{ "@metadata": { "authors": [ "Joseph", "Sayginer", "Violetanka", "Ömer Berkay", "Captantrips", "Mavrikant", "Stultiwikia", "Watermelon juice", "Meelo", "Arystanbek", "Uğurkent", "McAang", "KorkmazO", "HakanIST", "MrSchipunov", "Incelemeelemani", "Bulgu", "Botansahin", "Ramona.Stewart", "Hedda", "Dual", "Петар Петковић", "Rapsar", "Mirzali" ] }, "cx": "Sayfayı çevir", "cx-dashboard-header": "Çeviriler", "cx-javascript": "Bu araç JavaScript olmadan çalışmaz. JavaScript devredışı, çalıştırılamadı veya bu tarayıcı desteklenmiyor.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|İçerik Çevirmeni]], sayfaları hızla kendi dilinize çevirmek için kullanılan bir araçtır. [$1 Hemen dene!]", "cx-license-agreement": "Devam ederek [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Terms Kullanım Koşullarını] kabul etmiş olursunuz ve katkılarınızı [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ CC BY-SA 3.0 Lisansı] ve [//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License GFDL] kapsamında yayımlamayı geri dönülmez şekilde kabul etmiş olursunuz.", "cx-error-server-connection": "Hata: Sunucuya bağlanılamadı.", "cx-desc": "İçerik sayfalarını [[Special:ContentTranslation|çevirmeyi]] kolaylaştırır", "cx-header-progressbar-text": "%$1 {{PLURAL:$1|çevrildi}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "(%$1 oranında {{PLURAL:$1|makine çevirisi}})", "cx-header-translation-center": "Çeviri merkezi", "cx-header-all-translations": "Tüm çeviriler", "cx-source-view-page": "sayfayı görüntüle", "cx-publish-page-success": "Sayfa şurada yayınlandı $1", "cx-publish-page-error": "Çeviri yayımlanırken bir hata oluştu. Sayfayı yeniden yayımlamayı deneyin. Hata: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Otomatik düzenleme filtreleri, çevirinizdeki sorunlu içeriği tespit etti. Detaylar: $1", "cx-publish-error-empty": "Sunucu veri içermedi.", "cx-publish-error-readonly": "Viki'ye yazmaya izin verilmemektedir.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "Çevirinizde potansiyel spam içeriği tespit edildi. Detaylar: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Yazdığınız başlık kara listede. Lütfen çeviriniz için başka bir isim seçiniz.", "cx-publish-error-unknown": "Bilinmeyen kurtarılamaz hata oluştu. Hata detayları: $1", "cx-publish-button": "Yayımla", "cx-publish-button-publishing": "Yayımlanıyor...", "cx-lost-session": "Oturumunuz sona erdi", "cx-lost-session-draft": "Oturumunuz kapatıldı. Başka bir pencerede tekrar oturum açmadığınız sürece düzenlemeleriniz kaydedilemez.", "cx-lost-session-publish": "Oturumunuz sonlandırıldı. Başka bir pencerede tekrar oturum açana kadar çevirileriniz yayımlanmaz.", "cx-lost-session-dashboard": "Bu eylemi gerçekleştirmek için lütfen tekrar giriş yapın.", "cx-publish-summary": "\"$1\" sayfasının çevrilmesiyle oluşturuldu.", "cx-translation-add-translation": "Çeviri ekle", "cx-translation-target-page-exists": "Hedef vikide [$1 $2] başlığı mevcut. Sayfaya başka bir başlık vermeyi düşünebilirsiniz.", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|İçerik Çevirmeni]]", "tag-contenttranslation-description": "İçerik, İçerik Çevirmeni aracı kullanılarak başka bir dilden çevrilmiştir.", "tag-contenttranslation-v2-description": "İçerik, İçerik Çevirmeni aracı sürüm 2 kullanılarak başka bir dilden çevrilmiştir.", "cx-source-loading": "$1 yükleniyor", "cx-beta": "İçerik Çevirmeni", "cx-beta-desc": "Başka dildeki sayfaları kendi dilinize kolayca çevirmek için bir araç. [[Special:MyContributions|Kendi katkı sayfanızdan]] çevirilere başlayabilir ve onları çeviri için özel olarak yan yana tasarlanmış düzenleme alanlarıyla düzenleyebilirsiniz. Bazı araçlar sadece belli dillerde kullanılabiliyor olabilir.", "cx-entrypoint-title": "Sayfayı şu dile çevir: $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Bu sayfa henüz $1 olarak mevcut değil. Oluşturmak ister misiniz?