{
    "@metadata": {
        "authors": [
            "Anakmalaysia",
            "Tedbundyjr"
        ]
    },
    "contest-desc": "Membolehkan pengguna untuk menyertai cabaran peraduan. Juri boleh membincangkan dan mengundi serahan peserta",
    "contest-toplink": "Peraduan saya",
    "right-contestadmin": "Uruskan peraduan",
    "right-contestant": "Sertai peraduan",
    "right-contestjudge": "Menilai serahan peraduan",
    "action-contestadmin": "uruskan peraduan",
    "action-contestant": "sertai peraduan",
    "action-contestjudge": "nilai serahan peraduan",
    "group-contestadmin": "Penyelia peraduan",
    "group-contestadmin-member": "{{GENDER:$1|penyelia peraduan}}",
    "grouppage-contestadmin": "{{ns:project}}:Penyelia_peraduan",
    "group-contestant": "Peserta",
    "group-contestant-member": "{{GENDER:$1|peserta}}",
    "grouppage-contestant": "{{ns:project}}:Peserta",
    "group-contestjudge": "Juri peraduan",
    "group-contestjudge-member": "{{GENDER:$1|juri peraduan}}",
    "grouppage-contestjudge": "{{ns:project}}:Juri_peraduan",
    "prefs-contest": "Peraduan",
    "contest-prefs-showtoplink": "Tunjukkan pautan kepada [[Special:MyContests|Peraduan Saya]] dalam menu pengguna.",
    "contest-status-draft": "Draf (dimatikan)",
    "contest-status-active": "Aktif (dihidupkan)",
    "contest-status-expired": "Luput (dihidupkan, lepas tarikh tutup)",
    "contest-status-finished": "Siap (dimatikan)",
    "special-contest": "Lihat peraduan",
    "special-contests": "Uruskan peraduan",
    "special-contestsignup": "Daftar ke dalam peraduan",
    "special-contestwelcome": "Lihat peraduan",
    "special-editcontest": "Sunting peraduan",
    "special-mycontests": "Peraduan saya",
    "specialpages-group-contest": "Peraduan",
    "contest-nav-contests": "Senarai peraduan",
    "contest-nav-editcontest": "Sunting peraduan",
    "contest-nav-contest": "Ringkasan dan peserta",
    "contest-nav-contestwelcome": "Laman pendaratan",
    "contest-nav-contestsignup": "Laman pendaftaran",
    "contest-special-addnew": "Buka peraduan baru",
    "contest-special-namedoc": "Nama peraduan merupakan pengenal pasti yang digunakan dalam URL (iaitu \"nama\" dalam {{#Special:Contest}}/nama).",
    "contest-special-newname": "Nama peraduan",
    "contest-special-add": "Tambah peraduan",
    "contest-special-existing": "Peraduan sedia ada",
    "contest-special-name": "Nama",
    "contest-special-status": "Status",
    "contest-special-submissioncount": "Kiraan serahan",
    "contest-special-edit": "Sunting",
    "contest-special-delete": "Hapuskan",
    "contest-special-confirm-delete": "Adakah anda benar-benar ingin menghapuskan peraduan ini?",
    "contest-special-delete-failed": "Peraduan ini tidak boleh dihapuskan.",
    "editcontest-text": "Anda sedang menyunting peraduan.",
    "editcontest-legend": "Peraduan",
    "contest-edit-name": "Nama peraduan",
    "contest-edit-status": "Status peraduan",
    "contest-edit-intro": "Laman pengenalan",
    "contest-edit-opportunities": "Laman peluang",
    "contest-edit-rulespage": "Laman peraturan",
    "contest-edit-help": "Laman bantuan",
    "contest-edit-signup": "Laman e-mel pendaftaran",
    "contest-edit-reminder": "Laman e-mel peringatan",
    "contest-edit-end": "Tarikh tutup peraduan",
    "contest-edit-exists-already": "Anda sedang menyunting peraduan yang sedang berlangsung.",
    "contest-edit-submit": "Serahkan",
    "contest-edit-challenges": "Cabaran peraduan",
    "contest-edit-delete": "Hapuskan cabaran",
    "contest-edit-add-first": "Tambah peraduan",
    "contest-edit-add-another": "Tambah satu lagi peraduan",
    "contest-edit-confirm-delete": "Adakah anda benar-benar ingin menghapuskan cabaran ini?",
    "contest-edit-challenge-title": "Tajuk cabaran",
    "contest-edit-challenge-text": "Teks cabaran",
    "contest-edit-challenge-oneline": "Keterangan ringkas",
    "contest-welcome-unknown": "Tiada peraduan yang bernama sedemikian.",
