{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Leeheonjin",
			"Sky Harbor",
			"Jewel457",
			"Jojit fb",
			"Blakegripling ph",
			"Brazal.dang"
		]
	},
	"cx": "Isalin ang pahina",
	"cx-dashboard-header": "Mga salinwika",
	"cx-javascript": "Hindi gumagana ang kagamitang ito nang walang JavaScript. Nakasalanta ang JavaScript, pumalya ang paggana ito, o hindi sinusuportahan ang iyong pambasa-basa.",
	"cx-license-agreement": "Sa pag-klik ng butong \"$1\", sumasang-ayon ka sa mga [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Alituntunin sa Paggamit] at mariin kang sumasang-ayon na ilabas ang iyong mga inambag gamit ang kagamitang pansalinwika sa ilalim ng [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Lisensiyang CC BY-SA 3.0] at ng [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] na may kaakibat na pag-unawa na sapat ang kawing o URL para sa atribusyong CC BY-SA 3.0.",
	"cx-error-server-connection": "Kamalian: Hindi makakonekta sa serbidor.",
	"cx-desc": "Pinapadali ang [[Special:ContentTranslation|pagsasalin]] ng mga pahina ng nilalaman",
	"cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|naisalin}}",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "($1% mula sa {{PLURAL:$1|de-makinang pagsasalin}})",
	"cx-header-translation-center": "Sentro ng pagsasalin",
	"cx-header-all-translations": "Lahat ng salin",
	"cx-source-view-page": "tingnan ang pahina",
	"cx-publish-page-success": "Inilathala ang pahina sa $1",
	"cx-publish-page-error": "May maling nangyari habang inilalathala ang salinwika. Mangyaring subukang ilathala muli ang pahina. Kamalian: $1",
	"cx-publish-error-empty": "Tumugon ang serbidor nang walang datos.",
	"cx-publish-error-readonly": "Hindi pinahihintulutan ang pagsusulat sa wiki.",
	"cx-publish-button": "Ilathala",
	"cx-publish-button-publishing": "Inilalathala…",
	"cx-lost-session-draft": "Natapos na ang iyong sesyon. Hindi maitatala ang iyong mga pagbabago maliban kung muli kang maglalagda sa ibang bintana.",
	"cx-lost-session-publish": "Natapos na ang iyong sesyon. Hindi mo maililimba ang salinwika maliban kung muli kang maglalagda (login) sa ibang ''window''.",
	"cx-publish-summary": "Inilikha sa pagsalin ng pahinang \"$1\"",
	"cx-translation-add-translation": "Magdagdag ng salinwika",
	"cx-translation-target-page-exists": "May umiiral nang pahinang may pamagat na [$1 $2] sa wiking patutunguhan.  Mangyaring isiping bigyan ng ibang pamagat ang pahina.",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|ContentTranslation]]",
	"tag-contenttranslation-description": "Isinalin ang nilalaman mula sa ibang wika gamit ang kagamitan Pangsalinwika ng Nilalaman.",
	"cx-source-loading": "Ikinakarga ang $1",
	"cx-beta": "Pagsasalin ng Nilalaman",
	"cx-beta-desc": "Isang kagamitan upang mabilisang isalinwika ang mga pahina sa iyong wika. Simulan ang mga pagsasalin mula sa [[Special:MyContributions|pahina ng iyong mga ambag]], at pamatnugutan ang iyon kasama ng aming ''side-by-side editor'' na sadyang idinisenyo para sa salinwika. Maaaring hindi naroroon ang lahat ng mga kagamitan sa mga partikular na wika.",
	"cx-entrypoint-title": "Isalin ang pahinang ito sa $1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Wala pa ang pahinang ito sa $1. Gusto {{GENDER:|mo}} bang likhain ito?",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Magsalin mula sa $1",
	"cx-campaign-newbytranslation-title": "Magsimula na sa pagsalin wika?",
	"cx-campaign-newbytranslation-start": "Magsimulang magsalinwika!",
	"cx-special-login-error": "Dapat na naka log in bago makapagsalin sa pahinang ito. [$1 Log in]",
	"cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|I-klik}} ang mga talata upang maisalin",
	"cx-tools-instructions-text2": "Hindi {{GENDER:|mo}} kailangang dagdagan ang lahat",
	"cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Gawin}} ang teksto upang likas itong mababasa",
	"cx-tools-instructions-text4": "Kapaki-pakinabang ang de-makinang pagsasalin ngunit kailangan {{GENDER:|mong}} rebisahin ang teksto upang maiwasto ito.",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Ilimbag}} ang salinwika",
	"cx-tools-instructions-text6": "Kapag {{GENDER:|ikaw}} ay napanatag sa resulta, pindutin ang \"{{int:cx-publish-button}}\".",
	"cx-tools-searchbox-text": "Maghanap para sa salita",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Tingnan}} ang mga alituntunin sa salinwika",
