{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "EugeneZelenko",
            "Jim-by",
            "Renessaince",
            "Wizardist"
        ]
    },
    "contest-desc": "Дазваляе ўдзельнікам прымаць удзел у конкурсах. Судзьдзі могуць абмяркоўваць і галасаваць па падачах.",
    "contest-toplink": "Мае конкурсы",
    "right-contestadmin": "кіраваньне конкурсамі",
    "right-contestant": "удзел у конкурсах",
    "right-contestjudge": "судзіць на конкурсах",
    "action-contestadmin": "кіраваць конкурсамі",
    "action-contestant": "удзельнічаць у конкурсах",
    "action-contestjudge": "судзіць прапановы конкурсу",
    "group-contestadmin": "Адміністратары конкурсаў",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|адміністратар конкурсаў|адміністратарка конкурсаў}}",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Адміністратары конкурсаў",
    "group-contestant": "Удзельнік конкурсаў",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|Удзельнік конкурсаў|Удзельніца конкурсаў}}",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Удзельнікі конкурсаў",
    "group-contestjudge": "Судзьдзі конкурсаў",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|судзьдзя конкурсаў|судзьдзя конкурсаў}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Судзьдзі конкурсаў",
    "prefs-contest": "Конкурсы",
    "contest-prefs-showtoplink": "Паказваць спасылку на [[Special:MyContests|Мае конкурсы]] у мэню ўдзельніка.",
    "contest-status-draft": "Чарнавік (адключаны)",
    "contest-status-active": "Актыўны (уключаны)",
    "contest-status-expired": "Скончыўся (уключаны, дасягнуў канчатковай даты)",
    "contest-status-finished": "Скончаны (адключаны)",
    "special-contest": "Прагляд конкурсу",
    "special-contests": "Кіраваньне конкурсамі",
    "special-contestsignup": "Далучыцца да конкурсу",
    "special-contestwelcome": "Прагляд конкурсу",
    "special-editcontest": "Рэдагаваць конкурс",
    "special-mycontests": "Мае конкурсы",
    "specialpages-group-contest": "Конкурсы",
    "contest-nav-contests": "Сьпіс конкурсаў",
    "contest-nav-editcontest": "Рэдагаваць конкурс",
    "contest-nav-contest": "Апісаньне і ўдзельнікі",
    "contest-nav-contestwelcome": "Прывітальная старонка",
    "contest-nav-contestsignup": "Старонка рэгістрацыі",
    "contest-special-addnew": "Дадаць новы конкурс",
    "contest-special-namedoc": "Назва конкурсу — ідэныфікатар, які выкарыстоўваецца ў URL-адрасах (гэта значаць «назва» у {{#Special:Contest}}/назва).",
    "contest-special-newname": "Назва конкурсу",
    "contest-special-add": "Дадаць конкурс",
    "contest-special-existing": "Існуючыя конкурсы",
    "contest-special-name": "Назва",
    "contest-special-status": "Статус",
    "contest-special-submissioncount": "Колькасьць запытаў",
    "contest-special-edit": "Рэдагаваць",
    "contest-special-delete": "Выдаліць",
    "contest-special-confirm-delete": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты конкурс?",
    "contest-special-delete-failed": "Немагчыма выдаліць гэты конкурс.",
    "editcontest-text": "Вы рэдагуеце конкурс.",
    "editcontest-legend": "Конкурс",
    "contest-edit-name": "Назва конкурсу",
    "contest-edit-status": "Статус конкурсу",
    "contest-edit-intro": "Уводная старонка",
    "contest-edit-opportunities": "Старонка магчымасьцяў",
    "contest-edit-rulespage": "Старонка правілаў",
    "contest-edit-help": "Старонка дапамогі",
    "contest-edit-signup": "Старонка рэгістрацыі адрасу электроннай пошты",
    "contest-edit-reminder": "Старонка электроннага ліста з напамінам",
    "contest-edit-end": "Сканчэньне конкурсу",
    "contest-edit-exists-already": "Вы рэдагуеце існуючы конкурс.",
    "contest-edit-submit": "Даслаць",
    "contest-edit-challenges": "Мэты конкурсу",
    "contest-edit-delete": "Выдаліць мэту",
    "contest-edit-add-first": "Дадаць мэту",
    "contest-edit-add-another": "Дадаць іншую мэту",
    "contest-edit-confirm-delete": "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэтую мэту?",
    "contest-edit-challenge-title": "Назва мэты",
    "contest-edit-challenge-text": "Тэкст мэты",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Кароткае апісаньне",
    "contest-welcome-unknown": "Няма конкурсу з пададзенай назвай.",