    "contest-welcome-rules": "Untuk menyertai peraduan ini, anda dikehendaki untuk bersetuju dengan [[$1|peraturan peraduan]].",
    "contest-welcome-signup": "Daftar sekarang",
    "contest-welcome-js-off": "Antaramuka pengguna peraduan menggunakan JavaScript. Sama ada pelayar anda tidak menyokong JavaScript, atau JavaScript belum dihidupkan.",
    "contest-welcome-accept-challenge": "Cabaran diterima",
    "contest-welcome-select-header": "Pilih cabaran anda:",
    "contest-welcome-active-contests": "Berikut ialah peraduan-peraduan yang sedang berlangsung:",
    "contest-welcome-no-contests-active": "Tiada peraduan yang sedang berlangsung.",
    "contest-signup-unknown": "Tiada peraduan yang bernama sedemikian.",
    "contest-signup-submit": "Daftar diri",
    "contest-signup-header": "Sila isi borang ini untuk melengkapkan pendaftaran anda ke dalam $1.",
    "contest-signup-email": "Alamat e-mel anda",
    "contest-signup-realname": "Nama sebenar anda",
    "contest-signup-volunteer": "Saya berminat untuk menerima e-mel tentang peluang untuk sukarelawan",
    "contest-signup-wmf": "Saya berminat untuk dihubungi tentang kerjaya di Yayasan Wikimedia",
    "contest-signup-cv": "Pautan ke CV anda",
    "contest-signup-readrules": "Saya mengesahkan bahawa saya telah membaca dan mempersetujui [[$1|peraturan peraduan]]",
    "contest-signup-challenge": "Apakah cabaran yang anda ingin sahut?",
    "contest-signup-finished": "Peraduan ini sudah tamat. Terima kasih atas penyertaan anda!",
    "contest-signup-draft": "Peraduan ini belum bermula. Harap bersabar.",
    "contest-signup-country": "Negara anda",
    "contest-signup-emailwarn": "Peringatan: anda sedang menukar alamat e-mel akaun anda. Ini akan memerlukan pengesahan anda bagi alamat baru itu.",
    "contest-signup-require-rules": "Anda mesti bersetuju dengan peraturan peraduan.",
    "contest-signup-require-country": "Anda mesti menyatakan negara tempat tinggal anda.",
    "contest-signup-invalid-email": "Alamat e-mel yang anda berikan itu tidak sah.",
    "contest-signup-invalid-name": "Nama yang anda berikan itu terlalu pendek.",
    "contest-signup-require-challenge": "Anda mesti memilih satu cabaran.",
    "contest-signup-invalid-cv": "URL yang anda berikan itu tidak sah.",
    "contest-contest-title": "Peraduan: $1",
    "contest-contest-no-results": "Tiada peserta untuk dipaparkan.",
    "contest-contest-name": "Nama",
    "contest-contest-status": "Status",
    "contest-contest-submissioncount": "Bilangan peserta",
    "contest-contest-end": "Tamat peraduan",
    "contest-contest-days-ago": "$1, $2 hari lalu",
    "contest-contest-days-left": "$1, $2 hari lagi",
    "contest-contest-contestants": "Peserta",
    "contest-contest-contestants-text": "Klik ID penyertaan di lajur kiri untuk menilai satu-satu penyertaan.",
    "contest-contest-reminder-mail": "E-mel peringatan",
    "contest-contest-reminder-page": "Kandungan e-mel peringatan ini datang dari [[$1|laman ini]].",
    "contest-contest-send-reminder": "Hantar peringatan",
    "contest-contest-go": "Pergi",
    "contest-contest-clear": "Kosongkan penapis",
    "contest-contest-showonly": "Tapis peserta mengikut",
    "contest-contest-yes": "Ya",
    "contest-contest-no": "Tidak",
    "contest-contest-none": "Tiada",
    "contest-contest-some": "Sesetengah",
    "contest-contest-filter-challenge": "Cabaran",
    "contest-contest-filter-volunteer": "Sukarelawan",
    "contest-contest-filter-wmf": "WMF",
    "contest-contest-filter-comments": "Komen",
    "contest-contest-filter-rating_count": "Undian",
    "contest-contest-filter-submission": "Penyerahan",
    "contest-contest-reminder-preview": "Pralihat e-mel peringatan:",
    "contest-contest-reminder-title": "E-mel peringatan",
    "contest-contest-reminder-send": "Hantar peringatan",
    "contest-contest-reminder-cancel": "Batalkan",
    "contest-contest-reminder-sending": "Menghantar...",
    "contest-contest-reminder-success": "E-mel peringatan berjaya dihantar kepada $1 orang peserta",
    "contest-contest-reminder-close": "Tutup",