	"cx-tools-dictionary-title": "Kahulugan",
	"cx-tools-link-title": "Kawing",
	"cx-tools-link-add": "Magdagdag ng kawing",
	"cx-tools-link-remove": "Tanggalin ang kawing",
	"cx-tools-mt-title": "Kusang pagsalinwika",
	"cx-tools-mt-use-source": "Gamitin ang tekstong batayan",
	"cx-tools-mt-reset": "Ibalik sa dati ang salinwika",
	"cx-tools-mt-provider-title": "Gamitin ang $1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "Huwag gamitin ang de-makinang pagsasalin",
	"cx-tools-mt-set-default": "Panatilihin bilang ''default''",
	"cx-tools-mt-preferred": "likas na katakdaan",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategorya|0=Walang kategorya}}",
	"cx-stats-title": "Estadistika ng Nilalamang Pang-salinwika",
	"cx-tools-reference-title": "Sanggunian",
	"cx-tools-reference-add": "Magdagdag ng sanggunian",
	"cx-tools-reference-remove": "Tanggalin ang sanggunian",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + i-klik ang kahit na anong kawing upang mabuksan",
	"cx-warning-unsaved-translation": "May mga pagsasalin ka na hindi pa naitatala.",
	"cx-error-page-not-found": "Hindi mahanap ang pahinang \"$1\" sa Wikipediang $2",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Kamakailangang ibinago mo",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "Kalapit",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "Maghanap ng pahinang isasalin",
	"cx-source-page-selector-no-suggestions": "Mag-isip ng anumang paksang kinaaaliwan mo. Hindi mo kailangang maging eksperto upang makalikha ng mabuting salin.",
	"cx-source-page-selector-no-search-results": "Walang pahinang nahanap para sa \"$1\" sa $2",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "Simulan ang pagsasalinwika",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 pagdalaw ngayong|$1 pagdalaw ngayong|0=Walang pagdalaw ngayong}} linggo",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Ginagamit na ang pamagat na ito sa [$1 $2] para sa [$3 ibang pahina]",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "[$1 Umiiral na] ang pahina sa $2",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "[$1 Ginagamit na] ang pamagat para sa bagong pahina",
	"cx-page-missing-in-target-language": "Wala sa $1",
	"cx-page-number-of-languages": "Bilang ng wika",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "Ang iyong salinwika ay {{PLURAL:$1|naglalaman}} ng $1% ng di-nabagong tekstong isinalinwika gamit ang makina",
	"cx-mt-abuse-warning-text": "Inilaan lang ang de-makinang pagsasalin bilang panimulang punto. Kinakailangan mong tiyakin na ang nilalaman ay tumpak at likas na nababasa sa iyong wika.",
	"cx-publish-captcha-title": "Tinitiyak na hindi ka isang robot",
	"cx-captcha-dialog-error": "Pawang hindi tama ang iyong sagot. Mangyaring subukan ito muli.",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "Kanselahin",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Nangangailangan}} ng tulong sa salinwika?",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "Higit pa tungkol sa kagamitang ito",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "Estadistika",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "Bigyan kami ng komentaryo",
	"cx-translation-filter-published-translations": "Nailathala na",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "Isinasagawa",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "Mga mungkahi",
	"cx-suggestionlist-favorite": "Para mamaya",
	"cx-suggestionlist-title": "Iminumungkahing mga pahina",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "Walang mga mungkahi para sa ngayon",
	"cx-suggestionlist-empty-desc": "Wala kaming natagpuang mga mungkahi. Maaari mong tingnan muli mya-maya o maghanap ng mga pahinang mayroong kaugnayan gamit ang aming kagamitang pang-rekomendasyon (pang-eksperimento).",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Tingnan ang mga mungkahi (eksperimental)",
	"cx-suggestionlist-featured": "Itinampok",
	"cx-suggestionlist-view-source-page": "Tingnan ang pinagmumulang pahina",
	"cx-create-new-translation": "Panibagong salinwika",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "Lahat",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "Lahat ng wika",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|Itinala noong isang minuto|Itinala $1 minuto na ang nakalilipas|0=Ngayon lang itinala}}",
