{ "@metadata": { "authors": [ "Andriykopanytsia", "Ата", "Mykola Swarnyk", "Olion", "Olvin", "Ypryima", "Lxlalexlxl", "Piramidion", "Amire80", "Ckromnaya", "Base", "Dars", "Green Zero", "Liuxinyu970226", "Bunyk", "Vlad5250", "Петар Петковић", "Tohaomg", "Movses" ] }, "cx": "Перекласти сторінку", "cx-dashboard-header": "Переклади", "cx-javascript": "Цей інструмент не працює без JavaScript. JavaScript вимкнено, не вдалося запустити, або ж цей браузер не підтримується.", "cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|Переклад вмісту]] — це інструмент для швидкого перекладу сторінок Вашою мовою. [$1 Спробуйте прямо зараз!]", "cx-license-agreement": "Зберігаючи зміни, Ви погоджуєтеся з [//foundation.wikimedia.org/wiki/Terms_of_Use Умовами використання] і невідклично погоджуєтесь з поширенням свого внеску під [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ ліцензією CC BY-SA 3.0] та [//uk.wikipedia.org/wiki/Вікіпедія:Текст_GNU_Free_Documentation_License GFDL].", "cx-error-server-connection": "Помилка: не вдалося підключитися до сервера.", "cx-desc": "Полегшує [[Special:ContentTranslation|переклад]] статей", "cx-header-progressbar-text": "$1% {{PLURAL:$1|перекладено}}", "cx-header-progressbar-text-mt": "($1% з {{PLURAL:$1|машинного перекладу}})", "cx-header-translation-center": "Центр перекладів", "cx-header-all-translations": "Усі переклади", "cx-source-view-page": "перегляд сторінки", "cx-publish-page-success": "Сторінка опублікована на $1", "cx-publish-page-error": "Сталася помилка при публікації перекладу. Будь ласка, спробуйте опублікувати сторінку ще раз. Помилка: $1", "cx-publish-error-abuse-filter": "Автоматичні фільтри редагувань виявили проблематичний вміст у Вашому перекладі. Попадання до фільтру: $1", "cx-publish-error-empty": "Сервер надіслав відповідь без даних.", "cx-publish-error-readonly": "Записування у вікі не дозволено.", "cx-publish-error-spam-blacklist": "У Вашому перекладі виявлено вміст, який є потенційним спамом. Подробиці: $1", "cx-publish-error-title-blacklist": "Назва, яку Ви ввели, перебуває в чорному списку назв. Будь ласка, оберіть іншу назву для свого перекладу.", "cx-publish-error-unknown": "Сталася невідома незворотна помилка. Подробиці щодо помилки: $1", "cx-publish-button": "Опублікувати", "cx-publish-button-publishing": "Публікація…", "cx-lost-session": "Час Вашої сесії минув", "cx-lost-session-draft": "Ваша сесія закінчилася. Ваші правки не можуть бути збережені, якщо тільки Ви не ввійдете в систему знову в іншому вікні.", "cx-lost-session-publish": "Ваша сесія закінчилася. Ви не можете опублікувати переклад, поки не ввійдете в систему знову в іншому вікні.", "cx-lost-session-dashboard": "Будь ласка, увійдіть у систему ще раз, щоб виконати цю дію.", "cx-publish-summary": "Створено шляхом перекладу сторінки «$1»", "cx-translation-add-translation": "Додати переклад", "cx-translation-target-page-exists": "Сторінка з назвою [$1 $2] вже існує в цільовій вікі. Подумайте, може підійде інакша назва?", "tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|Переклад вмісту]]", "tag-contenttranslation-description": "Вміст було перекладено з іншої мови за допомогою інструменту Переклад вмісту.", "tag-contenttranslation-v2": "[[{{MediaWiki:cx2-descriptionpagelink}}|«Переклад вмісту 2»]]", "tag-contenttranslation-v2-description": "Вміст було перекладено з іншої мови за допомогою версії 2 інструменту «Переклад вмісту».", "cx-source-loading": "Завантаження $1", "cx-beta": "Переклад вмісту", "cx-beta-desc": "Інструмент для швидкого перекладу сторінок Вашою мовою. Розпочніть переклад зі [[Special:MyContributions|своєї