสร้างเนื้อหาใหม่ด้วยการแปลได้ง่ายขึ้นแล้ว! คุณต้องการลองใช้เครื่องมือการแปลเนื้อหารุ่นบีตาหรือไม่?", "cx-campaign-no-thanks": "ไม่ ขอบคุณ", "cx-campaign-try": "ลองใช้การแปลเนื้อหา", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "การมีส่วนร่วม", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "การแปล", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "สื่อที่อัปโหลด", "cx-no-source-categories": "ไม่มีหมวดหมู่", "cx-no-target-categories": "ไม่มีหมวดหมู่ โปรดพิจารณาเพิ่มบางหมวดหมู่เพื่อช่วยให้แยกประเภทหัวข้อต่างๆ ได้ดีขึ้น", "cx-no-adapted-categories": "ไม่มีหมวดหมู่ดั้งเดิมอยู่ในภาษานี้ สำรวจหมวดหมู่เพิ่มเติมเพื่อช่วยให้อธิบายหัวข้อได้ดีขึ้น", "cx-trend-deletions": "การแปลที่ถูกลบ", "cx-trend-translations-to": "การแปลเป็นภาษา$1", "cx-stats-try-contenttranslation": "เครื่องมือการแปลภาษาเป็นเครื่องมือสำหรับสร้างหน้าใหม่ด้วยการแปลจากภาษาอื่น [$1 ลองเครื่องมือการแปลภาษา]", "cx-stats-all-translations-title": "การแปลเป็นภาษาทั้งหมด", "cx-stats-published-translations-label": "การแปลที่เผยแพร่แล้ว", "cx-stats-published-target-source": "การแปลเป็น", "cx-stats-published-source-target": "การแปลจาก", "cx-stats-draft-target-source": "การแปลกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการไปเป็น", "cx-stats-draft-source-target": "การแปลกำลังอยู่ระหว่างดำเนินการจาก", "cx-stats-tabs-expand": "ดูภาษาทั้งหมด", "cx-stats-total-published": "จำนวนที่เผยแพร่ทั้งหมด", "cx-stats-weekly-published": "สัปดาห์ที่แล้ว", "cx-stats-local-published-number": "$1 ใน $2", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) ใน$2", "cx-stats-grouping-title": "$1 การแปล", "cx-tools-missing-link-text": "ทำเครื่องหมายว่าภาษานี้ยังไม่มีเพื่อสนับสนุนให้มีการสร้าง", "cx-tools-missing-link-tooltip": "แปล (ในหน้าต่างใหม่)", "cx-tools-missing-link-title": "ลิงก์ที่ยังไม่มี", "cx-tools-missing-link-mark-link": "ทำเครื่องหมายว่ายังไม่มี", "echo-category-title-cx": "การแปล", "echo-pref-tooltip-cx": "เตือนฉันสำหรับการแปลที่สร้างโดยเครื่องมือการแปล", "cx-notification-first-translation": "ขอแสดงความยินดีกับการแปลครั้งแรกของคุณ! ตรวจสอบเรื่องที่คุณมีส่วนร่วมแล้วหาหน้าใหม่แปลได้", "cx-notification-tenth-translation": "ยินดีด้วยกับการแปลครั้งที่สิบของคุณ คุณกำลังจะกลายเป็นนักแปลผู้เชี่ยวชาญ รักษาคุณภาพงานของคุณต่อไป", "cx-notification-hundredth-translation": "คุณได้แปลครบ 100 ชิ้นงานแล้ว! นี่เป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ แบ่งปันเครื่องมือนี้กับผู้เขียนรายอื่นเลย", "cx-notification-deleted-draft": "การแปลของคุณสำหรับ $1 ถูกละทิ้งเนื่องจากมีเนื้อหาที่ล้าสมัยมากกว่าหนึ่งปี