	"cx-save-draft-saving": "Itinatala...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "Itala ang burador",
	"cx-save-draft-tooltip": "Automatikong itinatala ang mga saling burador",
	"cx-save-draft-error": "May maling naganap habang itinatala ang pahina.",
	"cx-contributions-new-contributions": "Bagong ambag",
	"cx-contributions-new-article": "Bagong pahina",
	"cx-contributions-translation": "Salin",
	"cx-contributions-upload": "Mag-upload ng midya",
	"cx-contributions-new-article-tooltip": "Magsimulang magsulat ng bagong pahina",
	"cx-contributions-translation-tooltip": "Magsalin ng mga umiiral na pahina",
	"cx-contributions-upload-tooltip": "Magkarga ng mga larawan, tunog at bidyo na maaaring gamitin sa mga pahina",
	"cx-publishing-dialog-message": "Naroroon na ang pahinang $1. Mapapalitan ang kasalukuyang nilalaman ng iyong salinwika. Nais mo pa rin bang ilimbag ito?",
	"cx-publishing-dialog-keep-button": "Itago ang parehong bersyon",
	"cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Itala pa rin",
	"cx-discard-translation": "Balewalain ang salinwika",
	"cx-translation-status-draft": "Isinasagawa",
	"cx-translation-status-published": "Itinala",
	"cx-translation-status-deleted": "Binura",
	"cx-translation-label-draft": "Isinasagawa ang mga pagsasalinwika",
	"cx-translation-label-published": "Mga saling itinala",
	"cx-translation-already-in-progress": "Isa itong ginagawang pagsasalinwika {{GENDER:$2|ni}} $1.",
	"cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Mangyaring tiyakin na nakipag-ugnayan ka sa {{GENDER:$1|tagagamit}} na nagsalinwika ng kasalukuyang pagsalinwika.",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Itala bilang burador",
	"cx-feedback-link": "Magbigay ng komentaryo",
	"cx-stats-published-translations-title": "Mga saling itinala",
	"cx-stats-draft-translations-title": "Mga saling isinasagawa",
	"cx-stats-draft-translations-label": "Isinasagawa ang mga pagsasalinwika",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "Isinasagawa ang mga bagong pagsasalinwika",
	"cx-stats-published-translators-title": "Bilang ng mga tagapag-salinwika",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "Kabuuan",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Bawat linggo",
	"cx-draft-discard-confirmation-message": "Nakasisiguro ka bang nais mong burahing permanente ang pagsasalin?",
	"cx-draft-cancel-button-label": "Kanselahin",
	"cx-draft-discard-button-label": "Burahin ang salin",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "Pinapagana na ang Nilalamang Salinwika sa wiking ito.",
	"cx-campaign-newarticle-notice": "Ngayon, maaari ka na ring lumikha ng mga bagong pahina sa pamamagitan ng <strong>pagasasalinwika</strong>! Nais mo bang subukan ang ''beta tool'' ng Content Translation?",
	"cx-campaign-no-thanks": "Hindi, salamat.",
	"cx-campaign-try": "Subukan ang Pagsasalin ng Nilalaman",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Mga ambag",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Mga pagsasalin",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Mga ikinargang midya",
	"cx-no-source-categories": "Walang kategorya",
	"cx-trend-deletions": "Burahin ang mga salinwika",
	"cx-trend-translations-to": "Mga salin patungo sa $1",
	"cx-stats-try-contenttranslation": "Ang Content Translation ay isang kagamitan sa paglikha ng mga bagong pahina mula sa ibang pahina. [$1 Subukan ang Content Translation]",
	"cx-stats-all-translations-title": "Mga salinwika sa lahat ng mga wika",
	"cx-stats-published-translations-label": "Mga naitalang salinwika",
	"cx-stats-published-target-source": "Mga salinwika sa",
	"cx-stats-published-source-target": "Mga salinwika mula sa",
	"cx-stats-draft-target-source": "Pagsasalinwika ay isinasagawa sa",
	"cx-stats-draft-source-target": "Pagsasalinwika ay isinasagawa mula sa",
	"cx-stats-tabs-expand": "Tingnan ang lahat ng mga wika",
	"cx-stats-total-published": "Kalahatan ng nailimbag",
	"cx-stats-weekly-published": "Nakaraang linggo",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 sa $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) sa $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 salinwika|$1 mga salinwika}}{{PLURAL:$1|}}",
	"cx-tools-missing-link-text": "{{KASARIAN:|Markahan}} ang pahina bilang nawawala upang himukin ang pagkakalikha nito.",
