{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Fulup",
            "Y-M D"
        ]
    },
    "contest-desc": "Aotren a ra an implijerien da gemer perzh e kenstrivadegoù. Gallout a ra ar varnerien eskemm ha mouezhiañ diwar-benn ar respontoù",
    "contest-toplink": "Ma c'henstrivadegoù",
    "right-contestadmin": "Merañ ar c'henstrivadegoù",
    "right-contestant": "Kemer perzh e kenstrivadegoù",
    "right-contestjudge": "Barn ar respontoù d'ar genstrivadeg",
    "action-contestadmin": "Merañ ar c'henstrivadegoù",
    "action-contestant": "Kemer perzh er c'henstrivadegoù",
    "action-contestjudge": "Barn ar respontoù d'ar genstrivadeg",
    "group-contestadmin": "Merourien ar genstrivadeg",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|merour|merourez}} ar genstrivadeg",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Merourien_kenstrivadeg",
    "group-contestant": "Perzhiad er genstrivadeg",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|Perzhiad|Perzhiadez}} er genstrivadeg",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Perzhidi",
    "group-contestjudge": "Barnerien ar genstrivadeg",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|barner ar genstrivadeg}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Barnerien_kenstrivadeg",
    "prefs-contest": "Kenstrivadegoù",
    "contest-prefs-showtoplink": "Diskouez ul liamm war-du [[Special:MyContests|Ma C'henstrivadegoù]] el lañser pennañ",
    "contest-status-draft": "Brouilhed (diweredekaet)",
    "contest-status-active": "Oberiant (gweredekaet)",
    "contest-status-expired": "Aet d'e dermen (gweredekaet, deiziad termen aet hebiou)",
    "contest-status-finished": "Echu (diweredekaet)",
    "special-contest": "Gwelet ur genstrivadeg",
    "special-contests": "Merañ ar c'henstrivadegoù",
    "special-contestsignup": "Lakaat e anv en ur genstrivadeg",
    "special-contestwelcome": "Diskouez ur genstrivadeg",
    "special-editcontest": "Cheñch ur genstrivadeg bennak",
    "special-mycontests": "Ma c'henstrivadegoù",
    "specialpages-group-contest": "Kenstrivadegoù",
    "contest-nav-contests": "Roll ar c'henstrivadegoù",
    "contest-nav-editcontest": "Cheñch ur genstrivadeg bennak",
    "contest-nav-contest": "Diverrañ ha perzhidi",
    "contest-nav-contestwelcome": "Pajenn degouezhout",
    "contest-nav-contestsignup": "Pajenn gevreañ",
    "contest-special-addnew": "Ouzhpennañ un genstrivadeg nevez",
    "contest-special-namedoc": "Anv ar genstrivadeg eo anv an anaouder implijet en URLoù (d.l.e. \"anv\" e {{#Special:Contest}}/anv).",
    "contest-special-newname": "Anv ar genstrivadeg",
    "contest-special-add": "Ouzhpennañ ur genstrivadeg",
    "contest-special-existing": "Kenstrivadegoù zo anezho",
    "contest-special-name": "Anv",
    "contest-special-status": "Statud",
    "contest-special-submissioncount": "Niver a respontoù",
    "contest-special-edit": "Kemmañ",
    "contest-special-delete": "Diverkañ",
    "contest-special-confirm-delete": "Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da zilemel ar genstrivadeg-mañ ?",
    "contest-special-delete-failed": "N'eus ket bet gallet dilemel ar genstrivadeg.",
    "editcontest-text": "Emaoc'h o cheñch un dra bennak en ur genstrivadeg.",
    "editcontest-legend": "Kenstrivadeg",
    "contest-edit-name": "Anv ar genstrivadeg",
    "contest-edit-status": "Statud ar genstrivadeg",
    "contest-edit-intro": "Pajenn digeriñ",
    "contest-edit-opportunities": "Pajenn digarezioù",
    "contest-edit-rulespage": "Pajenn ar reolennoù",
    "contest-edit-help": "Pajenn skoazell",
    "contest-edit-signup": "Pajenn an enrollañ dre bostel",
    "contest-edit-reminder": "Pajenn degas da soñj dre bostel",
    "contest-edit-end": "Fin ar genstrivadeg",
    "contest-edit-exists-already": "Emaoc'h o cheñch un dra bennak en ur genstrivadeg bete savet c'hoazh.",
    "contest-edit-submit": "Kas",
    "contest-edit-challenges": "Daeoù ar genstrivadeg",
    "contest-edit-delete": "Dilemel un dae",
    "contest-edit-add-first": "Ouzhpennañ un dae",
    "contest-edit-add-another": "Ouzhpennañ un dae all",
    "contest-edit-confirm-delete": "Ha sur oc'h hoc'h eus c'hoant da zilemel an dae-mañ ?",
    "contest-edit-challenge-title": "Anv an dae",