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Bu dilden çevir: $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Vikipedi'ye bu sayfayı çevirerek yardımcı olabilirsiniz. Tercüme, kendi dilinizde yeni içerik oluşturmanın kolay bir yoludur.", "cx-special-login-error": "Bu sayfayı çevirmek için oturum açmanız gerekli. [$1 Oturum aç]", "cx-tools-instructions-text1": "Çevirmek için paragraflara tıklayın.", "cx-tools-instructions-text2": "Yayınlamak için tüm paragrafları çevirmenize gerek yok.", "cx-tools-instructions-text3": "Metnin dildeki doğal akışa uygun olmasına dikkat edin.", "cx-tools-instructions-text4": "Makine çevirisi kullanışlıdır ancak çevirinin düzgün olduğundan emin olmak için incelemek gerekir.", "cx-tools-instructions-text5": "Çeviriyi yayınla", "cx-tools-instructions-text6": "Sonuçtan memnunsanız \"{{int:cx-publish-button}}\" tuşuna basabilirsiniz.", "cx-tools-searchbox-text": "Bir kelime ara", "cx-tools-view-guidelines": "Çeviri yönergelerini görüntüle", "cx-tools-dictionary-title": "Tanım", "cx-tools-link-title": "Bağlantı", "cx-tools-link-add": "Bağlantı ekle", "cx-tools-link-remove": "Bağlantıyı kaldır", "cx-tools-mt-title": "İlk çeviri", "cx-tools-mt-use-source": "Orijinal içeriği kopyala", "cx-tools-mt-reset": "Çeviriyi sıfırla", "cx-tools-mt-provider-title": "$1 kullanımı", "cx-tools-mt-dont-use": "Boş bir paragrafla başla", "cx-tools-mt-set-default": "Varsayılan olarak kalsın", "cx-tools-mt-noservices": "Seçilen diller için çeviri hizmeti mevcut değildir. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Neden?]]", "cx-tools-mt-preferred": "varsayılan", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 kategori|$1 kategori|0=Kategorisiz}}", "cx-stats-title": "İçerik Çevirmeni istatistikleri", "cx-tools-reference-title": "Kaynak", "cx-tools-reference-add": "Kaynak ekle", "cx-tools-reference-remove": "Kaynağı kaldır", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Herhangi bir bağlantıyı açmak için shift tuşu ile beraber basın", "cx-warning-unsaved-translation": "Kaydedilmemiş çevirileriniz var.", "cx-error-page-not-found": "$2 Vikipedi'de \"$1\" sayfası bulunamadı.", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Son zamanlarda sizin tarafınızdan düzenlendi", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "Yakınındakiler", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Çevirmek için bir sayfa arayın", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "İlgilendiğiniz herhangi bir konuyu düşünün. Mükemmel bir çeviri oluşturmak için uzman olmanız gerekmez.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "$2 dilinde \"$1\" için sonuç bulunmadı", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Çevirmeye başla", "cx-selected-source-page-view-count": "Hafta boyunca {{PLURAL:$1|$1 ziyaret|$1 ziyaret|0=ziyaret edilmedi}}", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Bu başlık zaten [$1 $2] bağlantısında [$3 başka bir sayfa] için kullanılıyor.", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Sayfa $2 dilinde [$1 zaten mevcut]", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Yeni sayfa için seçilen başlık [$1 zaten kullanımda]", "cx-page-missing-in-target-language": "$1 dilinde mevcut değil", "cx-page-number-of-languages": "Dil sayısı", "cx-mt-abuse-error-title": "Çevirinizde %$1 oranında değiştirilmemiş metin {{PLURAL:$1|var}}", "cx-mt-abuse-error-sections": "Çeviriniz, değiştirilmemiş metnin önemli bölümlerini içeriyor", "cx-mt-abuse-error-text": "Otomatik çeviri, sadece bir başlangıç noktası olarak sunulmaktadır. İçeriğin doğru ve dilinizin doğal yapısına uygun olduğundan emin olmalısınız.\n\nÇeviriniz daha fazla düzenleme yapılmadan yayımlanamaz.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Çevirinizin bir kısmı %$1 oranında düzenlenmemiş metin {{PLURAL:$1|içerir}}", "cx-mt-abuse-warning-text": "Otomatik çeviri, sadece bir başlangıç noktası olarak sunulmaktadır. İçeriğin doğru ve dilinizin doğal yapısına uygun olduğundan emin olmalısınız.