{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Michawiki"
        ]
    },
    "contest-desc": "Zmóžnja wužiwarjam so na wubědźowanskich wužadanjach wobdźělić. Jurorojo móža wo přinoškach diskutować a wo nich wothłosować",
    "contest-toplink": "Moje wubědźowanja",
    "right-contestadmin": "Wubědźowanja zrjadować",
    "right-contestant": "Na wubědźowanjach so wobdźělić",
    "right-contestjudge": "Wubědźowanske přinoški posudźić",
    "action-contestadmin": "wubědźowanja zrjadować",
    "action-contestant": "na wubědźowanjach so wobdźělić",
    "action-contestjudge": "wubědźowanske přinoški posudźić",
    "group-contestadmin": "Wubědźowanscy administratorojo",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|wubědźowanski administrator|wubědźowanska administratorka}}",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Wubědźowanscy_administratorojo",
    "group-contestant": "Wubědźowar",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|Wubědźowar|Wubědźowarka}}",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Wubědźowarjo",
    "group-contestjudge": "Wubědźowanscy jurorojo",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|wubědźowanski juror|wubědźowanska jurorka}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Wubědźowanscy_jurorojo",
    "prefs-contest": "Wubědźowanja",
    "contest-prefs-showtoplink": "Wotkaz k [[Special:MyContests|mojim wubědźowanjam]] we wužiwarskim meniju pokazać.",
    "contest-status-draft": "Naćisk (znjemóžnjeny)",
    "contest-status-active": "Aktiwny (zmóžnjeny)",
    "contest-status-expired": "Spadnjeny (zmóžnjeny, zańdźeny kónčny datum)",
    "contest-status-finished": "Skónčeny (znjemóžnjeny)",
    "special-contest": "Wubědźowanje sej wobhladać",
    "special-contests": "Wubědźowanja zrjadować",
    "special-contestsignup": "K wubědźowanju so přizjewić",
    "special-contestwelcome": "Wubědźowanje sej wobhladać",
    "special-editcontest": "Wubědźowanje wobdźěłać",
    "special-mycontests": "Moje wubědźowanja",
    "specialpages-group-contest": "Wubědźowanja",
    "contest-nav-contests": "Lisćina wubědźowanjow",
    "contest-nav-editcontest": "Wubědźowanje wobdźěłać",
    "contest-nav-contest": "Zjeće a wobdźělnicy",
    "contest-nav-contestwelcome": "Cilowa strona",
    "contest-nav-contestsignup": "Přizjewjenska strona",
    "contest-special-addnew": "Nowe wubědźowanje přidać",
    "contest-special-namedoc": "Mjeno wubědźowanja je identifikator, kotryž so w URL wužiwa (t.r. \"mjeno\" w {{#Special:Contest}}/mjeno).",
    "contest-special-newname": "Mjeno wubědźowanja",
    "contest-special-add": "Wubědźowanje přidać",
    "contest-special-existing": "Eksistowace wubědźowanja",
    "contest-special-name": "Mjeno",
    "contest-special-status": "Status",
    "contest-special-submissioncount": "Ličba přinoškow",
    "contest-special-edit": "Wobdźěłać",
    "contest-special-delete": "Wušmórnyć",
    "contest-special-confirm-delete": "Chceće woprawdźe tute wubědźowanje zhašeć?",
    "contest-special-delete-failed": "Wubědźowanje njeda so zhašeć.",
    "editcontest-text": "Wobdźěłujeće wubědźowanje.",
    "editcontest-legend": "Wubědźowanje",
    "contest-edit-name": "Mjeno wubědźowanja",
    "contest-edit-status": "Status wubědźowanja",
    "contest-edit-intro": "Zawodna strona",
    "contest-edit-opportunities": "Strona z móžnosćemi na dobyće",
    "contest-edit-rulespage": "Strona z prawidłami",
    "contest-edit-help": "Strona pomocy",
    "contest-edit-signup": "Strona z přizjwjenskej e-mejlu",
    "contest-edit-reminder": "Strona z dopomnjenskej e-mejlu",
    "contest-edit-end": "Kónc wubědźowanja",
    "contest-edit-exists-already": "Wobdźěłujeće eksistowace wubědźowanje.",
    "contest-edit-submit": "Wotpósłać",
    "contest-edit-challenges": "Wubědźowanske wužadanja",
    "contest-edit-delete": "Wužadanje zhašeć",
    "contest-edit-add-first": "Wužadanje přidać",
    "contest-edit-add-another": "Dalše wužadanje přidać",
    "contest-edit-confirm-delete": "Chceće woprawdźe tute wužadanje zhašeć?",
    "contest-edit-challenge-title": "Titul wužadanja",
    "contest-edit-challenge-text": "Tekst wužadanja",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Krótke wopisanje",
    "contest-welcome-unknown": "Wubědźowanje z podatym mjenom njeeksistuje.",