сторінки внеску]], і редагуйте їх з допомогою нашого двостороннього редактора, спеціально призначеного для перекладу. Деякі інструменти можуть бути доступні тільки для певних мов.", "cx-entrypoint-title": "Перекласти цю сторінку на $1", "cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "Ця сторінка ще не існує мовою $1. {{GENDER:|Ви}} хочете створити її?", "cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "Переклад з мови $1", "cx-entrypoint-dialog-desc": "Ви можете допомогти Вікіпедії, переклавши цю сторінку. Це легкий спосіб створювати новий контент Вашою мовою.", "cx-campaign-newbytranslation-title": "Почати натомість з перекладу?", "cx-campaign-newbytranslation-notice": "Створіть нову статтю, переклавши з іншої мови, яку ви знаєте.", "cx-campaign-newbytranslation-start": "Почати переклад", "cx-special-login-error": "Ви повинні увійти в систему, щоб перекласти цю сторінку. [$1 Увійти]", "cx-tools-instructions-text1": "{{GENDER:|Клацніть}} абзаци для перекладу", "cx-tools-instructions-text2": "{{GENDER:|Вам}} не потрібно додавати їх усі", "cx-tools-instructions-text3": "{{GENDER:|Зробіть}} так, щоб текст читався природно", "cx-tools-instructions-text4": "Машинний переклад корисний, але {{GENDER:|Вам}} потрібно вичитати текст, щоб зробити його точним.", "cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|Опублікувати}} переклад", "cx-tools-instructions-text6": "Якщо {{GENDER:|Ви}} задоволені результатом, натисніть «{{int:cx-publish-button}}».", "cx-tools-searchbox-text": "Пошук слова", "cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|Переглянути}} настанови щодо перекладу", "cx-tools-dictionary-title": "Визначення", "cx-tools-link-title": "Посилання", "cx-tools-link-add": "Додати посилання", "cx-tools-link-remove": "Вилучити посилання", "cx-tools-mt-title": "Початковий переклад", "cx-tools-mt-use-source": "Скопіювати оригінальний вміст", "cx-tools-mt-reset": "Скинути переклад", "cx-tools-mt-provider-title": "Використовувати $1", "cx-tools-mt-dont-use": "Почати з порожнього абзаца", "cx-tools-mt-set-default": "Зберегти за замовчуванням", "cx-tools-mt-noservices": "Служби перекладу недоступні для вибраних мов. [[mw:Special:MyLanguage/Content_translation/Machine_Translation|Чому?]]", "cx-tools-mt-preferred": "за замовчуванням", "cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1 категорія|$1 категорії|$1 категорій|0=Немає категорій}}", "cx-stats-title": "Статистика Перекладу вмісту", "cx-tools-reference-title": "Примітка", "cx-tools-reference-add": "Додати виноску", "cx-tools-reference-remove": "Вилучити примітку", "cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift + клік на будь-яке посилання, щоб відкрити", "cx-warning-unsaved-translation": "У Вас є незбережені переклади.", "cx-error-page-not-found": "Не вдалося знайти сторінку «$1» в {{GRAMMAR:locative|$2}} Вікіпедії", "cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "Нещодавно редаговані Вами", "cx-page-selector-widget-nearby-label": "Поблизу", "cx-source-page-selector-input-placeholder": "Знайдіть сторінку для перекладу", "cx-source-page-selector-no-suggestions": "Подумайте про будь-яку тему, яка може Вас зацікавити. Вам не треба бути експертом, щоб зробити чудовий переклад.", "cx-source-page-selector-no-search-results": "Для запиту «$1» мовою «$2» сторінок не знайдено", "cx-selected-source-page-start-translation-button": "Почати переклад", "cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|$1 відвідування на тиждень|$1 відвідування на тиждень|$1 відвідувань на тиждень|0=Жодних відвідувань цього