\n\nÇeviriniz, diğer editörler tarafından incelendiğinde silinebilir.", "cx-publish-captcha-title": "Robot olmadığınız kontrol ediliyor", "cx-captcha-dialog-error": "Cevabınız doğru görünmüyor. Lütfen tekrar deneyin.", "cx-captcha-dialog-cancel": "İptal", "cx-captcha-unsupported-type": "Desteklenmeyen captcha türü ile karşılaşıldı.", "cx-dashboard-sidebar-title": "Çeviride yardıma mı {{GENDER:|ihtiyacınız}} var?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Bu araç hakkında daha fazla bilgi", "cx-dashboard-sidebar-stats": "İstatistikler", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Bize geri bildirimde bulunun", "cx-translation-filter-published-translations": "Yayımlanmış", "cx-translation-filter-draft-translations": "Devam edenler", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Öneriler", "cx-suggestionlist-favorite": "Daha sonra", "cx-suggestionlist-title": "Önerilen sayfalar", "cx-suggestionlist-empty-title": "Şimdilik öneri yok", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Hiç öneri bulamadık. Daha sonra tekrar bakabilir veya tavsiye aracımızı kullanarak ilişkili sayfaları bulabilirsiniz (deneysel).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Önerileri göster (deneysel)", "cx-suggestionlist-featured": "Seçkin", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Sayfa kaynağını görüntüle", "cx-create-new-translation": "Yeni çeviri", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Hepsi", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Tüm diller", "cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|Bir dakika önce|$1 dakika önce|0=Şu an}} kaydedilmiş.", "cx-save-draft-saving": "Kaydediliyor...", "cx-save-draft-shortcut-label": "Taslağı kaydet", "cx-save-draft-tooltip": "Çeviri taslakları otomatik olarak kaydedildi", "cx-save-draft-error": "Sayfayı kaydederken bir hata oluştu.", "cx-contributions-new-contributions": "Yeni katkı", "cx-contributions-new-article": "Yeni sayfa", "cx-contributions-translation": "Çeviri", "cx-contributions-upload": "Medya yükle", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Yeni bir sayfa yazmaya başlayın", "cx-contributions-translation-tooltip": "Var olan bir sayfayı tercüme et", "cx-contributions-upload-tooltip": "Sayfada kullanmak için resim, ses ve video yükle", "cx-publishing-dialog-message": "$1 sayfası zaten var. Mevcut içerik çeviri ile değiştirilecektir. Yinede yayımlamak istiyor musunuz?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Her iki sürümü de koru", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Yine de yayınla", "cx-publishing-dialog-title": "Mevcut sayfanın üzerine yazılsın mı?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Çeviriniz mevcut sayfanın üzerine yazılacaktır. Lütfen mevcut içeriği değiştirmek için uygun olduğundan emin olun.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Mevcut sorunlarla yayımlansın mı?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Çevirinizin hâlâ olası sorunları mevcut. Lütfen yayımlamadan önce çevirideki sorunları kontrol edin.\n\nKatkınızı değerlendiren editörler, yaptığınız bu değişiklikten memnun kalacaktır.", "cx-overwriting-with-issues": "Çeviriniz, hâlâ olası sorunları olan içeriğe sahip bir şekilde mevcut sayfanın üzerine yazılacaktır. Lütfen yayımlamadan önce sorunları kontrol edin.", "cx-discard-translation": "Çeviriyi yoksay", "cx-translation-status-draft": "Çalışma sürüyor", "cx-translation-status-published": "Yayınlandı", "cx-translation-status-deleted": "Silindi", "cx-translation-label-draft": "Yapılmakta olan çeviri", "cx-translation-label-published": "Yayınlanmış çeviriler", "cx-translation-already-in-progress": "Bu {{GENDER:$2|kullanıcı}} $1 tarafından devam edilen bir çeviridir.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Lütfen çeviriye başlamış {{GENDER:$1|kullanıcı}} ile koordinasyon kurduğunuzdan emin olun.