    "contest-contest-reminder-retry": "Cuba hantar semula",
    "contest-contest-reminder-failed": "{{PLURAL:$1|E-mel|E-mel}} peringatan tidak dapat dihantar.",
    "contest-contest-reminder-subject": "Perkara:",
    "contest-contestant-id": "ID",
    "contest-contestant-challenge-name": "Nama cabaran",
    "contest-contestant-volunteer": "Sukarelawan",
    "contest-contestant-wmf": "WMF",
    "contest-contestant-no": "Tidak",
    "contest-contestant-yes": "Ya",
    "contest-contestant-commentcount": "Komen",
    "contest-contestant-overallrating": "Penilaian",
    "contest-contestant-rating": "$1 ($2 undian)",
    "contest-contestant-submission": "Penyerahan",
    "contest-contestant-title": "Peserta $1 ($2)",
    "contest-contestant-header-id": "ID peserta",
    "contest-contestant-header-contest": "Nama peraduan",
    "contest-contestant-header-challenge": "Nama cabaran",
    "contest-contestant-header-submission": "Pautan serahan",
    "contest-contestant-header-country": "Negara peserta",
    "contest-contestant-header-wmf": "Berminat dengan kerjaya WMF",
    "contest-contestant-header-volunteer": "Berminat dengan peluang sukarela",
    "contest-contestant-header-rating": "Penilaian",
    "contest-contestant-header-comments": "Bilangan komen",
    "contest-contestant-submission-url": "Penyerahan",
    "contest-contestant-notsubmitted": "Belum serah",
    "contest-contestant-comments": "Komen",
    "contest-contestant-submit": "Simpan perubahan",
    "contest-contestant-comment-by": "Komen oleh $1",
    "contest-contestant-rate": "Nilai peserta ini",
    "contest-contestant-not-voted": "Anda belum mengundi peserta ini lagi.",
    "contest-contestant-voted": "Anda sedang mengundi \"$1\".",
    "contest-contestant-permalink": "Pautan kekal",
    "contest-email-signup-title": "Terima kasih kerana menyahut cabaran ini!",
    "contest-email-reminder-title": "Hanya $1 hari lagi sebelum cabaran berakhir!",
    "contest-mycontests-toplink": "Peraduan saya",
    "contest-mycontests-no-contests": "Anda tidak menyertai sebarang peraduan.",
    "contest-mycontests-active-header": "Peraduan semasa",
    "contest-mycontests-finished-header": "Peraduan lalu",
    "contest-mycontests-active-text": "Anda sedang menyertai peraduan-peraduan berikut:",
    "contest-mycontests-finished-text": "Anda telah menyertai peraduan-peraduan berikut:",
    "contest-mycontests-header-contest": "Peraduan",
    "contest-mycontests-header-challenge": "Cabaran",
    "contest-mycontests-signup-success": "Anda berjaya mendaftarkan diri ke dalam peraduan \"$1\".",
    "contest-mycontests-addition-success": "Anda berjaya mengirim serahan anda! Terima kasih kerana menyertai peraduan ini.",
    "contest-mycontests-updated-success": "Anda telah mengubah suai serahan anda,",
    "contest-mycontests-sessionfail": "Serahan anda tidak dapat disimpan kerana kehilangan data sesi. Sila cuba lagi.",
    "contest-submission-submit": "Hantar",
    "contest-submission-unknown": "Tiada peraduan yang bernama sedemikian.",
    "contest-submission-header": "Terima kasih kerana menyertai peraduan ini! Sebaik sahaja anda melengkapkan cabaran ini, anda boleh membubuh pautan pada serahan anda di bawah.",
    "contest-submission-finished": "Peraduan ini sudah tamat. Terima kasih atas penyertaan anda!",
    "contest-submission-submission": "Pautan kepada serahan anda",
    "contest-submission-invalid-url": "URL ini tidak sepadan dengan format-format yang dibenarkan.",
    "contest-submission-new-submission": "Anda masih perlu memberikan URL kepada serahan ini sebelum tarikh tutup penyertaan.",
    "contest-submission-current-submission": "Inilah URL kepada serahan anda yang boleh anda ubah suai hingga tarikh tutup penyertaan.",
    "contest-submission-challenge": "Anda sedang menyertai cabaran $1.",
    "contest-submission-challenge-description": "'''Cabaran semasa: $1''' -- $2",
    "contest-submission-domains": "Penghantaran terhad kepada {{PLURAL:$2|laman|laman-laman}} ini: $1"
}