тижня}}", "cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "Ця назва вже використовується мовою «[$1 $2]» для [$3 іншої сторінки]", "cx-selected-source-page-error-page-exists": "Сторінка [$1 вже існує] мовою «$2»", "cx-selected-source-page-error-title-in-use": "Назва для нової сторінки [$1 вже використовується]", "cx-page-missing-in-target-language": "Відсутня мовою: $1", "cx-page-number-of-languages": "Кількість мов", "cx-mt-abuse-error-title": "Ваш переклад {{PLURAL:$1|містить}} всього $1% незміненого тексту", "cx-mt-abuse-error-sections": "Ваш переклад містить значні порції незміненого тексту", "cx-mt-abuse-error-text": "Автоматичний переклад надається лише як відправна точка. Переконайтесь, що зміст є точним і природно читається Вашою мовою.\n\nВаш переклад не може бути опубліковано без подальшого редагування.", "cx-mt-abuse-warning-title": "Частина Вашого перекладу {{PLURAL:$1|містить}} $1% незміненого тексту", "cx-mt-abuse-warning-text": "Автоматичний переклад надається лише як відправна точка. Переконайтесь, що зміст є точним і природно читається Вашою мовою.\n\nЙмовірно, Ваш переклад вилучать, коли його переглянуть інші редактори.", "cx-publish-captcha-title": "Перевіряємо, чи Ви — не робот", "cx-captcha-dialog-error": "Не схоже, щоб Ваша відповідь була правильною. Будь ласка, спробуйте ще раз.", "cx-captcha-dialog-cancel": "Скасувати", "cx-captcha-unsupported-type": "Знайдено непідтримуваний тип капчі.", "cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|Потрібна}} допомога з перекладом?", "cx-dashboard-sidebar-information": "Більше про цей інструмент", "cx-dashboard-sidebar-stats": "Статистика", "cx-dashboard-sidebar-feedback": "Напишіть нам відгук", "cx-translation-filter-published-translations": "Опубліковано", "cx-translation-filter-draft-translations": "У процесі", "cx-translation-filter-suggested-translations": "Пропозиції", "cx-suggestionlist-favorite": "На потім", "cx-suggestionlist-title": "Пропоновані сторінки", "cx-suggestionlist-empty-title": "Наразі немає запропонованих сторінок", "cx-suggestionlist-empty-desc": "Ми не знайшли пропозицій. Ви можете глянути пізніше або знайти відповідні сторінки, скориставшись нашим інструментом рекомендацій (експериментально).", "cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "Переглянути пропозиції (експериментально)", "cx-suggestionlist-featured": "Вибрані", "cx-suggestionlist-view-source-page": "Переглянути вихідну сторінку", "cx-create-new-translation": "Новий переклад", "cx-translation-filter-label-all-languages": "Усі", "cx-translation-filter-uls-all-languages": "Усі мови", "cx-save-draft-save-success": "Збережено {{PLURAL:$1|хвилину тому|$1 хвилини тому|$1 хвилин тому|0=щойно}}", "cx-save-draft-saving": "Збереження…", "cx-save-draft-shortcut-label": "Зберегти чернетку", "cx-save-draft-tooltip": "Чернетки перекладів зберігаються автоматично", "cx-save-draft-error": "Під час збереження сторінки сталася помилка.", "cx-contributions-new-contributions": "Новий внесок", "cx-contributions-new-article": "Нова сторінка", "cx-contributions-translation": "Переклад", "cx-contributions-upload": "Завантажити медіафайл", "cx-contributions-new-article-tooltip": "Почати написання нової сторінки", "cx-contributions-translation-tooltip": "Переклад наявних сторінок", "cx-contributions-upload-tooltip": "Завантажити фото-, аудіо- та відеофайли для використання на сторінках", "cx-publishing-dialog-message": "Сторінка $1 вже існує. Її поточний вміст буде замінено на Ваш переклад. Все одно хочете опублікувати?", "cx-publishing-dialog-keep-button": "Зберегти обидві версії", "cx-publishing-dialog-publish-anyway-button": "Опублікувати в будь-якому випадку", "cx-publishing-dialog-title": "Перезаписати наявну сторінку?", "cx-publishing-dialog-sub-title": "Ваш переклад перезапише наявну сторінку. Будь ласка, впевніться, що заміна наявного контенту буде правильною дією.", "cx-publishing-with-issues-dialog-title": "Опублікувати з наявними проблемами?", "cx-publishing-with-issues-dialog-message": "Ваш переклад все ще має потенційні проблеми. Будь ласка, постарайтеся виправити їх перед публікацією.