    "contest-welcome-rules": "Zo by móhł so wobdźělić, dyrbiš do [[$1|wubědźowanskich prawidłow]] zwolić.",
    "contest-welcome-signup": "Nětko registrować",
    "contest-welcome-js-off": "Wužiwarski powjerch wubědźowanja wužiwa JavaScript. Twój wobhladowak njepodpěruje JavaScript abo JavaScript je znjemóžnjeny.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Wužadanje akceptowane",
    "contest-welcome-select-header": "Wubjer swoje wužadanje:",
    "contest-welcome-active-contests": "Tole su tuchwilu aktiwne wubědźowanja:",
    "contest-welcome-no-contests-active": "Tuchwilu aktiwne wubědźowanja njejsu.",
    "contest-signup-unknown": "Wubědźowanje z podatym mjenom njeeksistuje.",
    "contest-signup-submit": "Registrować",
    "contest-signup-header": "Prošu wupjelń formular, zo by so za $1 registrował.",
    "contest-signup-email": "Twoja e-mejlowa adresa",
    "contest-signup-realname": "Twoje woprawdźite mjeno",
    "contest-signup-volunteer": "Sym zajimowany na tym, e-mejl wo móžnosćach dobrowólnika dóstać",
    "contest-signup-wmf": "Sym na kontaktach zajimowany, zo bych za załožbu Wikimedia Foundation dźěłał",
    "contest-signup-cv": "Wotkaz k twojemu žiwjenjoběhej",
    "contest-signup-readrules": "Wobkrućam, zo sym [[$1|wubědźowanske prawidła]] přečitał a do nich zwolu.",
    "contest-signup-challenge": "Kotre wužadanje chceš přiwzać?",
    "contest-signup-finished": "Tute wubědźowanje je skónčene. Dźakujemy so za twoje wobdźělenje!",
    "contest-signup-draft": "Wubědźowanje hišće njeje so započało.  Prosymy wo trochu sćerpnosće.",
    "contest-signup-country": "Twój kraj",
    "contest-signup-emailwarn": "Warnowanje: Měnješ swoju e-mejlowu adresu, kotraž je za wobkrućenje noweje adresy trěbna.",
    "contest-signup-require-rules": "Dyrbiš do wubědźowanskich prawidłow zwolić.",
    "contest-signup-require-country": "Dyrbiš kraj podać, w kotrymž bydliš.",
    "contest-signup-invalid-email": "Podata e-mejlowa adresa płaćiwa njeje.",
    "contest-signup-invalid-name": "Podate mjeno je překrótke.",
    "contest-signup-require-challenge": "Dyrbiš wužadanje wubrać.",
    "contest-signup-invalid-cv": "Sy njepłaćiwy URL zapodał.",
    "contest-contest-title": "Wubědźowanje: $1",
    "contest-contest-no-results": "Njejsu wubědźowarjo, kotřiž dadźa so pokazać.",
    "contest-contest-name": "Mjeno",
    "contest-contest-status": "Status",
    "contest-contest-submissioncount": "Ličba wobdźělnikow",
    "contest-contest-end": "Kónc wubědźowanja",
    "contest-contest-days-ago": "$1, před $2 {{PLURAL:$2|dnjom|dnjomaj|dnjemi|dnjemi}}",
    "contest-contest-days-left": "$1, za $2 {{PLURAL:$2|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}",
    "contest-contest-contestants": "Wubědźowarjo",
    "contest-contest-contestants-text": "Klikń na ID přinoška w lěwej špalće, zo by wotpowědny přinošk posudźił.",
    "contest-contest-reminder-mail": "Dopomnjenska e-mejl",
    "contest-contest-reminder-page": "Wobsah za dopomnjensku e-mejl pochadźa z [[$1|tuteje strony]].",
    "contest-contest-send-reminder": "Dopomnjeće pósłać",
    "contest-contest-go": "Přewjesć",
    "contest-contest-clear": "Filtry zhašeć",
    "contest-contest-showonly": "Wubědźowarjow filtrować po",
    "contest-contest-yes": "Haj",
    "contest-contest-no": "Ně",
    "contest-contest-none": "Žadyn",
    "contest-contest-some": "Někotre",
    "contest-contest-filter-challenge": "Wužadanje",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Dobrowólnik",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Komentary",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Hłosy",
    "contest-contest-filter-submission": "Přinošk",
    "contest-contest-reminder-preview": "Přehlad dopomnjenskeje e-mejle:",
    "contest-contest-reminder-title": "Dopomnjenska e-mejl",
    "contest-contest-reminder-send": "Dopomnjeće pósłać",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Přetorhnyć",
    "contest-contest-reminder-sending": "Sćele so...",
    "contest-contest-reminder-success": "Dopomnjensku e-mejl na $1 {{PLURAL:$1|wubědźowarja|wubědźowarjow|wubědźowarjow|wubědźowarjow}} wuspěšnje pósłany",
    "contest-contest-reminder-close": "Začinić",
    "contest-contest-reminder-retry": "Hišće raz pósłanje spytać",