    "contest-welcome-rules": "Каб прыняць удзел, Вам неабходна пагадзіцца з [[$1|правіламі конкурсу]].",
    "contest-welcome-signup": "Прыняць удзел зараз",
    "contest-welcome-js-off": "Інтэрфэйс карыстальніка конкурсу выкарыстоўвае JavaScript. Ваш браўзэр не падтрымлівае JavaScript ці ён забаронены.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Мэта прынятая",
    "contest-welcome-select-header": "Выберыце Вашую мэту:",
    "contest-welcome-active-contests": "У цяперашні час актыўная наступныя конкурсы:",
    "contest-welcome-no-contests-active": "У цяперашні час няма актыўных конкурсаў.",
    "contest-signup-unknown": "Няма конкурсу з пададзенай назвай.",
    "contest-signup-submit": "Зарэгіструйцеся",
    "contest-signup-header": "Калі ласка, запоўніце форму, каб скончыць Вашую рэгістрацыю ў $1.",
    "contest-signup-email": "Ваш адрас электроннай пошты",
    "contest-signup-realname": "Ваша сапраўднае імя",
    "contest-signup-volunteer": "Мне цікава атрымліваць электронныя лісты пра магчымасьці для валянтэраў",
    "contest-signup-wmf": "Мне цікава ведаць пра магчымасьці працы ў фундацыі «Вікімэдыя»",
    "contest-signup-cv": "Спасылка на Вашае рэзюмэ",
    "contest-signup-readrules": "Я пацьвярджаю, што прачытаў [[$1|правілы конкурсу]] і згодны зь імі",
    "contest-signup-challenge": "Якіх мэтаў Вы жадаеце дасягнуць?",
    "contest-signup-finished": "Гэты конкурс скончыўся. Дзякуй за ўдзел!",
    "contest-signup-draft": "Гэты конкурс яшчэ не пачаўся. Калі ласка, пачакайце.",
    "contest-signup-country": "Вашая краіна",
    "contest-signup-emailwarn": "Папярэджаньне: Вы зьмяняеце адрас электроннай пошты для Вашага рахунку, для чаго будзе неабходна пацьвердзіць новы адрас электроннай пошты.",
    "contest-signup-require-rules": "Вы павінны пагадзіцца з правіламі конкурсу.",
    "contest-signup-require-country": "Вы павінны падаць краіну Вашага жыхарства.",
    "contest-signup-invalid-email": "Пададзены Вамі адрас электроннай пошты няслушны.",
    "contest-signup-invalid-name": "Пададзенае Вамі імя занадта кароткае.",
    "contest-signup-require-challenge": "Вы павінны выбраць мэту.",
    "contest-signup-invalid-cv": "Вы ўвялі няслушны URL-адрас.",
    "contest-contest-title": "Конкурс: $1",
    "contest-contest-no-results": "Няма ўдзельнікаў для паказу.",
    "contest-contest-name": "Назва",
    "contest-contest-status": "Статус",
    "contest-contest-submissioncount": "Колькасьць удзельнікаў",
    "contest-contest-end": "Сканчэньне конкурсу",
    "contest-contest-days-ago": "$1, $2 {{PLURAL:$2|дзень|дні|дзён}} таму",
    "contest-contest-days-left": "$1, за $2 {{PLURAL:$2|дзень|дні|дзён}}",
    "contest-contest-contestants": "Удзельнікі конкурсу",
    "contest-contest-contestants-text": "Націсьніце на ідэнтыфікатар запісу ў левым слупку каб разгледзець асобны запіс.",
    "contest-contest-reminder-mail": "Напамін электронным лістом",
    "contest-contest-reminder-page": "Зьмест для электроннага ліста напаміну паходзіць з [[$1|гэтай старонкі]].",
    "contest-contest-send-reminder": "Даслаць напамін",
    "contest-contest-go": "Перайсьці",
    "contest-contest-clear": "Ачысьціць фільтры",
    "contest-contest-showonly": "Адфільтраваць удзельнікаў конкурсу згодна",
    "contest-contest-yes": "Так",
    "contest-contest-no": "Не",
    "contest-contest-none": "Ніхто",
    "contest-contest-some": "Некаторыя",
    "contest-contest-filter-challenge": "Задача",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Валянтэр",
    "contest-contest-filter-wmf": "ФВМ",
    "contest-contest-filter-comments": "Камэнтары",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Галасы",
    "contest-contest-filter-submission": "Прадстаўленьне",
    "contest-contest-reminder-preview": "Папярэдні прагляд электроннага ліста напаміну:",
    "contest-contest-reminder-title": "Напамін электронным лістом",
    "contest-contest-reminder-send": "Даслаць напамін",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Скасаваць",
    "contest-contest-reminder-sending": "Адпраўка…",
    "contest-contest-reminder-success": "Напамін электроннай поштай да $1 {{PLURAL:$1|удзельніка|удзельнікаў|удзельнікаў}} дасланы пасьпяхова",
    "contest-contest-reminder-close": "Закрыць",
