{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Kghbln",
            "Metalhead64",
            "Reedy",
            "Umherirrender"
        ]
    },
    "contest-desc": "Ermöglicht Wettbewerbe sowie die anschließende Ermittlung der Gewinner durch Juroren",
    "contest-toplink": "Meine Wettbewerbe",
    "right-contestadmin": "Wettbewerbe verwalten",
    "right-contestant": "An Wettbewerben teilnehmen",
    "right-contestjudge": "Wettbewerbsbeiträge beurteilen",
    "action-contestadmin": "Wettbewerbe verwalten",
    "action-contestant": "An Wettbewerben teilnehmen",
    "action-contestjudge": "Wettbewerbsbeiträge beurteilen zu können",
    "group-contestadmin": "Wettbewerbsadministratoren",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|Wettbewerbsadministrator|Wettbewerbsadministratorin}}",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Wettbewerbsadministratoren",
    "group-contestant": "Wettbewerbsteilnehmer",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|Wettbewerbsteilnehmer|Wettbewerbsteilnehmerin}}",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Wettbewerbsteilnehmer",
    "group-contestjudge": "Wettbewerbsjuroren",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|Wettbewerbsjuror|Wettbewerbsjurorin}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Wettbewerbsjuroren",
    "prefs-contest": "Wettbewerbe",
    "contest-prefs-showtoplink": "Den Link [[Special:MyContests|Meine Wettbewerbe]] im Benutzermenü anzeigen.",
    "contest-status-draft": "Entwurf (deaktiviert)",
    "contest-status-active": "Aktiv (aktiviert)",
    "contest-status-expired": "Abgelaufen (aktiviert, Enddatum verstrichen)",
    "contest-status-finished": "Beendet (deaktiviert)",
    "special-contest": "Einen Wettbewerb ansehen",
    "special-contests": "Wettbewerbe verwalten",
    "special-contestsignup": "Zu einem Wettbewerb anmelden",
    "special-contestwelcome": "Einen Wettbewerb ansehen",
    "special-editcontest": "Einen Wettbewerb bearbeiten",
    "special-mycontests": "Meine Wettbewerbe",
    "specialpages-group-contest": "Wettbewerbe",
    "contest-nav-contests": "Wettbewerbsliste",
    "contest-nav-editcontest": "Wettbewerb bearbeiten",
    "contest-nav-contest": "Zusammenfassung und Teilnehmer",
    "contest-nav-contestwelcome": "Zielseite",
    "contest-nav-contestsignup": "Registrierungsseite",
    "contest-special-addnew": "Einen neuen Wettbewerb hinzufügen",
    "contest-special-namedoc": "Der Name des Wettbewerbs ist der Bezeichner, der in den URLs verwendet wird, bspw. „Name“ auf Spezial:Wettbewerbe/Name",
    "contest-special-newname": "Wettbewerbsname",
    "contest-special-add": "Wettbewerb hinzufügen",
    "contest-special-existing": "Vorhandene Wettbewerbe",
    "contest-special-name": "Name",
    "contest-special-status": "Status",
    "contest-special-submissioncount": "Wettbewerbsbeiträge",
    "contest-special-edit": "Bearbeiten",
    "contest-special-delete": "Löschen",
    "contest-special-confirm-delete": "Soll dieser Wettbewerb tatsächlich gelöscht werden?",
    "contest-special-delete-failed": "Der Wettbewerb konnte nicht gelöscht werden.",
    "editcontest-text": "Du bearbeitest einen Wettbewerb.",
    "editcontest-legend": "Wettbewerb",
    "contest-edit-name": "Wettbewerbsname",
    "contest-edit-status": "Wettbewerbsstatus",
    "contest-edit-intro": "Seite mit der Einführung",
    "contest-edit-opportunities": "Seite mit den Gewinnmöglichkeiten",
    "contest-edit-rulespage": "Seite mit den Regeln",
    "contest-edit-help": "Hilfeseite",
    "contest-edit-signup": "Seite mit der Anmeldungs-E-Mail",
    "contest-edit-reminder": "Seite mit der Erinnerungs-E-Mail",
    "contest-edit-end": "Wettbewerbsende",
    "contest-edit-exists-already": "Hinweis: Du erstellst gerade keinen neuen, sondern bearbeitest einen bereits vorhandenen Wettbewerb.",
    "contest-edit-submit": "Speichern",
    "contest-edit-challenges": "Wettbewerbsherausforderungen",
    "contest-edit-delete": "Herausforderung löschen",
    "contest-edit-add-first": "Eine Herausforderung hinzufügen",
    "contest-edit-add-another": "Eine weitere Herausforderung hinzufügen",
    "contest-edit-confirm-delete": "Soll diese Herausforderung tatsächlich gelöscht werden?",
    "contest-edit-challenge-title": "Name der Herausforderung",
    "contest-edit-challenge-text": "Text der Herausforderung",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Kurzbeschreibung",
    "contest-welcome-unknown": "Es ist zum angegebenen Namen kein Wettbewerb vorhanden.",