	"cx-tools-missing-link-tooltip": "Isalin (sa bagong durungawan)",
	"cx-tools-missing-link-title": "Nawawalang kawing",
	"cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Markahin}} bilang nawawala",
	"echo-category-title-cx": "Mga salinwika",
	"echo-pref-tooltip-cx": "Ipagbigay-alam sa akin ang tungkol sa aking mga salinwika na nilikha gamit ang Content Translation na kagamitan",
	"cx-notification-first-translation": "Maligayang bati sa iyong unang salin! Tingnan mo ang iyong mga ambag at maghanap ka pa ng ibang mga pahinang maisasalinwika.",
	"cx-notification-tenth-translation": "Binabati kita sa iyong ika-sampung salinwika! Ikaw ay nagiging dalubhasang tagapag-salinwika. Panatilihin mo ang magandang gawa!",
	"cx-notification-hundredth-translation": "Nakagawa ka ng 100 salinwika! Iyon ay isang kasiya-siyang pagtamo. Ibahagi ang pagbati sa ibang mga tagapamatnugot.",
	"cx-contributions-link": "Iyong mga ambag.",
	"cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Ang iyong mga ambag}}",
	"cx-translationlist-empty-title": "Walang isasalinwika?",
	"cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Simulan}} mo na ngayon ang iyong salinwika at maaari mo itong ituloy kahit kailan.",
	"cx-tools-link-internal-link": "Hanapin sa mga pahina",
	"cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Maghanap ng pahinang maikakawing",
	"cx-tools-link-external-link": "Kawing panlabas",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "Magdagdag ng kawing panlabas",
	"cx-tools-link-to-another-page": "Kawing sa ibang pahina",
	"cx-tools-link-add-as-missing": "Idagdag bilang nawawalang kawing",
	"cx-tools-link-apply": "Tapos na",
	"cx-personaltools-user": "Tagagamit",
	"cx-personaltools-anon": "Hindi nakalagda",
	"mw-pageselector-missing": "Hindi umiiral ang pahina",
	"cx-draft-restoring": "Ikinakarga ang itinalang salinwika...",
	"cx-draft-restored": "Naikarga na ang itinalang salinwika.",
	"cx-draft-restore-failed": "Hindi matagumpay sa pagkarga ng itinalang salinwika!",
	"cx-suggestionlist-expand": "Tingnan lahat",
	"cx-suggestionlist-collapse": "Tingnan nang kaunti",
	"cx-suggestionlist-refresh": "Sariwain ang mga mungkahi",
	"cx-notification-suggestions-available": "Batay sa {{GENDER:$2|iyong}} dating salinwika ng '''$1''', naroroon na ang mga bagong mungkahi.",
	"cx-tools-linter-issues-count": "$1/$2",
	"cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 kamalian}}",
	"cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 babala}}",
	"cx-tools-linter-learn-more": "Matuto pa",
	"cx-tools-linter-generic-title": "May problema sa iyong salin",
	"cx-tools-linter-title": "Suliranin sa nilalaman: $1",
	"cx-tools-linter-view-details": "Ipakita ang mga detalye",
	"cx-tools-linter-hide-details": "Itago ang mga detalye",
	"cx-tools-linter-empty-title": "Kailangan ng pamagat ang iyong salin",
	"cx-tools-linter-page-exists": "Umiiral na ang pahina",
	"cx-translator-header": "Iyong estadistika",
	"cx-translator-month-stats-label": "Sa buwang ito",
	"cx-translator-total-translations-label": "Kabuuan",
	"cx-page-old-revision-loaded": "Nakabatay sa mas matandang bersiyon ng nilalaman ang salin na ito. Maaaring [$1 malala ang pinagbago] ng pahinang binabatayan. Maaari mong ituloy ang salin na ito o magsimula muli upang magamit ang isinapahong nilalaman.",
	"cx-tools-mt-new-provider": "bago",
	"cx-tools-mt-new-providers-available": "may kasamang mga bagong opsyon",
	"cx-continue-translation": "Ipagpatuloy ang pagsalinwika",
	"cx-tools-template-title": "Padron",
	"cx-template-action-adapt": "Gamitin ang katumbas na padron",
	"cx-template-action-keep-original": "Panatilihin ang orihinal na padron",
	"cx-template-action-skip": "Laktawan ang padron",
	"cx-template-not-available": "Wala sa $1",
	"cx-publish-destination-header": "Destinasyon ng paglalathala",
	"cx-publish-destination-tooltip": "Piliin ang ngalan-espasyo kung saan ilalathala ang pahina",
	"cx-publish-destination-namespace-main": "Bagong pahina",
	"cx-publish-destination-namespace-user": "Pansariling burador",
	"cx-publish-destination-namespace-draft": "Pampamayanang burador",
	"cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Nawawalang kawing",
	"cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Hindi pa umiiral ang pahinang ito"
}