\n\nРедактори, які переглядатимуть ваш внесок, будуть вдячні за поліпшення.", "cx-overwriting-with-issues": "Ваш переклад запишеться поверх наявної сторінки і збережеться вміст, який все ще має потенційні проблеми. Будь ласка, постарайтеся виправити їх перед публікацією.", "cx-discard-translation": "Вилучити переклад", "cx-translation-status-draft": "У процесі", "cx-translation-status-published": "Опубліковано", "cx-translation-status-deleted": "Вилучено", "cx-translation-label-draft": "Переклади в процесі", "cx-translation-label-published": "Опубліковані переклади", "cx-translation-already-in-progress": "Це поточний переклад {{GENDER:$2|користувача|користувачки}} $1.", "cx-translation-already-in-progress-collaborate": "Будь ласка, переконайтеся, чи зміни узгоджені з {{GENDER:$1|перекладачем|перекладачкою}} поточного перекладу.", "cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "Опублікувати як чернетку", "cx-feedback-link": "Надіслати відгук", "cx-stats-published-translations-title": "Опубліковані переклади", "cx-stats-draft-translations-title": "Переклади в процесі", "cx-stats-draft-translations-label": "Переклади в процесі", "cx-stats-new-draft-translations-label": "Нові переклади в процесі", "cx-stats-published-translators-title": "Кількість перекладачів", "cx-stats-cumulative-tab-title": "Усього", "cx-stats-weekly-trend-tab-title": "За тиждень", "cx-draft-discard-confirmation-message": "Ви впевнені, що хочете вилучити цей переклад назовсім?", "cx-draft-cancel-button-label": "Скасувати", "cx-draft-discard-button-label": "Вилучити переклад", "cx-beta-feature-enabled-notification": "Переклад вмісту було активовано у цій вікі.", "cx-init-critical-error": "Критична помилка: не вдалось завантажити вміст перекладу через внутрішню помилку.", "cx-campaign-newarticle-notice": "Створення нових сторінок шляхом перекладу тепер стало легшим! Хочете спробувати нову бета-функцію «Переклад вмісту»?", "cx-campaign-no-thanks": "Ні, дякую.", "cx-campaign-try": "Спробувати Переклад вмісту", "cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "Внесок", "cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "Переклади", "cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "Завантажені медіафайли", "cx-no-source-categories": "Немає категорій", "cx-no-target-categories": "Немає категорій. Розгляньте можливість додати їх, аби краще класифікувати тему.", "cx-no-adapted-categories": "Оригінальні категорії не існують у цій мовній версії. Проведіть пошук серед категорій, щоб краще описати тему.", "cx-trend-deletions": "Вилучені переклади", "cx-trend-translations-to": "Переклади на мову: $1", "cx-stats-try-contenttranslation": "Переклад вмісту — це інструмент створення нових сторінок шляхом перекладу з інших мов. [$1 Спробувати Переклад вмісту]", "cx-stats-all-translations-title": "Переклади на всі мови", "cx-stats-published-translations-label": "Опубліковані переклади", "cx-stats-published-target-source": "Переклади на", "cx-stats-published-source-target": "Переклади з", "cx-stats-draft-target-source": "Переклади в процесі на", "cx-stats-draft-source-target": "Переклади