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Taslak olarak yayınla", "cx-feedback-link": "Geri bildirim ver", "cx-stats-published-translations-title": "Yayınlanan çeviriler", "cx-stats-draft-translations-title": "Devam eden çeviriler", "cx-stats-draft-translations-label": "Devam eden çeviriler", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Devam eden yeni çeviriler", "cx-stats-published-translators-title": "Çevirmen sayısı", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Toplam", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "Haftalık", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Bu çeviriyi kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?", "cx-draft-cancel-button-label": "İptal", "cx-draft-discard-button-label": "Çeviriyi sil", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Bu vikide İçerik Çevirmeni etkinleştirilmiştir.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Artık çeviri yaparak da yeni içerik üretebilirsiniz! Beta halindeki İçerik Çevirmeni aracını denemek ister misiniz?", "cx-campaign-no-thanks": "Hayır, teşekkürler", "cx-campaign-try": "İçerik Çevirmeni'ni dene", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Katkılarım", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Çeviriler", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Yüklenen medya", "cx-no-source-categories": "Kategori yok", "cx-no-target-categories": "Kategori yok. Konuyu daha iyi sınıflandırmak için birkaç tane eklemeyi düşünün.", "cx-no-adapted-categories": "Orijinal kategoriler bu dilde mevcut değil. Konuyu daha iyi tanımlamak için daha fazla kategoriyi keşfedin.", "cx-trend-deletions": "Silinen çeviriler", "cx-trend-translations-to": "$1 diline yapılan çeviriler", "cx-stats-try-contenttranslation": "İçerik Çevirmeni, diğer dillerden çeviri yaparak yeni sayfalar oluşturmaya yarayan bir araçtır. [$1 İçerik Çevirmeni'ni deneyin]", "cx-stats-all-translations-title": "Tüm diller için çeviriler", "cx-stats-published-translations-label": "Yayımlanan çeviriler", "cx-stats-published-target-source": "Çevrilen dil", "cx-stats-published-source-target": "Çeviri dili", "cx-stats-draft-target-source": "Şu dile yapılan çeviriler", "cx-stats-draft-source-target": "Şu dilden yapılan çeviriler", "cx-stats-tabs-expand": "Tüm dilleri görüntüle", "cx-stats-total-published": "Toplam yayımlanan", "cx-stats-weekly-published": "Geçen hafta", "cx-stats-local-published-number": "$2'de $1", "cx-stats-local-published": "$2'de $1 ($3)", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 çeviri|$1 çeviri}}", "cx-tools-missing-link-text": "Sayfanın açılmasını teşvik etmek için eksik olarak {{GENDER:|işaretle}}.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Çevir (yeni pencerede)", "cx-tools-missing-link-title": "Eksik bağlantı", "cx-tools-missing-link-mark-link": "Eksik olarak {{GENDER:|işaretle}}", "echo-category-title-cx": "Çeviriler", "echo-pref-tooltip-cx": "İçerik Çevirmeni ile oluşturulmuş çevirilerim hakkında bana bildirim gönder.", "cx-notification-first-translation": "İlk çeviriniz için sizi tebrik ederiz! Katkılarınızı kontrol edin ve çevirmek için daha fazla sayfa bulun.", "cx-notification-tenth-translation": "Onuncu çevirin için tebrikler! Uzman çevirmen oluyorsunuz. İyi işlere devam et!", "cx-notification-hundredth-translation": "Az önce 100. çevirini yaptın! Bu, olağanüstü bir başarıdır. Haberi diğer editörlerle paylaşın.", "cx-notification-deleted-draft": "$1 için çevirinizin içeriği bir yıldan fazla süredir devam ettiği için ıskartaya alındı. İstediğiniz bir zamanda yeni bir içerikle yeni bir çeviriye başlayın.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "İçeriği bir yıldan fazla sürdüğü için {{PLURAL:$1|$1 çeviri}} ıskartaya çıkarıldı. İstediğiniz bir zamanda taze içerikle bu çevirilere başlayın.", "cx-contributions-link": "Katkılarınız", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Sizin çevirileriniz}}", "cx-translationlist-empty-title": "Çeviriye devam etmek istiyor musunuz?