{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Yueman",
			"Ktchankt",
			"Hello903hello",
			"Shinjiman",
			"Roy17"
		]
	},
	"cx": "翻譯頁",
	"cx-dashboard-header": "翻譯",
	"cx-javascript": "呢個工具一定要有JavaScript先至用到。而家JavaScript閂咗、用唔到、又或者係呢個瀏覽器唔支援JavaScript。",
	"cx-specialpage-enable-betafeature": "[[mw:ContentTranslation|內容翻譯]]係個令你可以快速翻譯頁面到你嘅語言嘅工具。[$1 即刻試下！]",
	"cx-error-server-connection": "出錯：連唔到去伺服器。",
	"cx-desc": "[[Special:ContentTranslation|翻譯]]內容頁面更加簡單",
	"cx-header-progressbar-text": "$1%翻譯咗",
	"cx-header-progressbar-text-mt": "（$1%由機械翻譯）",
	"cx-header-translation-center": "翻譯中心",
	"cx-header-all-translations": "所有翻譯",
	"cx-source-view-page": "睇頁",
	"cx-publish-page-success": "呢頁喺 $1 發佈",
	"cx-publish-page-error": "儲存頁出錯。 錯誤：$1",
	"cx-publish-button": "發佈",
	"cx-publish-button-publishing": "發佈緊...",
	"cx-publish-summary": "由翻譯版《$1》去建立",
	"cx-translation-add-translation": "加翻譯",
	"tag-contenttranslation": "[[{{MediaWiki:cx-descriptionpagelink}}|內容翻譯]]",
	"cx-source-loading": "載入緊$1",
	"cx-beta": "內容翻譯",
	"cx-entrypoint-title": "翻譯呢版到$1",
	"cx-entrypoint-dialog-page-doesnt-exist-yet": "未有爾版嘅$1版本。{{GENDER:|你}}係勿想開？",
	"cx-entrypoint-dialog-button-translate-from": "由$1翻譯",
	"cx-special-login-error": "你一定要簽到先可以翻譯呢版。 [$1 簽到]",
	"cx-tools-instructions-text5": "{{GENDER:|發佈}}翻譯",
	"cx-tools-instructions-text6": "當{{GENDER:|你}}滿意個結果嘅時候，請撳「{{int:cx-publish-button}}」。",
	"cx-tools-searchbox-text": "搵單字",
	"cx-tools-view-guidelines": "{{GENDER:|睇}}翻譯指引",
	"cx-tools-dictionary-title": "定義",
	"cx-tools-link-title": "連結",
	"cx-tools-link-add": "加連結",
	"cx-tools-link-remove": "刪連結",
	"cx-tools-mt-title": "自動翻譯",
	"cx-tools-mt-use-source": "用來源文字",
	"cx-tools-mt-reset": "重設翻譯",
	"cx-tools-mt-provider-title": "用$1",
	"cx-tools-mt-dont-use": "唔好用機械翻譯",
	"cx-tools-mt-set-default": "設做預設",
	"cx-tools-mt-preferred": "預設",
	"cx-tools-categories-count-message": "{{PLURAL:$1|$1個分類|$1個分類|0=無分類}}",
	"cx-stats-title": "內容翻譯統計",
	"cx-tools-reference-title": "參考",
	"cx-tools-reference-add": "加參考資料",
	"cx-tools-reference-remove": "刪走參考",
	"cx-tools-link-instruction-shortcut": "Shift+撳條拎來開",
	"cx-warning-unsaved-translation": "你有未保存嘅翻譯。",
	"cx-error-page-not-found": "喺$2維基百科度搵唔到爾版《$1》。",
	"cx-page-selector-widget-recent-edits-label": "最近由你改",
	"cx-page-selector-widget-nearby-label": "附近",
	"cx-source-page-selector-input-placeholder": "搵一頁來翻譯",
	"cx-selected-source-page-start-translation-button": "開始翻譯",
	"cx-selected-source-page-view-count": "{{PLURAL:$1|每個禮拜有$1次瀏覽人次|每個禮拜有$1次瀏覽人次|0=呢個禮拜無人瀏覽}}",
	"cx-selected-source-page-error-page-and-title-exist": "呢個標題喺[$1 $2]已經俾[$3 另一版]用緊",
	"cx-selected-source-page-error-page-exists": "呢版喺$2版[$1 已經存在]",
	"cx-selected-source-page-error-title-in-use": "新版嘅標題[$1 已經俾另一版用咗]",
	"cx-page-missing-in-target-language": "未有$1版",
	"cx-page-number-of-languages": "語言數量",
	"cx-mt-abuse-warning-title": "你嘅翻譯{{PLURAL:$1|含有}}$1%未經修改嘅内容",
	"cx-publish-captcha-title": "檢查緊你係咪一部機械人",
	"cx-captcha-dialog-error": "你嘅答案似乎唔啱。請再試過。",
	"cx-captcha-dialog-cancel": "取消",
	"cx-dashboard-sidebar-title": "{{GENDER:|使唔使}}幫手譯？",