в процесі з", "cx-stats-tabs-expand": "Переглянути усі мови", "cx-stats-total-published": "Усього опубліковано", "cx-stats-weekly-published": "Минулого тижня", "cx-stats-local-published-number": "$2: $1", "cx-stats-local-published": "$1 ($3) — $2", "cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1 переклад|$1 переклади|$1 перекладів}}", "cx-tools-missing-link-text": "{{GENDER:|Позначте}} сторінку, як відсутню, щоб заохотити до її створення.", "cx-tools-missing-link-tooltip": "Перекласти (у новому вікні)", "cx-tools-missing-link-title": " Відсутнє посилання", "cx-tools-missing-link-mark-link": "{{GENDER:|Позначити}} як відсутню", "echo-category-title-cx": "Переклади", "echo-pref-tooltip-cx": "Сповіщати мене про мої переклади, створені інструментом Переклад вмісту.", "cx-notification-first-translation": "Вітаємо з першим перекладом! Перегляньте свій внесок та знайдіть більше сторінок для перекладу.", "cx-notification-tenth-translation": "Вітаємо з Вашим десятим перекладом! Ви стаєте досвідченим перекладачем. Продовжуйте гарну роботу!", "cx-notification-hundredth-translation": "Ви зробили 100 перекладів! Це прекрасне досягнення. Поділіться цією новиною з іншими редакторами.", "cx-notification-deleted-draft": "Ваш переклад сторінки $1 скинуто, оскільки його вміст застарів уже більш як на рік. Розпочніть новий переклад зі свіжим вмістом у будь-який час.", "cx-notification-deleted-draft-bundle": "{{PLURAL:$1|$1 переклад|$1 переклади|$1 перекладів}} скинуто, оскільки їхній вміст застарів більш як на рік. Розпочніть їх зі свіжим вмістом у будь-який час.", "cx-contributions-link": "Ваш внесок", "cx-your-translations-link": "{{GENDER:$1|Ваші переклади}}", "cx-translationlist-empty-title": "Ні́чого перекладати?", "cx-translationlist-empty-desc": "{{GENDER:|Почніть}} свій переклад зараз і продовжіть його у будь-який час.", "cx-tools-link-internal-link": "Пошук сторінок", "cx-tools-link-internal-link-placeholder": "Знайти сторінку, на яку треба дати посилання", "cx-tools-link-external-link": "Зовнішнє посилання", "cx-tools-link-external-link-placeholder": "Додати зовнішнє посилання", "cx-tools-link-to-another-page": "Посилання на іншу сторінку", "cx-tools-link-add-as-missing": "Додати як червоне посилання", "cx-tools-link-apply": "Готово", "cx-personaltools-user": "Користувач", "cx-personaltools-anon": "Ви не увійшли до системи", "mw-pageselector-missing": "Сторінка не існує", "cx-draft-restoring": "Завантаження збереженого перекладу…", "cx-draft-restored": "Збережений переклад завантажено.", "cx-draft-restore-failed": "Не вдалося завантажити збережений переклад!", "cx-suggestionlist-expand": "Переглянути всі", "cx-suggestionlist-collapse": "Показати компактно", "cx-suggestionlist-refresh": "Оновити пропозиції", "cx-notification-suggestions-available": "Доступні нові пропозиції перекладу на основі {{GENDER:$2|Вашого}} попереднього перекладу '''$1'''.", "cx-infobar-view-issues": "Переглянути проблеми", "cx-infobar-cannot-publish": "Неможливо опублікувати Ваш переклад, оскільки публікацію дозволено більш досвідченішим редакторам на цій вікі.", "cx-infobar-old-version": "Цей переклад заснований на більш старій версії вмісту. Можливо, вихідна сторінка зазнала істотних змін, тому потрібно перекласти її знову.", "cx-tools-linter-issues": "Проблеми", "cx-tools-linter-errors-count": "{{PLURAL:$1|$1 помилка|$1 помилки|$1 помилок}}", "cx-tools-linter-warnings-count": "{{PLURAL:$1|$1 попередження|$1 попередження|$1 попереджень}}", "cx-tools-linter-learn-more": "Дізнатися більше", "cx-tools-linter-mark-as-resolved": "Позначити як