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Şimdi}} çevirmeye başlayın ve dilediğiniz zaman devam edin.", "cx-tools-link-internal-link": "Arama sayfaları", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Bağlantı vermek için sayfa bulun", "cx-tools-link-external-link": "Dış bağlantı", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Dış bağlantı ekle", "cx-tools-link-to-another-page": "Başka bir sayfaya bağlantı ver", "cx-tools-link-add-as-missing": "Eksik bağlantı olarak ekle", "cx-tools-link-apply": "Tamam", "cx-personaltools-user": "Kullanıcı", "cx-personaltools-anon": "Giriş yapmadınız", "mw-pageselector-missing": "Sayfa mevcut değil", "cx-draft-restoring": "Kaydedilen çeviri yükleniyor...", "cx-draft-restored": "Kaydedilen çeviri yüklendi.", "cx-draft-restore-failed": "Kaydedilen çeviri yüklenemedi!", "cx-suggestionlist-expand": "Hepsini göster", "cx-suggestionlist-collapse": "Azını göster", "cx-suggestionlist-refresh": "Önerileri güncelle", "cx-notification-suggestions-available": "'''$1''' sayfasının önceki {{GENDER:$2|çevirinize}} dayanmaktadır, yeni öneriler artık mevcut.", "cx-infobar-view-issues": "Sorunları Görüntüle", "cx-infobar-cannot-publish": "Bu viki'deki sadece daha deneyimli editörlerin yaptığı çevirilere izin verildiği için çeviriniz yayımlanamıyor.", "cx-infobar-old-version": "Bu çeviri, içeriğin daha eski bir sürümüne dayanmaktadır. Kaynak sayfa önemli ölçüde değişmiş olabilir ve çeviriyi yeniden başlatmak isteyebilirsiniz.", "cx-tools-linter-issues": "Sorunlar", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 hata|$1 hata}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 uyarı|$1 uyarı}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Daha fazla bilgi edinin", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Çözümlendi olarak işaretle", "cx-tools-linter-generic-title": "Çevirinizle ilgili bir sorun var", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Kötüye kullanım filtreleri çevirinizde sorunlu içerik tespit etti", "cx-tools-linter-title": "İçerik sorunları: $1", "cx-tools-linter-content": "İçerikte [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter Vikipedi tarafından $1 olarak belirlenmiş] kısıtlamalara uymayan durum belirlendi. Lütfen çeviriyi yayımlamadan önce bu hataları giderin.", "cx-tools-linter-view-details": "Ayrıntıları göster", "cx-tools-linter-hide-details": "Ayrıntıları gizle", "cx-tools-linter-empty-title": "Çevirinizin bir başlığa ihtiyacı var", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Tüm sayfalar, kullanıcılar tarafından bulunması için bir isme ihtiyaç duymaktadır. Lütfen yayınlamak için çeviriye bir isim verin.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Çeviri başlığınız geçersiz karakterler içeriyor", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Sorunlu karakterleri düzeltin", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Teknik nedenlerden dolayı bazı karakterler sayfaların başlığında kullanılamaz.\n\nLütfen sorunlu karakterlerden kaçınmak için başlığı düzenleyin.", "cx-tools-linter-page-exists": "Sayfa zaten mevcut", "cx-tools-linter-page-exists-message": "$1 adıyla bir sayfa zaten mevcut. Çevirinizin yayınlanması mevcut içeriğin üzerine yazılmasıyla sonuçlanacaktır.\n\nMevcut sayfayı değiştirmek için tamam olup olmadığını kontrol edin veya çevirinizi yeniden adlandırmayı düşünün.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Yalnızca deneyimli kullanıcıların yayımlanmasına izin verilmektedir", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Bu topluluk, çevirilerin yayımlanmasını yalnızca deneyimli editörlerle sınırlandırmaya karar vermiştir.\nBu viki'de düzenleme konusunda daha fazla deneyim edinmeden bu çeviriyi yayımlayamazsınız ancak ", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Taslak olarak yayımlamaya ayarla", "cx-tools-linter-template": "Şablon kullanılamıyor", "cx-tools-linter-template-block-message": "Orijinal sayfa, hedef viki'de bulunmayan bir şablon kullanmaktadır.