{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Ansumang",
            "Naudefj",
            "පසිඳු කාවින්ද"
        ]
    },
    "contest-toplink": "my wedstryde",
    "right-contestadmin": "Bestuur wedstryde",
    "right-contestant": "Neem deel aan 'n wedstryd",
    "right-contestjudge": "Regter wedstryd voorleggings",
    "action-contestadmin": "bestuur wedstryde",
    "action-contestant": "deel te neem aan 'n wedstryd",
    "action-contestjudge": "regter wedstryd voorleggings",
    "group-contestadmin": "Wedstryd bestuurders",
    "group-contestant": "deelnemer",
    "group-contestjudge": "Wedstryd regters",
    "prefs-contest": "Wedstrijden",
    "special-contest": "Sien 'n wedstryd",
    "special-contestsignup": "Om vir 'n wedstryd",
    "special-editcontest": "'N wedstryd wysig",
    "special-mycontests": "my wedstryde",
    "specialpages-group-contest": "Wedstrijden",
    "contest-nav-contests": "Wedstryd lys",
    "contest-nav-editcontest": "Edit wedstryd",
    "contest-nav-contest": "Opsomming en deelnemers",
    "contest-nav-contestwelcome": "bestemming bladsy",
    "contest-special-addnew": "Voeg 'n nuwe wedstryd",
    "contest-special-newname": "Wedstryd naam",
    "contest-special-name": "Naam",
    "contest-special-status": "Status",
    "contest-special-submissioncount": "Voorlegging telling",
    "contest-special-edit": "Wysig",
    "contest-special-delete": "Skrap",
    "contest-special-confirm-delete": "Is jy seker jy wil hierdie wedstryd te verwyder?",
    "contest-special-delete-failed": "Dit was nie moontlik om die wedstryd te verwyder.",
    "editcontest-legend": "Wedstryd",
    "contest-edit-name": "Wedstryd naam",
    "contest-edit-status": "Wedstryd status",
    "contest-edit-rulespage": "Reëls bladsy",
    "contest-edit-help": "Hulp bladsy",
    "contest-edit-reminder": "E-pos herinnering bladsy",
    "contest-edit-end": "Wedstryd einde",
    "contest-edit-exists-already": "Jy is besig om 'n bestaande wedstryd.",
    "contest-edit-submit": "Dien",
    "contest-edit-challenges": "Wedstryd uitdagings",
    "contest-edit-delete": "Verwyder uitdaging",
    "contest-edit-add-first": "Voeg 'n uitdaging",
    "contest-edit-add-another": "Voeg nog 'n uitdaging",
    "contest-edit-confirm-delete": "Is jy seker jy wil hierdie uitdaging aan te verwyder?",
    "contest-edit-challenge-title": "Challenge titel",
    "contest-edit-challenge-text": "Challenge teks",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Kort beskrywing",
    "contest-welcome-unknown": "Daar is geen wedstryd met die naam.",
    "contest-welcome-signup": "nou inschrijven",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Uitdaging aanvaar",
    "contest-welcome-no-contests-active": "Daar is tans geen aktiewe wedstryde.",
    "contest-signup-unknown": "Daar is geen wedstryd met die naam.",
    "contest-signup-email": "Jou e-pos adres",
    "contest-signup-realname": "Jou regte naam",
    "contest-signup-volunteer": "Ek is geïnteresseerd in die e-pos ontvang oor die vrywilliger geleenthede",
    "contest-signup-wmf": "Ek is geïnteresseerd in gekontak oor die werk van die Wikimedia Foundation",
    "contest-signup-challenge": "Watter uitdaging doen wat jy wil neem?",
    "contest-signup-finished": "Hierdie wedstryd geëindig het. Dankie vir jou deelname!",
    "contest-signup-draft": "Hierdie wedstryd het nog nie begin nie. Wees asseblief geduldig.",
    "contest-signup-country": "Jou land",
    "contest-signup-require-country": "Jy moet jou land van verblyf.",
    "contest-signup-invalid-email": "Die e-pos adres wat u verskaf is nie geldig nie.",
    "contest-signup-invalid-name": "Die naam wat jy verskaf het is te kort.",
    "contest-contest-title": "Wedstryd: $1",
    "contest-contest-no-results": "Daar is geen deelnemers te vertoon.",
    "contest-contest-name": "Naam",
    "contest-contest-status": "Status",
    "contest-contest-submissioncount": "Aantal deelnemers",
    "contest-contest-end": "Einde van die wedstryd",
    "contest-contest-go": "OK",
    "contest-contest-yes": "Ja",
    "contest-contest-no": "Nee",
    "contest-contest-none": "Geen",