    "contest-contest-reminder-retry": "Паўтарыць адпраўку",
    "contest-contest-reminder-failed": "Немагчыма даслаць {{PLURAL:$1|электронны ліст|электронныя лісты}} з напамінам.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Тэма:",
    "contest-contestant-id": "Ідэнтыфікатар",
    "contest-contestant-challenge-name": "Назва выкліку",
    "contest-contestant-volunteer": "Валянтэр",
    "contest-contestant-wmf": "ФВМ",
    "contest-contestant-no": "Не",
    "contest-contestant-yes": "Так",
    "contest-contestant-commentcount": "Камэнтары",
    "contest-contestant-overallrating": "Адзнака",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|голас|галасы|галасоў}})",
    "contest-contestant-submission": "Прадстаўленьне",
    "contest-contestant-title": "Удзельнік конкурсу $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "Ідэнтыфікатар удзельніка конкурсу",
    "contest-contestant-header-contest": "Назва конкурсу",
    "contest-contestant-header-challenge": "Назва выкліку",
    "contest-contestant-header-submission": "Спасылка запыту",
    "contest-contestant-header-country": "Краіна ўдзельніка конкурсу",
    "contest-contestant-header-wmf": "Зацікаўлены ў працы для WMF",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Зацікаўлены ў валянтэрскай працы",
    "contest-contestant-header-rating": "Адзнака",
    "contest-contestant-header-comments": "Колькасьць камэнтараў",
    "contest-contestant-submission-url": "Прадстаўленьне",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Яшчэ не прадстаўлены на разгляд",
    "contest-contestant-comments": "Камэнтары",
    "contest-contestant-submit": "Захаваць зьмены",
    "contest-contestant-comment-by": "Камэнтар $1",
    "contest-contestant-rate": "Адзначыць гэтага ўдзельніка",
    "contest-contestant-not-voted": "Вы яшчэ не прагаласавалі за гэтага ўдзельніка.",
    "contest-contestant-voted": "Ваш цяперашні голас «$1».",
    "contest-contestant-permalink": "Сталая спасылка",
    "contest-email-signup-title": "Дзякуй за прыняцьце выкліку!",
    "contest-email-reminder-title": "Толькі $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}} да заканчэньня конкурсу!",
    "contest-mycontests-toplink": "Мае конкурсы",
    "contest-mycontests-no-contests": "Вы ня ўдзельнічаеце ў конкурсах.",
    "contest-mycontests-active-header": "Цяперашнія конкурсы",
    "contest-mycontests-finished-header": "Скончаныя конкурсы",
    "contest-mycontests-active-text": "У цяперашні момант Вы ўдзельнічаеце ў наступных конкурсах:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Вы ўдзельнічалі ў наступных конкурсах:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Конкурс",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Задача",
    "contest-mycontests-signup-success": "Вы пасьпяхова запісаліся ў конкурс «$1».",
    "contest-mycontests-addition-success": "Вашая заяўка на ўдзел прынятая пасьпяхова! Дзякуй за ўдзел у гэтым конкурсе.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Вы зьмянілі Вашую заяўку на ўдзел.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Немагчыма захаваць Вашае паведамленьне з-за страты зьвестак сэсіі. Калі ласка, паспрабуйце ізноў.",
    "contest-submission-submit": "Даслаць",
    "contest-submission-unknown": "Няма конкурсу з пададзенай назвай.",
    "contest-submission-header": "Дзякуй за ўдзел у гэтым конкурсе! Пасьля таго як Вы выканаеце задачу, Вы зможаце дадаць спасылку на Вашае паведамленьне пра Ваш удзел ніжэй.",
    "contest-submission-finished": "Гэты конкурс скончыўся. Дзякуй за ўдзел!",
    "contest-submission-submission": "Спасылка на Вашае паведамленьне",
    "contest-submission-invalid-url": "Гэты URL-адрас не адпавядае дазволеным фарматам.",
    "contest-submission-new-submission": "Вам усё яшчэ неабходна ўвесьці URL-адрас у Вашае паведамленьне. Гэта неабходна выканаць да пэўнага тэрміну.",
    "contest-submission-current-submission": "Гэта URL-адрас Вашага паведамленьня, якое Вы можаце зьмяняць да пэўнага тэрміну.",
    "contest-submission-challenge": "У цяперашні момант Вы ўдзельнічаеце ў конкурсе $1.",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Цяперашні выклік: $1''' — $2",
    "contest-submission-domains": "Паведамленьні пра ўдзел абмежаваныя {{PLURAL:$2|наступным сайтам|наступнымі сайтамі}}: $1"
}