	"cx-dashboard-sidebar-information": "知多啲關於呢個工具嘅資訊",
	"cx-dashboard-sidebar-stats": "統計",
	"cx-dashboard-sidebar-feedback": "畀意見我哋",
	"cx-translation-filter-published-translations": "發佈咗嘅翻譯",
	"cx-translation-filter-draft-translations": "搞緊嘅翻譯",
	"cx-translation-filter-suggested-translations": "提議",
	"cx-suggestionlist-favorite": "遲啲先譯",
	"cx-suggestionlist-empty-title": "目前無建議",
	"cx-suggestionlist-empty-desc-recommend-link-text": "睇建議（測試）",
	"cx-create-new-translation": "新翻譯",
	"cx-translation-filter-label-all-languages": "全部",
	"cx-translation-filter-uls-all-languages": "全部語言",
	"cx-save-draft-save-success": "{{PLURAL:$1|1分鐘之前|$1分鐘之前|0=啱啱}}儲存咗",
	"cx-save-draft-saving": "儲存緊...",
	"cx-save-draft-shortcut-label": "儲存草稿",
	"cx-save-draft-tooltip": "翻譯草稿會自動儲存",
	"cx-contributions-new-contributions": "新貢獻",
	"cx-contributions-new-article": "開新頁",
	"cx-contributions-translation": "翻譯",
	"cx-contributions-upload": "上載媒體",
	"cx-publishing-dialog-title": "𠖫咗現存嘅版面？",
	"cx-discard-translation": "丼咗篇翻譯",
	"cx-translation-status-draft": "搞緊",
	"cx-translation-status-published": "發佈咗",
	"cx-translation-status-deleted": "刪咗",
	"cx-translation-label-draft": "搞緊嘅翻譯",
	"cx-translation-label-published": "發佈咗嘅翻譯",
	"cx-publishing-dialog-publish-draft-button": "發佈做草稿",
	"cx-feedback-link": "畀意見",
	"cx-stats-published-translations-title": "發佈咗嘅翻譯",
	"cx-stats-draft-translations-title": "搞緊嘅翻譯",
	"cx-stats-draft-translations-label": "搞緊嘅翻譯",
	"cx-stats-new-draft-translations-label": "搞緊嘅新翻譯",
	"cx-stats-published-translators-title": "翻譯員人數",
	"cx-stats-cumulative-tab-title": "總數",
	"cx-stats-weekly-trend-tab-title": "每個禮拜",
	"cx-draft-cancel-button-label": "取消",
	"cx-draft-discard-button-label": "刪走翻譯",
	"cx-beta-feature-enabled-notification": "呢個wiki開咗內容翻譯功能。",
	"cx-campaign-no-thanks": "唔使喇，唔該",
	"cx-campaign-try": "試下內容翻譯",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mycontributions": "貢獻",
	"cx-campaign-contributionsmenu-mytranslations": "翻譯",
	"cx-campaign-contributionsmenu-myuploads": "上載媒體",
	"cx-no-source-categories": "無分類",
	"cx-trend-deletions": "刪咗嘅翻譯",
	"cx-trend-translations-to": "譯成$1",
	"cx-stats-published-translations-label": "發佈咗嘅翻譯",
	"cx-stats-published-target-source": "翻譯到",
	"cx-stats-published-source-target": "翻譯自",
	"cx-stats-tabs-expand": "睇所有語言",
	"cx-stats-weekly-published": "上個禮拜",
	"cx-stats-local-published-number": "$1 響 $2",
	"cx-stats-local-published": "$1 ($3) 響 $2",
	"cx-stats-grouping-title": "{{PLURAL:$1|$1篇翻譯}}",
	"echo-category-title-cx": "翻譯",
	"cx-tools-link-internal-link": "搵版",
	"cx-tools-link-external-link": "出面連結",
	"cx-tools-link-external-link-placeholder": "加出面連結",
	"cx-tools-link-apply": "搞掂",
	"cx-personaltools-user": "用戶",
	"cx-personaltools-anon": "未簽到",
	"cx-tools-linter-template": "冇模",
	"cx-tools-linter-template-block-message": "原文嗰版用咗一個模，係目標維基冇嘅。\n\n呢個模跳過咗，但你可以加料，彌補唔見咗嘅資訊。",
	"cx-tools-mt-new-provider": "新",
	"cx-tools-template-title": "模",
	"cx-unreviewed-translation-category": "含未審閱譯文嘅版",
	"cx-unreviewed-translation-category-desc": "用咗Content Translation工具而有大段未審閱譯文嘅版"
}