    "contest-welcome-rules": "Um teilnehmen zu können, musst du [[$1|den Wettbewerbsregeln]] zustimmen.",
    "contest-welcome-signup": "Jetzt registrieren",
    "contest-welcome-js-off": "Die Benutzeroberfläche der Wettbewerbe nutzt JavaScript für eine bessere Darstellung. Dein Browser unterstützt entweder kein JavaScript oder es wurde deaktiviert.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Herausforderung annehmen",
    "contest-welcome-select-header": "Herausforderung auswählen:",
    "contest-welcome-active-contests": "Dies sind die derzeit laufenden Wettbewerbe:",
    "contest-welcome-no-contests-active": "Derzeit gibt es keine laufenden Wettbewerbe.",
    "contest-signup-unknown": "Es ist zum angegebenen Namen kein Wettbewerb vorhanden.",
    "contest-signup-submit": "Registrieren",
    "contest-signup-header": "Bitte fülle das Formular aus, um dich für den Wettbewerb ''$1'' zu registrieren.",
    "contest-signup-email": "Deine E-Mail-Adresse",
    "contest-signup-realname": "Dein bürgerlicher Name",
    "contest-signup-volunteer": "Ich bin daran interessiert, E-Mails mit Informationen zu Möglichkeiten freiwilliger Mitarbeit zu erhalten",
    "contest-signup-wmf": "Ich bin an einer Kontaktaufnahme interessiert, um für die Wikimedia Foundation zu arbeiten",
    "contest-signup-cv": "Link zum Lebenslauf",
    "contest-signup-readrules": "Ich bestätige, dass ich [[$1|die Teilnahmebedingungen]] gelesen habe und ihnen zustimme",
    "contest-signup-challenge": "Welche Herausforderung möchtest du annehmen?",
    "contest-signup-finished": "Dieser Wettbewerb ist beendet. Vielen Dank für die Teilnahme.",
    "contest-signup-draft": "Der Wettbewerb hat noch nicht begonnen. Wir bitten um etwas Geduld.",
    "contest-signup-country": "Dein Land",
    "contest-signup-emailwarn": "Achtung: Du änderst deine E-Mail-Adresse, was die Bestätigung der neuen E-Mail-Adresse erforderlich macht.",
    "contest-signup-require-rules": "Du musst den Teilnahmebedingungen zustimmen.",
    "contest-signup-require-country": "Du muss das Land angeben, in dem du wohnst.",
    "contest-signup-invalid-email": "Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.",
    "contest-signup-invalid-name": "Der angegebene Name ist zu kurz.",
    "contest-signup-require-challenge": "Du musst eine Herausforderung annehmen.",
    "contest-signup-invalid-cv": "Die angegebene URL ist ungültig.",
    "contest-contest-title": "Wettbewerb: $1",
    "contest-contest-no-results": "Es gibt keine Teilnehmer zum Anzeigen.",
    "contest-contest-name": "Name",
    "contest-contest-status": "Status",
    "contest-contest-submissioncount": "Anzahl der Teilnehmer",
    "contest-contest-end": "Wettbewerbsende",
    "contest-contest-days-ago": "$1, vor $2 {{PLURAL:$2|Tag|Tagen}}",
    "contest-contest-days-left": "$1, noch {{PLURAL:$2|ein Tag|$2 Tage}}",
    "contest-contest-contestants": "Wettbewerbsteilnehmer",
    "contest-contest-contestants-text": "Um einen bestimmten Wettbewerbsbeitrag zu beurteilen, bitte auf die entsprechende Beitragskennung in der linken Spalte klicken.",
    "contest-contest-reminder-mail": "Erinnerungs-E-Mail",
    "contest-contest-reminder-page": "Der Inhalt der Erinnerungs-E-Mail wird [[$1|dieser Seite]] entnommen.",
    "contest-contest-send-reminder": "Erinnerung senden",
    "contest-contest-go": "Ausführen",
    "contest-contest-clear": "Filter aufheben",
    "contest-contest-showonly": "Teilnehmer filtern nach",
    "contest-contest-yes": "Ja",
    "contest-contest-no": "Nein",
    "contest-contest-none": "Keine",
    "contest-contest-some": "Einige",
    "contest-contest-filter-challenge": "Herausforderung",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Freiwilliger",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Kommentare",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Stimmen",
    "contest-contest-filter-submission": "Beitrag",
    "contest-contest-reminder-preview": "Vorschau der Erinnerungs-E-Mail:",
    "contest-contest-reminder-title": "Erinnerungs-E-Mail",
    "contest-contest-reminder-send": "Erinnerung senden",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Abbrechen",
    "contest-contest-reminder-sending": "Sende …",
    "contest-contest-reminder-success": "Die Erinnerungs-E-Mail wurde erfolgreich an {{PLURAL:$1|einen Teilnehmer|$1 Teilnehmer}} versandt.",
    "contest-contest-reminder-close": "Schließen",
    "contest-contest-reminder-retry": "Erneute Versendung versuchen",