    "contest-contest-reminder-failed": "{{PLURAL:$1|Dopomnjenska e-mejl njeda|Dopomnjenskej e-mejli njedaštej|Dopomnjenske e-mejle njedachu|Dopomnjenske e-mejle njedachu}} so rozpósłać.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Tema:",
    "contest-contestant-id": "ID",
    "contest-contestant-challenge-name": "Mjeno wužadanja",
    "contest-contestant-volunteer": "Dobrowólnik",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Ně",
    "contest-contestant-yes": "Haj",
    "contest-contestant-commentcount": "Komentary",
    "contest-contestant-overallrating": "Pohodnoćenje",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|hłós|hłosaj|hłosy|hłosow}})",
    "contest-contestant-submission": "Přinošk",
    "contest-contestant-title": "Wubědźowar $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "ID wubědźowarja",
    "contest-contestant-header-contest": "Mjeno wubědźowanja",
    "contest-contestant-header-challenge": "Mjeno wužadanja",
    "contest-contestant-header-submission": "Wotkaz k přinoškej",
    "contest-contestant-header-country": "Kraj wubědźowarja",
    "contest-contestant-header-wmf": "Na přistajenju pola WMF zajimowany",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Na móžnosćach dobrowólnika zajimowany",
    "contest-contestant-header-rating": "Pohodnoćenje",
    "contest-contestant-header-comments": "Ličba komentarow",
    "contest-contestant-submission-url": "Přinošk",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Hišće njezapodaty",
    "contest-contestant-comments": "Komentary",
    "contest-contestant-submit": "Změny składować",
    "contest-contestant-comment-by": "Komentar wot $1",
    "contest-contestant-rate": "Wubědźowarja pohódnoćić",
    "contest-contestant-not-voted": "Njejsy hišće wo tutym wobdźělniku wothłosował.",
    "contest-contestant-voted": "Twoja aktualna ličba hłosow je \"$1\".",
    "contest-contestant-permalink": "Trajny wotkaz",
    "contest-email-signup-title": "Wulki dźak za wobdźělenje na wužadanju!",
    "contest-email-reminder-title": "Jenož $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}} hač do kónca wužadanja!",
    "contest-mycontests-toplink": "Moje wubědźowanja",
    "contest-mycontests-no-contests": "Njewobdźěleš so na wubědźowanju.",
    "contest-mycontests-active-header": "Běžne wubědźowanja",
    "contest-mycontests-finished-header": "Skónčene wubědźowanja",
    "contest-mycontests-active-text": "Wobdźěleš so tuchwilu na slědowanskich wubědźowanjach:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Sy na slědowacych wubědźowanjach wobdźělił:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Wubědźowanje",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Wužadanje",
    "contest-mycontests-signup-success": "Sy so wuspěšnje za wubědźowanje \"$1\" zregistrował.",
    "contest-mycontests-addition-success": "Sy swój přinošk wuspěšnje zapodał! Wulki dźak za wobdźělenje na tutym wubědźowanju.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Sy swój přinošk změnił.",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Straty twojich posedźenskich datow dla njeda so twój přinošk składować. Prošu spytaj hišće raz.",
    "contest-submission-submit": "Wotpósłać",
    "contest-submission-unknown": "Wubědźowanje z podatym mjenom njeeksistuje.",
    "contest-submission-header": "Wulki dźak za wobdźělenje na tutym wubědźowanju! Zmištrowawši wužadanje, móžeš swojemu přinoškej wotkaz přidać.",
    "contest-submission-finished": "Tute wubědźowanje je skónčene. Dźakujemy so za twoje wobdźělenje!",
    "contest-submission-submission": "Wotkaz k twojemu přinoškej",
    "contest-submission-invalid-url": "Tutón URL jednemu z dowolenych formatow njewotpowěduje.",
    "contest-submission-new-submission": "Dyrbiš hišće URL k swojemu přinoškej zapodać. To dyrbi so hišće před kónčnym terminom stać.",
    "contest-submission-current-submission": "To je URL k twojemu přinoškej, kotryž móžeš hišće hač do kónčneho termina změnić.",
    "contest-submission-challenge": "Wobdźěleš so tuchwilu na wužadanju $1.",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Aktualne wužadanje: $1''' -- $2",
    "contest-submission-domains": "Přinoški su na {{PLURAL:$2|tute sydło|tutej sydle|tute sydła|tute sydła}} wobmjezowane: $1"
}