\n\nBu şablon atlandı ancak eksik bilgileri yakalamak için yeni içerik ekleyebilirsiniz.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Orijinal sayfa, içeriği yapılandırmak için şablonlar kullanmaktadır ancak bunların bazıları hedef viki'de bulunmuyor.\n\nEksik şablonlardan gelen içerik düz metin olarak eklenmiştir. Sonucu incelediğinizden emin olun.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Yeni şablon ekle", "cx-tools-linter-old-revision": "Sayfanın eski bir sürümüne dayanan çeviri", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Bu çeviri, içeriğin daha eski bir sürümüne dayanmaktadır. Kaynak sayfa [$1 önemli ölçüde değişmiş olabilir].\n\nBu çeviriye devam edebilir veya güncellenen içeriği kullanmak için çeviriyi tekrar başlatabilirsiniz. Çeviriyi yeniden başlatırsanız mevcut değişiklikleriniz kaybolacaktır.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Çeviriyi yeniden başlat", "cx-tools-linter-reference": "Eksik referans", "cx-tools-linter-reference-message": "Lütfen eksik bilgileri doldurmak için çevirideki referansı düzenleyin.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Çeviri yeniden başlatılsın mı?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Sayfanın en son sürümü için yeni bir çeviri başlatacaksınız. Tüm değişiklikleriniz kaybolacak.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Vazgeç", "cx-translator-header": "İstatistikleriniz", "cx-translator-month-stats-label": "Bu ay", "cx-translator-total-translations-label": "Toplam", "cx-page-old-revision-loaded": "Bu çeviri içeriği eski bir sürümden çevrilmiştir. [$1 Kaynak sayfa] önemli ölçüde değişmiş olabilir. Bu çeviriye devam edebilir veya güncellenmiş içeriği kullanarak yeniden çeviriye başlayabilirsiniz.", "cx-tools-mt-new-provider": "yeni", "cx-tools-mt-new-providers-available": "yeni seçeneklerle", "cx-continue-translation": "Çeviriye devam", "cx-tools-template-title": "Şablon", "cx-template-action-adapt": "Eşdeğer şablon kullan", "cx-template-action-keep-original": "Orijinal şablonu koru", "cx-template-action-skip": "Şablonu atla", "cx-template-not-available": "$1 dilinde mevcut değil", "cx-translation-template-add-param": "+ Çeviri alanı", "cx-translation-template-add-more": "Daha fazla alan ekle", "cx-translation-template-select-param": "Hedef alanları seç", "cx-publish-settings": "Ayarları yayımla", "cx-publish-destination-header": "Yayınlama yeri", "cx-publish-destination-tooltip": "Sayfanın yayınlanacağı ad alanını seçin", "cx-publish-destination-namespace-main": "Yeni sayfa", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "Herkesin okuması için ana isim alanında", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Mevcut sayfayı değiştir", "cx-publish-destination-namespace-user": "Kişisel taslak", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "Geliştirmek için kullanıcı ad alanı altında", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Topluluk taslağı", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "Topluluğun gözden geçirmesi ve iyileştirilmesi için taslak ad alanında", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Yayımlanma hedefi kişisel taslak olarak değiştirildi. İstediğiniz zaman yayımlama ayarlarında başka ayarlamalar yapın.", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Eksik bağlantı", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Bu sayfa henüz mevcut değil", "cx-mt-abuse-publish-error": "Çok fazla değiştirilmemiş metin içerdiğinden çeviriniz yayımlanamıyor.", "cx-unreviewed-translation-category": "İncelenmemiş çeviri içeren sayfalar", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Çok sayıda incelenmemiş çeviri içeren İçerik Çevirisi aracıyla çevrilmiş sayfalar", "cx-preference-enable-entrypoints": "Katkılar sayfasından, dil listesinden ve yeni sayfa oluşturma kısmından [[$1|çeviri başlatma]] erişimi." }