    "contest-contest-reminder-failed": "Die {{PLURAL:$1|Erinnerungs-E-Mail konnte|Erinnerungs-E-Mails konnten}} nicht versandt werden.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Betreff:",
    "contest-contestant-id": "Kennung",
    "contest-contestant-challenge-name": "Name der Herausforderung",
    "contest-contestant-volunteer": "Freiwilliger",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Nein",
    "contest-contestant-yes": "Ja",
    "contest-contestant-commentcount": "Kommentare",
    "contest-contestant-overallrating": "Bewertung",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|Stimme|Stimmen}})",
    "contest-contestant-submission": "Beitrag",
    "contest-contestant-title": "Teilnehmer $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "Teilnehmerkennung",
    "contest-contestant-header-contest": "Wettbewerbsname",
    "contest-contestant-header-challenge": "Name der Herausforderung",
    "contest-contestant-header-submission": "Link zum Beitrag",
    "contest-contestant-header-country": "Teilnehmerland",
    "contest-contestant-header-wmf": "An einer Anstellung bei der WMF interessiert",
    "contest-contestant-header-volunteer": "An freiwilliger Mitarbeit interessiert",
    "contest-contestant-header-rating": "Bewertung",
    "contest-contestant-header-comments": "Anzahl der Kommentare",
    "contest-contestant-submission-url": "Beitrag",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Noch nicht eingereicht",
    "contest-contestant-comments": "Kommentare",
    "contest-contestant-submit": "Änderungen speichern",
    "contest-contestant-comment-by": "Kommentar von $1",
    "contest-contestant-rate": "Diese Teilnehmer bewerten",
    "contest-contestant-not-voted": "Du hast noch nicht bezüglich dieses Teilnehmers abgestimmt.",
    "contest-contestant-voted": "Deine aktuelle Stimmenanzahl beträgt $1.",
    "contest-contestant-permalink": "Permanentlink",
    "contest-email-signup-title": "Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Herausforderung.",
    "contest-email-reminder-title": "Nur $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}} bis zum Ablauf des Herausforderungszeitraums.",
    "contest-mycontests-toplink": "Meine Wettbewerbe",
    "contest-mycontests-no-contests": "Du nimmst an keinem Wettbewerb teil.",
    "contest-mycontests-active-header": "Laufende Wettbewerbe",
    "contest-mycontests-finished-header": "Beendete Wettbewerbe",
    "contest-mycontests-active-text": "Dies sind die Wettbewerbe, an denen du derzeit teilnimmst:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Dies sind die beendeten Wettbewerbe an denen du teilgenommen hast:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Wettbewerb",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Herausforderung",
    "contest-mycontests-signup-success": "Du hast dich erfolgreich für den Wettbewerb $1 angemeldet.",
    "contest-mycontests-addition-success": "Du hast deinen Beitrag erfolgreich eingereicht. Vielen Dank für die Teilnehme an diesem Wettbewerb.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Du hast deinen Beitrag erfolgreich geändert.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Dein Beitrag konnte aufgrund verlorengegangener Sitzungsdaten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
    "contest-submission-submit": "Speichern",
    "contest-submission-unknown": "Es ist zum angegebenen Namen kein Wettbewerb vorhanden.",
    "contest-submission-header": "Vielen Dank für deine Teilnahme an diesem Wettbewerb. Nachdem du deine Herausforderung bewältigt hast, kannst du unten den Link zu deinem Beitrag hinzufügen.",
    "contest-submission-finished": "Dieser Wettbewerb ist beendet. Vielen Dank für die Teilnahme.",
    "contest-submission-submission": "Link zu deinem Beitrag",
    "contest-submission-invalid-url": "Diese URL entspricht nicht einem der zulässigen Formate.",
    "contest-submission-new-submission": "Du musst noch den Link zu deinem Beitrag hinzufügen. Dies muss noch vor Ablauf der Wettbewerbsfrist erfolgen.",
    "contest-submission-current-submission": "Dies ist die URL zu deinem Beitrag. Du kannst ihn noch bis zum Ende der Wettbewerbsfrist ändern.",
    "contest-submission-challenge": "Du stellst dich gerade der Herausforderung $1",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Aktuelle Herausforderung: $1''' -- $2",
    "contest-submission-domains": "Beiträge sind auf {{PLURAL:$2|diese Website|diese Websites}} beschränkt: $1"
}