вирішену", "cx-tools-linter-generic-title": "Є проблема з Вашим перекладом", "cx-tools-linter-abuse-filter": "Фільтри редагувань виявили проблематичний вміст у Вашому перекладі", "cx-tools-linter-title": "Проблеми із вмістом: $1", "cx-tools-linter-content": "Вміст не відповідає [//www.mediawiki.org/wiki/Content_translation/Abuse_filter обмеженням, які встановила $1 Вікіпедія]. Будь ласка, виправте ці проблеми, перш ніж публікувати переклад.", "cx-tools-linter-view-details": "Показати деталі", "cx-tools-linter-hide-details": "Сховати деталі", "cx-tools-linter-empty-title": "Ваш переклад потребує назви", "cx-tools-linter-empty-title-message": "Усім сторінкам потрібні назви, щоб користувачі могли їх знаходити. Будь ласка, надайте своєму перекладу якусь назву, щоб його можна було опублікувати.", "cx-tools-linter-invalid-character": "Назва Вашого перекладу містить недійсні символи", "cx-tools-linter-invalid-character-action": "Виправити проблематичні символи", "cx-tools-linter-invalid-character-message": "Деякі символи не можна використовувати в назвах сторінок з технічних причин.\n\nБудь ласка, відредагуйте назву, щоб уникнути проблематичних символів.", "cx-tools-linter-page-exists": "Така сторінка вже існує", "cx-tools-linter-page-exists-message": "Сторінка з назвою $1 вже існує. Публікація Вашого перекладу перезапише наявний на ній вміст.\n\nВпевніться, що заміна наявної сторінки буде правильною дією, або розгляньте можливість змінити назву свого перекладу.", "cx-tools-linter-cannot-publish-title": "Публікація дозволена лише досвідченим користувачам", "cx-tools-linter-cannot-publish-message": "Спільнота вирішила дозволити публікацію перекладів лише для досвідчених редакторів.\nВи не зможете публікувати цей переклад, поки не досягнете більшого досвіду редагування в цій вікі, але Ви можете:", "cx-tools-linter-cannot-publish-action-label": "Встановіть публікацію як чернетку", "cx-tools-linter-template": "Шаблон недоступний", "cx-tools-linter-template-block-message": "Оригінальна сторінка використовує шаблон, якого немає у цільовій вікі.\n\nЦей шаблон пропущено, але ви можете додати новий вміст, щоб передати пропущену інформацію.", "cx-tools-linter-template-inline-message": "Оригінальна сторінка використовує шаблони для структурування вмісту, але деякі з них не існують у цільовій вікі.\n\nВміст з відсутніх шаблонів додано як звичайний текст. Не забудьте перевірити результат.", "cx-tools-linter-template-add-new": "Додати новий шаблон", "cx-tools-linter-incomplete-template": "Неповний шаблон", "cx-tools-linter-empty-template": "Інформація в оригінальному шаблоні не може бути перенесена у шаблон в перекладі, оскільки у них трохи відрізняється структура. \n\nБудь ласка, відредагуйте шаблон у перекладі, щоб заповнити пропущену інформацію.", "cx-tools-linter-template-missing-mandatory": "Шаблон додано без деякої необхідної інформації.\nПропущену інформацію не вдалося отримати з оригінального шаблону, оскільки у них трохи відрізняється структура. \n\nБудь ласка, відредагуйте шаблон у перекладі, щоб заповнити відсутню інформацію.", "cx-tools-linter-old-revision": "Переклад базується на старій версії сторінки", "cx-tools-linter-old-revision-message": "Цей переклад базується на старішій версії вмісту. Вихідна сторінка могла [$1 значно змінитися].