    "contest-edit-challenge-text": "Testenn an dae",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Diverrañ",
    "contest-welcome-unknown": "N'eus kenstrivadeg ebet dezhi an anv bet merket ganeoc'h.",
    "contest-welcome-rules": "Evit gallout kemer perzh e rankit asantiñ da [[$1|reolennoù ar genstrivadeg]].",
    "contest-welcome-signup": "En em enskrivañ diouzhtu",
    "contest-welcome-js-off": "Ober a ra etrefas implijer ar genstrivadeg gant JavaScript. Pe n'eo ket skoret JavaScript gant ho merdeer pe eo diweredekaet.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Dae asantet",
    "contest-welcome-select-header": "Dibabit un dae :",
    "contest-welcome-active-contests": "Setu aze ar c'henstrivadegoù digor :",
    "contest-welcome-no-contests-active": "N'eus kenstrivadegoù digor ebet evit poent.",
    "contest-signup-unknown": "N'eus kenstrivadeg ebet dezhi an anv bet merket ganeoc'h.",
    "contest-signup-submit": "En em enskrivañ",
    "contest-signup-header": "Leugnit ar furmskrid evit kas hoc'h enskrivadur e $1 da benn vat.",
    "contest-signup-email": "Ho chomlec'h postel",
    "contest-signup-realname": "Hoc'h anv gwir",
    "contest-signup-volunteer": "Dedennet on da resev posteloù a-zivout digarezioù da labourat a youl-vat",
    "contest-signup-wmf": "Plijet e vefen ma'z afe unan bennak e darempred ganin evit labourat gant Diazezadur Wikimedia",
    "contest-signup-cv": "Liamm betek ho CV",
    "contest-signup-readrules": "Kadarnaat a ran eo bet lennet ganin [[$1|reolennoù ar genstrivadeg]] hag eo mat din",
    "contest-signup-challenge": "Peseurt dae a fell deoc'h talañ outañ ?",
    "contest-signup-finished": "Kloz eo ar genstrivadeg-mañ. Ho trugarekaat da vezañ kemeret perzh enni !",
    "contest-signup-draft": "N'eo ket kroget ar genstrivadeg-mañ c'hoazh. Gortozit ur pennadig mar plij.",
    "contest-signup-country": "Ho pro",
    "contest-signup-emailwarn": "Diwallit : o cheñch chomlec'h postel ho kontoù emaoc'h. Ret e vo deoc'h kadarnaat ar chomlec'h nevez.",
    "contest-signup-require-rules": "Rankout a rit asantiñ da reolennoù ar genstrivadeg.",
    "contest-signup-require-country": "Rekis eo merkañ anv ar vro m'emaoc'h o chom.",
    "contest-signup-invalid-email": "Direizh eo ar cholec'h postel merket ganeoc'h.",
    "contest-signup-invalid-name": "Re verr eo an anv merket ganeoc'h.",
    "contest-signup-require-challenge": "Ret eo deoc'h diuzañ ur genstrivadeg.",
    "contest-signup-invalid-cv": "Un URL fall zo bet merket ganeoc'h.",
    "contest-contest-title": "Kenstrivadeg: $1",
    "contest-contest-no-results": "N'eus perzhiad ebet da ziskwel.",
    "contest-contest-name": "Anv",
    "contest-contest-status": "Statud",
    "contest-contest-submissioncount": "Niver a berzhidi",
    "contest-contest-end": "Fin ar genstrivadeg",
    "contest-contest-days-ago": "$1, $2 {{PLURAL:$2|devezh|devezh}} zo",
    "contest-contest-days-left": "$1, e $2 {{PLURAL:$2|devezh|devezh}}",
    "contest-contest-contestants": "Perzhidi",
    "contest-contest-contestants-text": "Evit barn ur c'hinnig hiniennel, klikit war an ID zo er bann kleiz.",
    "contest-contest-reminder-mail": "Postel degas da soñj",
    "contest-contest-reminder-page": "Eus [[$1|ar bajenn-mañ]] e teu an danvez evit ar postel kas da soñj.",
    "contest-contest-send-reminder": "Kas ar postel kas da soñj",
    "contest-contest-go": "Kas",
    "contest-contest-clear": "Riñsañ ar siloù",
    "contest-contest-showonly": "Silañ ar gevezerien dre",
    "contest-contest-yes": "Ya",
    "contest-contest-no": "Ket",
    "contest-contest-none": "Hini ebet",
    "contest-contest-some": "Lod",
    "contest-contest-filter-challenge": "Dae",
    "contest-contest-filter-volunteer": "A youl-vat",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Evezhiadennoù",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Mouezhioù",
    "contest-contest-filter-submission": "Respont",
    "contest-contest-reminder-preview": "Teuler ur sell war ar postel degas da soñj :",
    "contest-contest-reminder-title": "Postel degas da soñj",
    "contest-contest-reminder-send": "Kas ar postel kas da soñj",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Nullañ",
    "contest-contest-reminder-sending": "O kas...",
    "contest-contest-reminder-success": "Kaset eo bet ervat ar postel kaout soñj da $1 {{PLURAL:$1|kenstriver|kenstriver}}",