    "contest-contest-some": "Sommige",
    "contest-contest-filter-challenge": "Challenge",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Vrywilliger",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Opmerkings",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Stemme",
    "contest-contest-filter-submission": "Voorlegging",
    "contest-contest-reminder-preview": "Voorbeeld van die herinnering e-pos:",
    "contest-contest-reminder-title": "Reminder e-mail",
    "contest-contest-reminder-send": "Stuur herinnering",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Kanselleer",
    "contest-contest-reminder-sending": "Stuur ...",
    "contest-contest-reminder-close": "Sluit",
    "contest-contest-reminder-retry": "Weer probeer stuur",
    "contest-contest-reminder-failed": "Kon nie die herinnering e-posse stuur.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Onderwerp:",
    "contest-contestant-id": "ID",
    "contest-contestant-challenge-name": "Challenge naam",
    "contest-contestant-volunteer": "Vrywilliger",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Nee",
    "contest-contestant-yes": "Ja",
    "contest-contestant-commentcount": "Opmerkings",
    "contest-contestant-overallrating": "Gradering",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|stem|stemme}})",
    "contest-contestant-submission": "Voorlegging",
    "contest-contestant-header-id": "deelnemer ID",
    "contest-contestant-header-contest": "Wedstryd naam",
    "contest-contestant-header-challenge": "Challenge naam",
    "contest-contestant-header-submission": "Voorlegging skakel",
    "contest-contestant-header-country": "deelnemer land",
    "contest-contestant-header-wmf": "Geïnteresseerd in WMF werk",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Geïnteresseerd in vrywilliger geleenthede",
    "contest-contestant-header-rating": "Gradering",
    "contest-contestant-header-comments": "Aantal kommentaar",
    "contest-contestant-submission-url": "Voorlegging",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Nog nie ingedien",
    "contest-contestant-comments": "Kommentaar",
    "contest-contestant-submit": "Stoor veranderinge",
    "contest-contestant-rate": "Beoordeel hierdie deelnemer",
    "contest-contestant-not-voted": "Jy het nog nie gestem het nie op hierdie deelnemer.",
    "contest-contestant-permalink": "Permalink",
    "contest-email-signup-title": "Dankie vir die aansluiting van die uitdaging!",
    "contest-mycontests-toplink": "my wedstryde",
    "contest-mycontests-no-contests": "Jy is nie in 'n wedstryd deelneem.",
    "contest-mycontests-active-header": "Running wedstryde",
    "contest-mycontests-finished-header": "geslaag wedstryde",
    "contest-mycontests-active-text": "Jy is tans deel te neem aan hierdie wedstryde:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Jy het deelgeneem aan hierdie wedstryde:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Wedstryd",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Challenge",
    "contest-mycontests-addition-success": "Jy het jou voorlegging gevoer! Dankie vir die deel te neem in hierdie wedstryd.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Jou voorlegging kan nie gered word nie as gevolg van die verlies van die sessie data. Probeer asseblief weer.",
    "contest-submission-submit": "ien",
    "contest-submission-unknown": "Daar is geen wedstryd met die naam.",
    "contest-submission-header": "Dankie vir deelname in hierdie wedstryd! Sodra jy die uitdaging voltooi het, kan jy 'n skakel na jou voorlegging hieronder voeg.",
    "contest-submission-finished": "Hierdie wedstryd geëindig het. Dankie vir jou deelname!",
    "contest-submission-submission": "Link na jou voorlegging",
    "contest-submission-invalid-url": "Hierdie URL kom nie ooreen met een van die toegelate formate.",
    "contest-submission-new-submission": "Jy moet nog steeds die URL na jou voorlegging. Dit moet gedoen word voor die sperdatum.",
    "contest-submission-current-submission": "Dit is die URL na jou voorlegging, wat jy kan verander totdat die sperdatum."
}