\n\nВи можете продовжувати цей переклад або почати його заново, використовуючи оновлений вміст. Якщо ви почнете переклад спочатку, ваші поточні зміни буде втрачено.", "cx-tools-linter-old-revision-label": "Почати переклад заново", "cx-tools-linter-reference": "Відсутня примітка", "cx-tools-linter-reference-message": "Примітку не вдалося перемістити у переклад, оскільки вона використовує шаблон з іншою структурою. \n\nБудь ласка, відредагуйте примітку у перекладі і додайте пропущену інформацію.", "cx-tools-linter-incomplete-reference": "Незавершена примітка", "cx-tools-linter-incomplete-reference-message": "Примітку додано без деякої необхідної інформації.\n\nПропущену інформацію не вдалося отримати з оригінальної примітки, оскільки у них трохи відрізняється структура. \n\nБудь ласка, відредагуйте примітку у перекладі, щоб заповнити відсутню інформацію.", "cx-tools-linter-restart-translation-title": "Почати переклад заново?", "cx-tools-linter-restart-translation-message": "Ви почнете новий переклад найновішої версії сторінки. Усі ваші зміни буде втрачено.", "cx-tools-linter-restart-translation-cancel": "Скасувати", "cx-translator-header": "Ваша статистика", "cx-translator-month-stats-label": "Цього місяця", "cx-translator-total-translations-label": "Всього", "cx-page-old-revision-loaded": "Цей переклад заснований на старішій версії вмісту. Вихідна сторінка могла [$1 зазнати значних змін]. Ви можете продовжити цей переклад, або почати його заново, аби використати оновлений вміст.", "cx-tools-mt-new-provider": "нове", "cx-tools-mt-new-providers-available": "з новими опціями", "cx-continue-translation": "Продовжити переклад", "cx-tools-template-title": "Шаблон", "cx-template-action-adapt": "Використати еквівалентний шаблон", "cx-template-action-keep-original": "Зберегти оригінальний шаблон", "cx-template-action-skip": "Пропустити шаблон", "cx-template-not-available": "Недоступно мовою «$1»", "cx-translation-template-add-param": "+ Поле перекладу", "cx-translation-template-add-more": "Додати більше полів", "cx-translation-template-select-param": "Вибрати цільові поля", "cx-publish-settings": "Налаштування публікації", "cx-publish-destination-header": "Ціль публікації", "cx-publish-destination-tooltip": "Оберіть простір назв, у якому буде опублікована сторінка", "cx-publish-destination-namespace-main": "Нова сторінка", "cx-publish-destination-namespace-main-description": "У головному просторі назв, щоб всі змогли прочитати", "cx-publish-destination-namespace-main-exists": "Замінити наявну сторінку", "cx-publish-destination-namespace-user": "Особиста чернетка", "cx-publish-destination-namespace-user-description": "У вашому просторі назв користувача для допрацювання", "cx-publish-destination-namespace-draft": "Чернетка спільноти", "cx-publish-destination-namespace-draft-description": "У просторі назв спільних чернеток, щоб спільнота переглянула і покращила", "cx-publish-destination-namespace-changed": "Ціль публікування змінено на особисту чернетку. Більше налаштувань для публікації Ви можете зробити в будь-який час", "cx-linkcontextitem-missing-link-title": "Відсутнє посилання", "cx-linkcontextitem-missing-title-description": "Така сторінка ще не існує", "cx-mt-abuse-publish-error": "Ваш переклад не можна публікувати, оскільки він містить надто багато незміненого тексту.", "cx-unreviewed-translation-category": "Сторінки із неперевіреними перекладами", "cx-unreviewed-translation-category-desc": "Сторінки, перекладені інструментом «Переклад вмісту», що містять значну кількість неперевіреного вмісту", "cx-preference-enable-entrypoints": "Доступ до [[$1|початку перекладу]] зі сторінки внеску, списку мов, списку нових сторінок.", "cx-feature-discovery-title": "Все одно перекласти", "cx-feature-discovery-content": "Ви можете почати або продовжити перекладати у будь-який час зі сторінки {{int:mycontris}}", "cx-feature-discovery-dismiss": "Гаразд, зрозуміло" }