เริ่มการแปลใหม่ด้วยเนื้อหาใหม่ล่าสุดได้ทุกเมื่อ", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|การแปล $1 รายการ}}ถูกละทิ้งเนื่องจากมีเนื้อหาที่ล้าสมัยมากกว่าหนึ่งปี เริ่มการแปลใหม่ด้วยเนื้อหาใหม่ล่าสุดได้ทุกเมื่อ", "cx-contributions-link": "เรื่องที่คุณมีส่วนร่วม", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|การแปลของคุณ}}", "cx-translationlist-empty-title": "ยังไม่มีอะไรแปลงั้นหรือ?", "cx-translationlist-empty-desc": "เริ่มการแปลเดี๋ยวนี้และดำเนินการต่อได้ทุกเมื่อ", "cx-tools-link-internal-link": "ค้นหาหน้า", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "หาหน้าที่จะลิงก์", "cx-tools-link-external-link": "ลิงก์ภายนอก", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "เพิ่มลิงก์ภายนอก", "cx-tools-link-to-another-page": "ลิงก์ไปอีกหน้า", "cx-tools-link-add-as-missing": "เพิ่มเป็นลิงก์ที่ไม่มีอยู่", "cx-tools-link-apply": "เสร็จสิ้น", "cx-personaltools-user": "ผู้ใช้", "cx-personaltools-anon": "ยังไม่ได้เข้าสู่ระบบ", "mw-pageselector-missing": "ไม่มีหน้านี้", "cx-draft-restoring": "กำลังโหลดการแปลที่บันทึกไว้...", "cx-draft-restored": "โหลดการแปลที่บันทึกไว้เรียบร้อยแล้ว", "cx-draft-restore-failed": "การโหลดการแปลที่บันทึกไว้ล้มเหลว!", "cx-suggestionlist-expand": "ดูทั้งหมด", "cx-suggestionlist-collapse": "ดูน้อยลง", "cx-suggestionlist-refresh": "รีเฟรชรายการที่แนะนำ", "cx-notification-suggestions-available": "ขณะนี้มีรายการที่แนะนำใหม่ที่พร้อมใช้งานจากการแปล '''$1''' ในครั้งก่อนหน้า{{GENDER:$2|ของคุณ}}", "cx-infobar-view-issues": "ดูปัญหา", "cx-infobar-old-version": "การแปลนี้มาจากรุ่นที่เก่ากว่าของเนื้อหา หน้าต้นฉบับอาจมีการเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด และคุณอาจต้องเริ่มการแปลใหม่", "cx-tools-linter-issues": "ปัญหา", "cx-tools-linter-errors-count": "ข้อผิดพลาด $1 รายการ", "cx-tools-linter-warnings-count": "คำเตือน $1 รายการ", "cx-tools-linter-learn-more": "เรียนรู้เพิ่มเติม", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "ทำเครื่องหมายว่าแก้ไขแล้ว", "cx-tools-linter-generic-title": "มีปัญหากับการแปลของคุณ", "cx-tools-linter-abuse-filter": "ตัวกรองการละเมิดได้ระบุเนื้อหาที่เป็นปัญหาในการแปลของคุณ", "cx-tools-linter-title": "ปัญหาเกี่ยวกับเนื้อหา: $1", "cx-tools-linter-content": "พบเนื้อหาที่ไม่สอดคล้องตาม[//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter กฎเกณฑ์ที่ตั้งโดยวิกิพีเดียภาษา$1] โปรดซ่อมแซมปัญหาก่อนเผยแพร่การแปล", "cx-tools-linter-view-details": "ดูรายละเอียด", "cx-tools-linter-hide-details": "ซ่อนรายละเอียด", "cx-tools-linter-empty-title": "การแปลของคุณจำเป็นต้องมีชื่อเรื่อง", "cx-tools-linter-empty-title-message": "ทุกๆ หน้าจำเป็นต้องมีชื่อเพื่อให้ผู้ใช้สามารถค้นหาได้ โปรดตั้งชื่อให้กับการแปลของคุณก่อนที่จะเผยแพร่", "cx-tools-linter-invalid-character": "ชื่อเรื่องการแปลของคุณมีอักขระที่ไม่ถูกต้อง", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "ซ่อมแซมอักขระที่เป็นปัญหา", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "ไม่สามารถใช้อักขระบางตัวในชื่อเรื่องของหน้าได้เนื่องจากเหตุผลทางเทคนิค\n\nโปรดแก้ไขชื่อเรื่องใหม่เพื่อป้องกันอักขระที่เป็นปัญหา", "cx-tools-linter-page-exists": "มีหน้านี้อยู่แล้ว", "cx-tools-linter-page-exists-message": "มีหน้าที่มีชื่อเรื่อง $1 อยู่แล้ว การเผยแพร่การแปลของคุณจะเป็นการเขียนทับเนื้อหาที่มีอยู่แล้ว\n\nโปรดตรวจสอบว่าการแทนที่หน้าที่มีอยู่แล้วเหมาะสมแล้ว หรือพิจารณาเปลี่ยนชื่อการแปลของคุณใหม่", "cx-tools-linter-template": "แม่แบบไม่พร้อมใช้งาน", "cx-tools-linter-template-block-message": "หน้าต้นฉบับใช้แม่แบบที่ไม่พร้อมใช้งานในวิกิปลายทาง\n\nแม่แบบนี้ได้ถูกข้ามไปแล้ว แต่คุณสามารถเพิ่มเนื้อหาใหม่เพื่อเก็บข้อมูลที่ไม่มีอยู่ได้", "cx-tools-linter-template-inline-message": "หน้าต้นฉบับใช้แม่แบบในการจัดโครงสร้างเนื้อหา แต่มีบางแม่แบบที่ไม่มีอยู่ในวิกิปลายทาง\n\nเนื้อหาที่มาจากแม่แบบที่ไม่มีอยู่ได้ถูกเพิ่มในรูปของข้อความธรรมดาแล้ว โปรดตรวจสอบผลลัพธ์ให้แน่นอน", "cx-tools-linter-old-revision": "การแปลมาจากรุ่นที่เก่ากว่าของหน้า", "cx-tools-linter-old-revision-message": "การแปลนี้มาจากรุ่นที่เก่ากว่าของเนื้อหา หน้าต้นฉบับอาจ[$1 มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด]\n\nคุณสามารถดำเนินการแปลต่อ หรือเริ่มใหม่เพื่อใช้เนื้อหาที่ปรับปรุงแล้วได้ หากคุณเริ่มการแปลใหม่ทั้งหมด การเปลี่ยนแปลงปัจจุบันของคุณจะสูญหาย", "cx-tools-linter-old-revision-label": "เริ่มการแปลใหม่", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "เริ่มการแปลใหม่หรือไม่?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "คุณจะเริ่มการแปลใหม่สำหรับรุ่นล่าสุดของหน้านี้ การเปลี่ยนแปลงของคุณทั้งหมดจะสูญหาย", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "ยกเลิก", "cx-translator-header": "สถิติของคุณ", "cx-translator-month-stats-label": "เดือนนี้", "cx-translator-total-translations-label": "ทั้งหมด", "cx-page-old-revision-loaded": "การแปลนี้มาจากรุ่นที่เก่ากว่าของเนื้อหา หน้าต้นฉบับอาจ[$1 มีการเปลี่ยนแปลงที่เห็นได้ชัด] คุณสามารถดำเนินการแปลต่อหรือเริ่มแปลใหม่เพื่อใช้เนื้อหาที่ปรับปรุงแล้วได้", "cx-tools-mt-new-provider": "ใหม่", "cx-tools-mt-new-providers-available": "มีตัวเลือกใหม่", "cx-continue-translation": "ดำเนินการแปลต่อไป", "cx-tools-template-title": "แม่แบบ", "cx-template-action-adapt": "ใช้แม่แบบเดียวกัน", "cx-template-action-keep-original": "คงแม่แบบเดิมไว้", "cx-template-action-skip": "ข้ามแม่แบบ", "cx-template-not-available": "ไม่พร้อมใช้งานในภาษา$1" }