    "contest-contest-reminder-close": "Serriñ",
    "contest-contest-reminder-retry": "Klask adkas",
    "contest-contest-reminder-failed": "N'eus ket bet gallet kas {{PLURAL:$1|ur postel|posteloù}} kas da soñj.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Danvez :",
    "contest-contestant-id": "ID",
    "contest-contestant-challenge-name": "Anv an dae",
    "contest-contestant-volunteer": "A youl-vat",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Ket",
    "contest-contestant-yes": "Ya",
    "contest-contestant-commentcount": "Evezhiadennoù",
    "contest-contestant-overallrating": "Priziañ",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|vouezh|mouezh}})",
    "contest-contestant-submission": "Respont",
    "contest-contestant-title": "Emstriver $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "ID an emstriver",
    "contest-contestant-header-contest": "Anv ar genstrivadeg",
    "contest-contestant-header-challenge": "Anv an dae",
    "contest-contestant-header-submission": "Liamm respont",
    "contest-contestant-header-country": "Bro an emstriver",
    "contest-contestant-header-wmf": "Dedennet gant ul labour WMF",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Dedennet gant al labour a youl-vat",
    "contest-contestant-header-rating": "Priziañ",
    "contest-contestant-header-comments": "Niver a evezhiadennoù",
    "contest-contestant-submission-url": "Respont",
    "contest-contestant-notsubmitted": "N'eo ket bet kaset c'hoazh",
    "contest-contestant-comments": "Evezhiadennoù",
    "contest-contestant-submit": "Enrollañ ar c'hemmoù",
    "contest-contestant-comment-by": "Evezhiadenn gant $1",
    "contest-contestant-rate": "Priziañ an emstriver-mañ",
    "contest-contestant-not-voted": "N'eo ket bet votet ganeoc'h evit an emstriver-mañ c'hoazh.",
    "contest-contestant-voted": "Ho vot evit ar poent zo \"$1\".",
    "contest-contestant-permalink": "Peurliamm",
    "contest-email-signup-title": "Ho trugarekaat da gemer perzh en dae !",
    "contest-email-reminder-title": "Ne chom nemet $1 {{PLURAL:$1|deiz|deiz}} a-raok dibenn an dae !",
    "contest-mycontests-toplink": "Ma c'henstrivadegoù",
    "contest-mycontests-no-contests": "Ne gemerit perzh e kenstrivadeg ebet.",
    "contest-mycontests-active-header": "Kenstrivadegoù o vezañ kevezet",
    "contest-mycontests-finished-header": "Kenstrivadegoù tremenet",
    "contest-mycontests-active-text": "Setu aze ar c'henstrivadegoù a gemerit perzh enno evit ar poent :",
    "contest-mycontests-finished-text": "Setu aze ar c'henstrivadegoù klozet hoc'h eus kemeret perzh enno :",
    "contest-mycontests-header-contest": "Kenstrivadeg",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Dae",
    "contest-mycontests-signup-success": "Deuet oc'h a-benn da lakaat hoc'h anv evit ar genstrivadeg \"$1\".",
    "contest-mycontests-addition-success": "Kaset eo bet ho respont ervat ! Trugarez da vezañ kemeret perzh er genstrivadeg-mañ.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Degaset hoc'h eus kemmoù en ho respont.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "N'eus ket bet gallet enrollañ ho respont rak kollet ez eus bet roadennoù zo. Klaskit en-dro.",
    "contest-submission-submit": "Kas",
    "contest-submission-unknown": "N'eus kenstrivadeg ebet dezhi an anv bet merket ganeoc'h.",
    "contest-submission-header": "Ho trugarekaat da vezañ kemeret perzh er genstrivadeg-mañ ! Ur wezh kaset an dae da benn e c'hallot ouzhpennañ ul liamm d'hor respont a-is.",
    "contest-submission-finished": "Kloz eo ar genstrivadeg-mañ. Ho trugarekaat da vezañ kemeret perzh enni !",
    "contest-submission-submission": "Liamm war-zu ho respont",
    "contest-submission-invalid-url": "Ne glot an URL-mañ gant hini ebet eus ar furmadoù aotreet.",
    "contest-submission-new-submission": "Rankout a rit merkañ URL ho respont c'hoazh. Ret eo en ober a-raok an termen.",
    "contest-submission-current-submission": "Setu aze URL ho respont a c'hallit kemmañ betek an termen.",
    "contest-submission-challenge": "Kemer a rit perzh en dae $1.",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Dae evit ar mare: $1''' -- $2",
    "contest-submission-domains": "Miret eo ar respontoù evit al lec'hienn{{PLURAL:$2||où}}-mañ : $1"
}